Translation of "funcionarios de la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En años recientes, los funcionarios demográficos han ablandado gradualmente su postura sobre la política de hijo único. | In recent years, population officials have gradually softened their stance on the one child policy. |
| Mientras tanto, altos funcionarios chinos se han puesto a aplicar la disciplina política del Partido Comunista Chino (PCC). | Meanwhile, senior Chinese officials have taken to enforcing political discipline within the Chinese Communist Party. |
| Pero la realidad política que los funcionarios gubernamentales carecen de suficiente conocimiento e incentivos para imponer reformas eficaces, pero altamente técnicas. | But the political reality is that government officials lack sufficient knowledge and incentive to impose reforms that are effective but highly technical. |
| En Europa, como en otras partes, la política financiera solía ser atribución de los especialistas funcionarios de bancos centrales, reguladores y supervisores. | In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors. |
| FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| Los funcionarios chinos han avalado la política por su contribución para evitar una presión crítica sobre sus recursos naturales, mientras que los defensores de los derechos humanos han denunciado abusos en la imposición de la política. | Chinese officials have credited the policy with helping the country avoid critical strain on its natural resources, while human rights advocates have denounced abuses in the enforcement of the policy. |
| Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| La labor de estos funcionarios es clave. | The work of these officials is a key work. |
| Y no hemos podido evaluar los efectos por la simple razón de que no son nuestros funcionarios quienes controlan la aplicación de la Política Agrícola Común, sino los funcionarios nacionales des tacados en las fronteras. Este fenómeno se produjo sobre todo a partir del 1 de agosto. | On the political front we must remember that the process of German unification, based on Article 23 of the Basic Law, the implementation of which was already included in the Treaty of Rome, means that there is no renegotiation of the treaties and thus no change in German representation in the European institutions, even if we welcome the presence of 24 observers from East Germany until the next elections. |
| La dirigencia política, los funcionarios del gobierno y los jueces ni se molestan en fingir que el sistema judicial es independiente y justo. | Political leaders, government officials, and judges do not even pretend that the judicial system is independent and fair. |
| Contribuyan a la formación de funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de policía que trabajan con mujeres, adolescentes y niños vulnerables. | assisting in the training of public officials including police officers in dealing with children, young persons and women at risk |
| Soborno de funcionarios públicos nacionales | Bribery of national public officials |
| Empleo de ex funcionarios jubilados | Employment of retired former staff |
| El diplomático noruego también presionó a los Estados Unidos y a otros poderes militares para aumentar el número de funcionarios civiles internacionales, que colaboren con la transición política de Afganistán. | The Norwegian diplomat also pressed the United States and other military powers to increase the number of international civil servants aiding Afghanistan's political transition. |
| Si se las implementa plenamente, la ronda actual de reformas tendrían un impacto de amplio alcance en la economía política de China, porque desplazan el equilibrio de poder de los funcionarios a los mercados. | If implemented fully, the current round of reforms would have a far reaching impact on China s political economy, because they shift the balance of power from officials to markets. |
| Actualmente, la supremacía política del PCC lo coloca por encima de la ley, lo que fomenta la corrupción entre los funcionarios del Partido, tanto en el nivel local como en el nacional. | Today, the CCP s political supremacy places it above the law, which encourages corruption among Party officials, whether at the local or national level. |
| Códigos de conducta para funcionarios públicos | Codes of conduct for public officials |
| Gratificación excepcional por retiro de funcionarios | Staff buyout |
| Funcionarios suizos en la embajada vietnamita en Ginebra. | Swiss officials at the Vietnamese embassy in Geneva. |
| 3. Reafirma el principio de que las condiciones de servicio de los tres funcionarios deben ser diferentes de las que rigen para los funcionarios de la Secretaría | 3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat |
| Funcionarios o agentes temporales | Officials or temporary staff |
| Funcionarios o personal temporal | Officials or temporary staff |
| Dictamen del BCE sobre la retribución de los funcionarios públicos irlandeses | ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants |
| Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola. | Officials underestimated tail risks. |
| Comité de asociación a nivel de altos funcionarios | Association Committee at high official level |
| La nueva revisión medioambiental ordenada por el Departamento de Estado es posible que aparte cualquier decisión hasta 2013, después de las elecciones del próximo año, aunque los funcionarios negaron que la política estuviera envuelta en la decisión. | The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision. |
| Deplorando la muerte de seis funcionarios del Organismo en el período examinado, | Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period, |
| Ban ha comenzado a buscar un reemplazo, según funcionarios de la ONU. | Ban has begun searching for a replacement, according to U.N. officials. |
| También hay funcionarios públicos implicados. | Public officials, too, are getting in on the action. |
| Para ello puede enviar funcionarios. | Officials can be deputed to do that. |
| La opinión común entre los funcionarios coloniales, los hombres de negocios y los diplomáticos británicos era la de que, todos modos, los chinos no estaban interesados de verdad en la política lo único que les interesaba era el dinero. | The common opinion among British colonial civil servants, businessmen, and diplomats was that the Chinese were not really interested in politics anyway all they cared about was money. |
| Hu Wenhai, un hombre valiente de Shanxi que mató a dos funcionarios corruptos, dijo antes de su ejecución quot Los funcionarios están obligando a la gente a rebelarse. | Hu Wenhai, a brave man from Shanxi who killed two corrupt officials, said before his execution, Officials are forcing people to rebel. |
| Funcionarios Agentes temporales Otros recursos ( indicar la línea presupuestaria ) Total | Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total 135.000 |
| Pero los vaivenes de la política de Estados Unidos hacia el noreste asiático estos últimos años desorientaron a los funcionarios surcoreanos en tanto que la política china, a pesar de su coherencia, enfrenta a los líderes de Corea del Sur a tener que hacer elecciones para las que todavía no parecen estar listos. | But frequent changes in US policy toward Northeast Asia in recent years have disoriented South Korean policymakers, while Chinese policy, though consistent, confronts South Korea s leaders with choices that they appear unprepared to make. |
| La formación de los funcionarios y el intercambio de experiencias entre los diferentes participantes. | The Community's SCENT network, which has been running for a few years and was designed for commercial fraud, could constitute a basis for development |
| Yo también he escuchado muchísimas observaciones que me han hecho los funcionarios de aduanas. Esos funcionarios van a perder sus puestos. | What measures does the Commission intend to take to ensure the harmonious integration of itinerant traders into the single market structures ? |
| Arash Azizi dijo que su padre confió en la palabra de estos funcionarios | Arash Azizi said his father took these officials at their word |
| En efecto, si la decisión lleva consigo el traslado de funcionarios del lugar de trabajo que sea hacia otro lugar, eso afectará a miles de funcionarios y a sus familias. | FORD (S). Mr President, Nietzsche said that madness is rare in individuals but common in parties, groups and organizations. |
| Pero, en vez de intentar definir un enfoque único, los funcionarios de los bancos centrales debieran buscar el desarrollo de enfoques personalizados dentro del marco de la política monetaria ortodoxa, que gira alrededor de la estabilidad de los precios y la independencia. | But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence. |
| Para la gestión de su programa económico, Modi contará con la ayuda de dos funcionarios clave. | Two key officials will help Modi manage his economic program. |
| La amenaza fue hecha en frente de muchos testigos, incluyendo funcionarios de la CNDH y periodistas. | The threat was made in front of many witnesses, including NHRC officers and journalists. |
| Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios. | Any hint of compromise will expose officials politically. |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades, pág. 119 8. | 104 Staff Regulations of Officials of the Communities, p. |
| La política de la islamofobia | The Politics of Islamophobia |
| El blog Anchas Alamedas se manifestó sobre la libertad de expresión de los funcionarios públicos | The blog Anchas Alamedas wrote about freedom of expression of public servants |
Búsquedas relacionadas : Funcionarios De - Funcionarios De La Fed - Funcionarios De La Administración - Funcionarios De La Agencia - Funcionarios De La Comunidad - Funcionarios De La Elección - Funcionarios De La Iglesia - Funcionarios De La Universidad - Funcionarios De La Ciudad - La Condición De Funcionarios - Funcionarios De La Justicia - Funcionarios De La Comisión - Funcionarios De La Embajada - Funcionarios De La Comisión
