Translation of "funcionarios de la Comisión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comisión - traducción : Comisión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por lo demás, sus funcionarios no se han opuesto en la comisión de un modo muy duro.
Last year it was only Hungary and Poland, but this year there are at least six countries.
Expresamos nuestro agradecimiento a la Comisión, en especial al Comisario, señor Schmidhuber, y a sus funcionarios.
We are grateful to the Commission and especially to Commission Schmidhuber and his off icials.
Claramente, los funcionarios de la Comisión Europea que propician la integración no consideran que esta sea una situación final satisfactoria.
Integration minded officials at the European Commission clearly do not regard this as a satisfactory end state.
El Sr. Bangemann, posiblemente mal aconsejado por determinados funcionarios de la Comisión, afirmó que no había habido ningún pacto secreto.
This mission also took place in a positive climate, although, given the lack of institutional clarity to which I have already referred, it remains to be seen how more definite shape can be given to cooperation in this field.
FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN
OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION
Fue el inicio de un procedimiento seguido por dos comisiones oficiales de funcionarios de la Comisión que pudieron contar para los trabajos preparatorios de
Adoption of the Herman report and action on it by the other Community institutions will be a significant step in that direction.
Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
Al efectuar las visitas metodológicas a los Estados miembros , la Comisión ( Eurostat ) podrá solicitar la asistencia de expertos contables nacionales , propuestos con carácter voluntario por otros Estados miembros , y de funcionarios de otros servicios de la Comisión .
When carrying out methodological visits in Member States , the Commission ( Eurostat ) may request the assistance of national accounts experts , proposed by other Member States on a voluntary basis , and of officials from other Commission departments .
La labor de estos funcionarios es clave.
The work of these officials is a key work.
Aceptamos, incluso, la primacía del Derecho derivado, es decir, de las directivas, de los reglamentos, de este montón de textos redactados por los funcionarios mediocres de la Comisión.
We even accept the primacy of secondary legislation, by which I mean the directives, regulations and mass of texts drafted by the plodding officials of the European Commission.
Contribuyan a la formación de funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de policía que trabajan con mujeres, adolescentes y niños vulnerables.
assisting in the training of public officials including police officers in dealing with children, young persons and women at risk
Soborno de funcionarios públicos nacionales
Bribery of national public officials
Empleo de ex funcionarios jubilados
Employment of retired former staff
Este servicio trabajará en colaboración con los servicios diplomáticos de los Estados miembros y estará compuesto por funcionarios de los servicios competentes de la Secretaría General del Consejo y de la Comisión y por personal en comisión de servicios de los servicios diplomáticos nacionales.
This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States.
Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que prestan servicios a la Asamblea General y que no forman parte del personal de la Secretaría miembros de tiempo completo de la Comisión de Administración Pública Internacional y Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly full time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
Códigos de conducta para funcionarios públicos
Codes of conduct for public officials
Gratificación excepcional por retiro de funcionarios
Staff buyout
La Comisión ( Eurostat ) se asegurará de que los funcionarios y los expertos nacionales que participen en dichas visitas presenten todas las garantías de competencia técnica , independencia profesional y observancia de la confidencialidad .
The Commission ( Eurostat ) shall ensure that officials and experts participating in these visits meet every guarantee as regards technical competence , professional independence and observance of confidentiality .
Funcionarios suizos en la embajada vietnamita en Ginebra.
Swiss officials at the Vietnamese embassy in Geneva.
58 266. Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que prestan servicios a la Asamblea General y que no forman parte del personal de la Secretaría miembros de tiempo completo de la Comisión de Administración Pública Internacional y Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
58 266. Conditions of service and compensation for officials, other than Secretariat officials, serving the General Assembly full time members of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
No es a los rebaños de ovejas a los que hay que quemar, sino quizás sean los funcionarios de la Comisión quienes merezcan que se les tire de las orejas y...
The reasons for this grave crisis are short term economic ones, notably the marked increase in cheap imports from Eastern Europe, through the GDR.
3. Reafirma el principio de que las condiciones de servicio de los tres funcionarios deben ser diferentes de las que rigen para los funcionarios de la Secretaría
3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat
Funcionarios o agentes temporales
Officials or temporary staff
Funcionarios o personal temporal
Officials or temporary staff
Dictamen del BCE sobre la retribución de los funcionarios públicos irlandeses
ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants
Recordando también el párrafo 3 de la sección IX de su resolución 46 191 A, de 20 de diciembre de 1991, en el que pidió a la Comisión que incluyera en su programa de trabajo un examen de las diferencias, por categoría, entre la remuneración neta de los funcionarios de las Naciones Unidas y la de los funcionarios de los Estados Unidos,
Recalling also section IX, paragraph 3, of its resolution 46 191 A of 20 December 1991, in which it requested the Commission to include in its work programme a review of the differences between the United Nations and the United States net remuneration at individual grade levels,
Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola.
Officials underestimated tail risks.
Comité de asociación a nivel de altos funcionarios
Association Committee at high official level
Recordando también el párrafo 3 de la sección IX de su resolución 46 191 A, de 20 de diciembre de 1991, en el que pidió a la Comisión que incluyera en su programa de trabajo un examen de las diferencias, por categoría, entre la remuneración neta de los funcionarios de las Naciones Unidas y la de los funcionarios de la administración pública utilizada en la comparación,
Recalling also section IX, paragraph 3, of its resolution 46 191 A of 20 December 1991, in which it requested the Commission to include in its work a review of the differences between the United Nations and the United States net remuneration at individual grade levels,
Toma nota del párrafo 64 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 61 537., y decide no considerar la propuesta del Secretario General sobre la gratificación excepcional por retiro de funcionarios
Takes note of paragraph 64 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 537. and decides not to pursue the proposal of the Secretary General on the staff buyout
Por la Comisión Miembro de la Comisión
For the Commission Member of the Commission
Deplorando la muerte de seis funcionarios del Organismo en el período examinado,
Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period,
Ban ha comenzado a buscar un reemplazo, según funcionarios de la ONU.
Ban has begun searching for a replacement, according to U.N. officials.
También hay funcionarios públicos implicados.
Public officials, too, are getting in on the action.
Para ello puede enviar funcionarios.
Officials can be deputed to do that.
Funcionarios de civil amenazaron con violar a una estudiante activista luego de que ella mostrara el saludo de 3 dedos a modo de protesta en el evento de la Comisión de Derechos Humanos de Tailandia .
Plainclothes officials threatened to rape student activist after she staged 3 finger salute protest at Thailand Human Rights Commission. Sunai ( sunaibkk) December 12, 2014
Al Seminario asistieron gobernadores y funcionarios de bancos centrales de América Latina y del Eurosistema , así como representantes de alto nivel de algunos organismos internacionales , incluyendo el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos , la Comisión Europea , el Banco Interamericano de Desarrollo , la Comisión Económica para América Latina y el Consejo Monetario Centroamericano .
The Seminar was attended by governors and high level representatives of Latin American and Eurosystem central banks , as well as by high level representatives of some international organizations , including the Center for Latin American Monetary Studies , the European Commission , the Inter American Development Bank , the Economic Commission for Latin America and the Caribbean , and the Central American Monetary Council .
Hu Wenhai, un hombre valiente de Shanxi que mató a dos funcionarios corruptos, dijo antes de su ejecución quot Los funcionarios están obligando a la gente a rebelarse.
Hu Wenhai, a brave man from Shanxi who killed two corrupt officials, said before his execution, Officials are forcing people to rebel.
Funcionarios Agentes temporales Otros recursos ( indicar la línea presupuestaria ) Total
Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total 135.000
La formación de los funcionarios y el intercambio de experiencias entre los diferentes participantes.
The Community's SCENT network, which has been running for a few years and was designed for commercial fraud, could constitute a basis for development
Yo también he escuchado muchísimas observaciones que me han hecho los funcionarios de aduanas. Esos funcionarios van a perder sus puestos.
What measures does the Commission intend to take to ensure the harmonious integration of itinerant traders into the single market structures ?
Arash Azizi dijo que su padre confió en la palabra de estos funcionarios
Arash Azizi said his father took these officials at their word
A nivel de la UE, el primer nivel de evaluación previa de cada acuerdo intergubernamental nuevo o renovado presentado a la Comisión probablemente requeriría la participación de dos funcionarios de la DG ENER durante un máximo de dos días de trabajo completos.
At EU level, the first level of ex ante assessment for each new or renewed IGA submitted to the Commission would probably involve two officers in DG ENER for up to two full working days.
En efecto, si la decisión lleva consigo el traslado de funcionarios del lugar de trabajo que sea hacia otro lugar, eso afectará a miles de funcionarios y a sus familias.
FORD (S). Mr President, Nietzsche said that madness is rare in individuals but common in parties, groups and organizations.
La decisiones del Consejo ECOFIN se preparan en el Comité Económico y Financiero ( CEF ) , compuesto por altos funcionarios de los ministerios de finanzas y de los bancos centrales nacionales , así como de la Comisión Europea y del BCE .
The decisions of the ECOFIN Council are prepared by the Economic and Financial Committee ( EFC ) , which brings together senior national representatives from finance ministries and central banks , as well as senior officials from the European Commission and the ECB .

 

Búsquedas relacionadas : Funcionarios De La Comisión - Funcionarios Encargados De La Comisión - Funcionarios De - Funcionarios De La Fed - Funcionarios De La Administración - Funcionarios De La Agencia - Funcionarios De La Comunidad - Funcionarios De La Elección - Funcionarios De La Iglesia - Funcionarios De La Universidad - Funcionarios De La Ciudad - La Condición De Funcionarios - Funcionarios De La Política - Funcionarios De La Justicia