Translation of "funcionarios de seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Miembros del ejército y de los servicios de seguridad y funcionarios gubernamentales están negándose a seguir la voluntad de la camarilla de Yanukovich. | Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique. |
| Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| Su última obra Bto2ta3 aw ma Bto2ta3 era una farsa de ficción acerca de funcionarios de seguridad general incompetentes diezmando los guiones de dramaturgos cansados. | His last play Bto2ta3 aw ma Bto2ta3 was a fictional farce about bumbling General Security officers decimating the scripts of weary playwrights. |
| 18. Insta al Secretario General a preservar el carácter internacional de la Organización al contratar funcionarios para los cuadros de seguridad y vigilancia pertinentes | 18. Urges the Secretary General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff |
| Más importante aún es el hecho de que el escándalo de Zhou, casi con seguridad, va a implicar a un número récord de altos funcionarios. | More important, the Zhou scandal will almost certainly implicate a record number of senior officials. |
| Por ejemplo, la administración de la seguridad social pedía un extracto del registro mercantil, aunque sus funcionarios pueden obtenerlo con dos movimientos del ratón. | For example, Social Security Administration required a paper certificate of incorporation, although the officer can obtain one by two clicks of a mouse. |
| Soborno de funcionarios públicos nacionales | Bribery of national public officials |
| Empleo de ex funcionarios jubilados | Employment of retired former staff |
| Códigos de conducta para funcionarios públicos | Codes of conduct for public officials |
| Gratificación excepcional por retiro de funcionarios | Staff buyout |
| FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relativas a infracciones flagrantes de las normas de protección y seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como de las misiones y los representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y los funcionarios de esas organizaciones, | Recalling the Security Council resolutions and statements by the President of the Security Council in relation to flagrant violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives, as well as missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, |
| Funcionarios o agentes temporales | Officials or temporary staff |
| Funcionarios o personal temporal | Officials or temporary staff |
| La labor de estos funcionarios es clave. | The work of these officials is a key work. |
| Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola. | Officials underestimated tail risks. |
| Contribuyan a la formación de funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de policía que trabajan con mujeres, adolescentes y niños vulnerables. | assisting in the training of public officials including police officers in dealing with children, young persons and women at risk |
| 6. Reconoce la necesidad de tener en cuenta la seguridad de los funcionarios de contratación local, que están especialmente expuestos y entre los cuales se cuentan la mayoría de las víctimas | 6. Recognizes the need to consider the safety and security of locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties |
| Comité de asociación a nivel de altos funcionarios | Association Committee at high official level |
| Generales, diplomáticos, funcionarios de seguridad nacional y expertos en desarrollo van camino de consensuar la adopción de una zona segura de exclusión aérea a lo largo de una de las fronteras de Siria. | Generals, diplomats, national security officials, and development professionals are approaching a consensus in favor of a no fly safe zone along one of Syria s borders. |
| También hay funcionarios públicos implicados. | Public officials, too, are getting in on the action. |
| Para ello puede enviar funcionarios. | Officials can be deputed to do that. |
| Según altos funcionarios paquistaníes entre ellos Sartaj Aziz, un asesor clave en materia de asuntos exteriores y seguridad nacional , no había ningún acuerdo en marcha cuando se publicaron las historias. | According to senior Pakistani officials including Sartaj Aziz, a key adviser on foreign affairs and national security there was no agreement in the works when the stories appeared. |
| Yo también he escuchado muchísimas observaciones que me han hecho los funcionarios de aduanas. Esos funcionarios van a perder sus puestos. | What measures does the Commission intend to take to ensure the harmonious integration of itinerant traders into the single market structures ? |
| Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios. | Any hint of compromise will expose officials politically. |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades, pág. 119 8. | 104 Staff Regulations of Officials of the Communities, p. |
| Durante dicha crisis, la mayoría de los funcionarios superiores de seguridad que asesoraban al Presidente querían lanzar acciones militares contra las fuerzas soviéticas, actitud que bien podría haber acabado en la aniquilación nuclear. | During the missile crisis, most senior security officials advising the president wanted to launch military action against Soviet forces, a course that could well have ended in nuclear annihilation. |
| Se hizo que los funcionarios de gobierno rindieran cuentas por actos que generalmente estaban fuera del alcance de la ley, desde golpizas salvajes a periodistas hasta arrestos ilegales por quot seguridad nacional quot . | Government officials were held accountable for actions that were usually beyond the reach of the law, ranging from brutal beatings of journalists, to illegal confinement for national security. |
| 3. Reafirma el principio de que las condiciones de servicio de los tres funcionarios deben ser diferentes de las que rigen para los funcionarios de la Secretaría | 3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat |
| Podemos imaginar que los funcionarios de Gazprom piensan lo mismo. | One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines. |
| Las declaraciones recientes de algunos funcionarios estadounidenses no son alentadoras. | Recent statements from US officials have not been reassuring. |
| Modificación del Estatuto de los funcionarios (COM(86)776 final) | Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 147 |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Funcionarios o agentes temporales25 ( A3 01 01 ) | Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 ) |
| Puede que algunos funcionarios hayan sido corrompidos. | Some officials may have been corrupted. |
| Aún más preocupante es que, según algunos informes, la seguridad privada de West fue reforzada. Algunos internautas toman este hecho como una señal de que los testigos de casos en contra de funcionarios del gobierno tienen miedo. | Even more concerning to some netizens are reports that West's security detail has been ramped up, since they interpret the move as a signal that witnesses in cases against government ministers might have something to fear. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| a) Los recursos para viajes de funcionarios en 2,8 millones de dólares | (a) Travel of staff, by 2.8 million dollars |
| Dictamen del BCE sobre la retribución de los funcionarios públicos irlandeses | ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| También muchos funcionarios del club y aficionados murieron. | Also many club officials and fans died. |
| Funcionarios suizos en la embajada vietnamita en Ginebra. | Swiss officials at the Vietnamese embassy in Geneva. |
| Sin embargo, me parece una extraña inversión de las circunstancias que los funcionarios demuestren más fantasía que los políticos y que los políticos trabajen como funcionarios. | I have the statements here in English, Mr President, and as every word is important, you will perhaps allow me to read them out. |
Búsquedas relacionadas : Los Funcionarios De Seguridad - Funcionarios De - Los Funcionarios De Seguridad Del Aeropuerto - Funcionarios Federales - Respectivos Funcionarios - Funcionarios, Directores - Funcionarios Clave - Funcionarios Políticos - Funcionarios Federales - Funcionarios Pertinentes - Funcionarios Jubilados - Funcionarios Apropiados - Funcionarios Civiles - Funcionarios Nacionales
