Translation of "funcionarios del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Con el dinero que ganen los funcionarios del gobierno vivirán bien durante un año. | On the money they make state officials will live well for a year. |
| Congresistas y funcionarios del gobierno recibieron a Jaber y expresaron sus condolencias, pero no dieron explicaciones. | Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations. |
| Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno. | However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies. |
| El gobierno cubano ha detenido a un contratista del gobierno estadounidense que distribuía móviles y ordenadores portátiles en el país, afirmaron el sábado los funcionarios del Departamento de Estado. | The Cuban government has arrested a U.S. government contractor who was distributing cellphones and laptop computers in the country, State Department officials said Saturday. |
| Titular de primera página DOS ALTOS FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO USAN FONDOS PÚBLICOS PARA SALIR DE FIESTA TODA LA NOCHE. | Front page headline TOP TWO GOVERNMENT PLAYERS USING POLITICAL FUNDS TO PARTY ALL NIGHT. |
| Impuso impuestos en la isla, pero dejó a los funcionarios árabes continuar en el gobierno. | He imposed taxes on the islands, but allowed the Arab governors to continue their rule. |
| La dirigencia política, los funcionarios del gobierno y los jueces ni se molestan en fingir que el sistema judicial es independiente y justo. | Political leaders, government officials, and judges do not even pretend that the judicial system is independent and fair. |
| Esto básicamente significa que los funcionarios del gobierno de alto rango ahora pueden suponer que las leyes no se aplican a ellos , añadió. | This basically says high ranking government officials can now assume the laws don't apply to them, she added. |
| El proceso democrático, particularmente el papel que desempeña una prensa libre, limita la búsqueda de rentas de los hijos de los funcionarios del gobierno. | The democratic process, particularly the role played by a free press, constrains rent seeking by children of government officials. |
| Funcionarios de la Iglesia Católica tomaron nota del pedido de los vendedores pero dijeron que el problema debe ser resuelto por el gobierno local. | Catholic Church officials acknowledged the petition of the vendors, but they said the issue should be resolved by the local government. |
| Los usuarios de internet parecen estar confundidos con la acusación del primer ministro de que los funcionarios de la Unión Europea están en contra del gobierno de Serbia . | Internet users seem to be confused by the prime minister's accusation that EU officials are against the government of Serbia . |
| También muchos funcionarios del club y aficionados murieron. | Also many club officials and fans died. |
| Los boicots estudiantiles y las sentadas surgen como reacción a las acciones del jefe ejecutivo CY Leung, entre otros funcionarios del gobierno, que van en contra de la voluntad del pueblo. | The student class boycotts and the sit in are reactions to the actions of chief executive CY Leung, among other government officials, that go against the people's will. |
| El tema de su visita es Misericordia y Compasión. Dónde están la misericordia y la compasión en lo que los funcionarios del gobierno local están haciendo? | The theme of his visit is Mercy and Compassion, where is the mercy and compassion in what the local government officials are doing? |
| El domingo 26 de abril, la historia principal del nuevo episodio iba a ser la persecución pública al defensor del pueblo de Serbia, Saša Janković, por parte de algunos funcionarios del gobierno. | On Sunday, April 26, the lead story of the new episode was to be the public persecution of Serbia's ombudsman Saša Janković by some government officials. |
| Los fiscales han revelado un esquema de sobornos de amplio alcance centrado en la empresa petrolera estatal Petrobras, que involucra a ejecutivos, legisladores y funcionarios del gobierno. | Prosecutors have revealed a wide ranging kickback scheme centered on the state owned oil company Petrobras and involving executives, parliamentarians, and government officials. |
| Funcionarios del gobierno declaran que las propuestas presentadas son necesarias para que Tailandia sea más competitiva y esté mejor equipada para competir en la economía digital global. | Government officials say the proposed bills are necessary to make Thailand more competitive and better equipped to compete in the global digital economy. |
| Otros funcionarios del gobierno repitieron la crítica de Medinsky de que la película jugaba con ese sentimiento anti Rusia en el extranjero solo para ganar un galardón. | Other government officials reiterated Medinsky s criticism that the film played on anti Russian sentiment abroad in order to win awards. |
| 29. Acoge con beneplácito la creación oficial del Grupo de Nombramientos de Altos Funcionarios y la terminación del marco revisado para la reforma de la administración pública, y alienta al Gobierno del Afganistán a que proceda al nombramiento de funcionarios tal como se estipula en el Pacto para el Afganistán | 29. Welcomes the formal establishment of the Senior Appointments Panel and the finalization of the revised Public Administration Reform framework, and encourages the Government of Afghanistan to ensure appointment of officials as required by the Afghanistan Compact |
| Los funcionarios gubernamentales están preocupados por la reciente violencia desproporcionada contra los manifestantes , pero acogen con beneplácito el compromiso declarado del Gobierno de llevar a cabo reformas electorales . | Officials are concerned about recent disproportionate violence against protesters but welcome the Government s stated commitment to undertake electoral reforms. |
| Pero eso solo fue posible en tanto el poder estuvo en manos de funcionarios relativamente liberales o moderados (incluidos los de un anterior gobierno de coalición del BJP). | But that response was possible only so long as relatively liberal or moderate officials (including an earlier BJP led coalition government) were in power. |
| Sherkat aseguró a la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán que nunca recibió notificaciones previas de los funcionarios del gobierno sobre los contenidos de su publicación. | Sherkat told the International Campaign for Human Rights in Iran that she has never received any prior notices from government officials about her publication s content. |
| Modificación del Estatuto de los funcionarios (COM(86)776 final) | Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 147 |
| Dictamen del BCE sobre las carreras profesionales de los funcionarios del Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants |
| Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| Este año, la feria se celebró del 25 al 28 febrero en el Centro de Convenciones y Exhibiciones de Hong Kong, con estrellas del pop local y funcionarios del gobierno presentes en la ceremonia de apertura. | This year, the fair was held from February 25 to 28 at the Hong Kong Convention and Exhibition Center, with local pop stars and government officials attending the opening ceremony. |
| Dictamen del BCE sobre la retribución de los funcionarios públicos irlandeses | ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants |
| En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron. | The offenders initially fled when officers arrived. |
| Después de cumplir su condena, los mismos funcionarios utilizaron fondos del gobierno para contratar a 200 matones que lo castigaron aún más y lo dejaron confinado en su casa. nbsp | After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house. |
| A diferencia de las democracias, donde los ciudadanos eligen a los funcionarios del gobierno según criterios propios, en la selectocracia china, el ascenso de los funcionarios lo decide el Partido Comunista de China, y se basa en su capacidad de promover los objetivos principales del partido, entre los que destaca el crecimiento. | Unlike in a democracy, where citizens elect their government officials based on whatever criteria they choose, in China s selectocracy, the Chinese Communist Party chooses officials for promotion based on their ability to advance the party s main objectives especially growth. |
| Funcionarios o agentes temporales | Officials or temporary staff |
| Funcionarios o personal temporal | Officials or temporary staff |
| Al igual que en la era soviética, los funcionarios del Estado y del gobierno quedarán reducidos a elementos sin importancia en el partido el papel que desempeñará el Presidente Medvedev bajo el Secretario General Putin. | As in the Soviet era, state and governmental officials will be reduced to party ciphers the role that President Medvedev will play under General Secretary Putin. |
| El Proyecto Aldea Facebook anima a los ciudadanos rurales de Myanmar a subir sus reportajes del pueblo a Facebook para que los funcionarios del gobierno, socios de desarrollo, y donantes potenciales puedan acceder a ellos | The Village Facebook project encourages Myanmar s rural citizens to upload their village reports on Facebook so that these can be accessed by government officials, development partners, and potential donors. |
| Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| Deplorando la muerte de seis funcionarios del Organismo en el período examinado, | Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period, |
| Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo. | Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court. |
| Presidente del Gobierno | President of the Government |
| También en octubre, Ismayil fue detenida durante varias horas por funcionarios del gobierno en el aeropuerto de Baku, después de que hablara con representantes del Consejo de Europa sobre el historial de Azerbaiyán en derechos humanos. | Also in October, Ismayil was detained for several hours by government officials at Baku airport after she discussed Azerbaijan's human rights record with officials from the Council of Europe. |
| Los funcionarios del estado miembros del conservador partido de gobierno AKP (Justicia) han sido criticados con frecuencia por la sociedad civil por su postura débil sobre la violencia contra las mujeres y la igualdad de género. | State officials and members of the ruling conservative AKP (Justice) party have been regularly criticised by civil society for their weak stance on violence against women and gender equality. |
| c) Las visitas que el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos realizó a Myanmar en mayo y noviembre de 2006 por invitación del Gobierno de ese país, y sus reuniones con altos funcionarios del Gobierno y dirigentes de la Liga Democrática Nacional, entre ellos Aung San Suu Kyi | (c) The visits of the Under Secretary General for Political Affairs to Myanmar in May and November 2006 at the invitation of the Government of Myanmar, and his meetings with senior government officials as well as leaders of the National League for Democracy, including Aung San Suu Kyi |
| Luego de las últimas elecciones parlamentarias y la formación del nuevo gobierno a fines de 2014, muchos nuevos parlamentarios y funcionarios del gobierno recurrieron a Facebook y otras plataformas de medios sociales para solicitar propuestas de los ciudadanos, buscar nuevo personal y para informar de sus actividades en línea. | After the last parliamentary elections and the formation of the new government in late 2014, many new MPs and government officials have turned to Facebook and other social media platforms to solicit proposals from citizens, search for new personnel, and report their activities. |
| Desde 2012, cuando Xi comenzara a cazar tigres , han caído más de treinta ministros de gobierno, gobernadores provinciales y otros funcionarios de alto nivel. | Since 2012, when Xi began hunting tigers, as he put it, three dozen government ministers, provincial governors, and other high level officials have fallen into his net. |
| El gobierno es totalmente incapaz de pagar los salarios de los funcionarios, y eso tiene un impacto directo en el suministro de servicios básicos. | The Government is largely unable to pay civil servant salaries, which is having a direct impact on the provision of basic services. |
| En esta estrategia resulta crítica la propaganda que refunde al Occidente actual con los alemanes que invadieron Rusia en 1941, mientras describe a los funcionarios del gobierno ucraniano como fascistas y neonazis . | Critical to this strategy is propaganda conflating the West today with the Germans who invaded Russia in 1941, while painting Ukrainian government officials as fascists and neo Nazis. |
Búsquedas relacionadas : Altos Funcionarios Del Gobierno - Funcionarios Del Gobierno Local - Funcionarios Del Gobierno Estatal - Funcionarios Del Distrito - Funcionarios Del Puerto - Funcionarios Del Código - Funcionarios Del Aeropuerto - Funcionarios Del Pueblo - Funcionarios Del Consejo - Funcionarios Del Ministerio - Funcionarios Del Tesoro - Funcionarios Del BCE - Del Gobierno - Del Gobierno
