Translation of "funcionarios del gobierno estatal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los fiscales han revelado un esquema de sobornos de amplio alcance centrado en la empresa petrolera estatal Petrobras, que involucra a ejecutivos, legisladores y funcionarios del gobierno.
Prosecutors have revealed a wide ranging kickback scheme centered on the state owned oil company Petrobras and involving executives, parliamentarians, and government officials.
(En el texto del sitio web del fondo de pensión estatal los funcionarios inexplicablemente fueron eliminados del texto de la nueva disposición).
(Officials inexplicably removed from the state pension fund's website language that would have enforced these entitlements.)
Con el dinero que ganen los funcionarios del gobierno vivirán bien durante un año.
On the money they make state officials will live well for a year.
Congresistas y funcionarios del gobierno recibieron a Jaber y expresaron sus condolencias, pero no dieron explicaciones.
Congressional representatives and government officials met Jaber and expressed their condolences, but provided no explanations.
Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.
However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.
El gobierno cubano ha detenido a un contratista del gobierno estadounidense que distribuía móviles y ordenadores portátiles en el país, afirmaron el sábado los funcionarios del Departamento de Estado.
The Cuban government has arrested a U.S. government contractor who was distributing cellphones and laptop computers in the country, State Department officials said Saturday.
Titular de primera página DOS ALTOS FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO USAN FONDOS PÚBLICOS PARA SALIR DE FIESTA TODA LA NOCHE.
Front page headline TOP TWO GOVERNMENT PLAYERS USING POLITICAL FUNDS TO PARTY ALL NIGHT.
Impuso impuestos en la isla, pero dejó a los funcionarios árabes continuar en el gobierno.
He imposed taxes on the islands, but allowed the Arab governors to continue their rule.
Esta región se separó de Virginia y formó un nuevo gobierno estatal que el presidente Lincoln reconoció de inmediato.
This region formed a new government for the state of Virginia, which President Abraham Lincoln immediately recognized.
La dirigencia política, los funcionarios del gobierno y los jueces ni se molestan en fingir que el sistema judicial es independiente y justo.
Political leaders, government officials, and judges do not even pretend that the judicial system is independent and fair.
Esto básicamente significa que los funcionarios del gobierno de alto rango ahora pueden suponer que las leyes no se aplican a ellos , añadió.
This basically says high ranking government officials can now assume the laws don't apply to them, she added.
La ventaja del presidente en el poder en América Latina le debe mucho a las regulaciones débiles que restringen el uso por parte del gobierno del aparato estatal para fines de campaña.
The incumbent s advantage in Latin America owes much to the feeble regulations restricting the government s use of the state apparatus for campaign purposes.
Otras carreteras importantes son la Ruta Estatal 206 (Kendall Drive y Calle E) la Ruta Estatal 66, la Ruta Estatal 18, y la Ruta Estatal 259, la que es un conector entre la Ruta Estatal 210 y la Interestatal 215.
Other major highways include State Route 206 (Kendall Drive and E Street) State Route 66 (which includes the former U.S. 66) State Route 18 (from State Route 210 north on Waterman Avenue to the northern City limits into the mountain communities), and State Route 259, the freeway connector between State Route 210 and I 215.
La designación de una especie rara puede ser hecha por una organización oficial como un gobierno nacional, estatal o provincial.
Designation of a rare species may be made by an official body, such as a national government, state, or province.
El proceso democrático, particularmente el papel que desempeña una prensa libre, limita la búsqueda de rentas de los hijos de los funcionarios del gobierno.
The democratic process, particularly the role played by a free press, constrains rent seeking by children of government officials.
Funcionarios de la Iglesia Católica tomaron nota del pedido de los vendedores pero dijeron que el problema debe ser resuelto por el gobierno local.
Catholic Church officials acknowledged the petition of the vendors, but they said the issue should be resolved by the local government.
Reequilibrar el balance estatal
Rebalancing the State s Balance Sheet
Dictamen del BCE sobre el plan estatal de recapitalización de Suecia
ECB Opinion on the State recapitalisation scheme in Sweden
Los usuarios de internet parecen estar confundidos con la acusación del primer ministro de que los funcionarios de la Unión Europea están en contra del gobierno de Serbia .
Internet users seem to be confused by the prime minister's accusation that EU officials are against the government of Serbia .
Por su parte, la Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno estatal contabiliza una inversión total de 17 mil 280 millones de pesos en el año, ocurrida principalmente de empresas del sector terciario.
For its part, the Ministry of Economic Development of the State Government accounted a total investment of 17.280.000 pesos during the year, which occurred mainly in tertiary sector companies.
También muchos funcionarios del club y aficionados murieron.
Also many club officials and fans died.
Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del banco estatal polaco , Bank Gospodarstwa Krajowego
ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank
En aquel tiempo, no había empresas privadas y nadie que no fuera el gobierno o una empresa estatal podía contratar empleados legalmente.
In those days, there was no private enterprise, and it was illegal for anyone but the government or a state owned enterprise to hire an employee.
La Bundespolizei también puede ser usada para reforzar la policía estatal de ser solicitada por un el gobierno de un estado (Land).
The Bundespolizei can also be used to reinforce state police if requested to do so by a state (Land) government.
Los boicots estudiantiles y las sentadas surgen como reacción a las acciones del jefe ejecutivo CY Leung, entre otros funcionarios del gobierno, que van en contra de la voluntad del pueblo.
The student class boycotts and the sit in are reactions to the actions of chief executive CY Leung, among other government officials, that go against the people's will.
El tema de su visita es Misericordia y Compasión. Dónde están la misericordia y la compasión en lo que los funcionarios del gobierno local están haciendo?
The theme of his visit is Mercy and Compassion, where is the mercy and compassion in what the local government officials are doing?
El domingo 26 de abril, la historia principal del nuevo episodio iba a ser la persecución pública al defensor del pueblo de Serbia, Saša Janković, por parte de algunos funcionarios del gobierno.
On Sunday, April 26, the lead story of the new episode was to be the public persecution of Serbia's ombudsman Saša Janković by some government officials.
En 1995, Shiv Sena intentó ampliar la prohibición, pero al cambiar de manos el gobierno estatal, su proposición de ley quedó en suspenso.
In 1995, Shiv Sena moved to widen the ban, but as the state government changed political hands, their bill remained in limbo.
Funcionarios del gobierno declaran que las propuestas presentadas son necesarias para que Tailandia sea más competitiva y esté mejor equipada para competir en la economía digital global.
Government officials say the proposed bills are necessary to make Thailand more competitive and better equipped to compete in the global digital economy.
Otros funcionarios del gobierno repitieron la crítica de Medinsky de que la película jugaba con ese sentimiento anti Rusia en el extranjero solo para ganar un galardón.
Other government officials reiterated Medinsky s criticism that the film played on anti Russian sentiment abroad in order to win awards.
Los prototipos del Ampelmännchen fueron construidos por la empresa estatal VEB Leuchtenbau Berlin.
The prototypes of the Ampelmännchen traffic lights were built at the VEB Leuchtenbau Berlin.
29. Acoge con beneplácito la creación oficial del Grupo de Nombramientos de Altos Funcionarios y la terminación del marco revisado para la reforma de la administración pública, y alienta al Gobierno del Afganistán a que proceda al nombramiento de funcionarios tal como se estipula en el Pacto para el Afganistán
29. Welcomes the formal establishment of the Senior Appointments Panel and the finalization of the revised Public Administration Reform framework, and encourages the Government of Afghanistan to ensure appointment of officials as required by the Afghanistan Compact
Respuesta estatal Gradualmente, Sendero Luminoso realizó ataques más y más violentos a la Policía Nacional del Perú y el gobierno en Lima, lo cual marcó una creciente crisis en los Andes.
Government response Gradually the Shining Path committed more and more violent attacks on the National Police of Peru, and the Lima based government could no longer ignore the growing crisis in the Andes.
Como propietario de YemenNet y TeleYemen, ambas filiales de la empresa estatal de telecomunicaciones, el gobierno de Yemen tiene el monopolio del servicio de telecomunicaciones de líneas fijas en el país.
As the owner of YemenNet and TeleYemen, are both subsidiaries of the government's Public Telecommunications Company, the Yemeni government has a monopoly on fixed line telecommunications services in the country.
La pensión estatal aumentaría un 2,5
State pension to rise by 2.5
No confío en el canal estatal.
I don't trust local TV.
Hasta que el Gobierno aprobó la necesaria modificación constitucional y promulgó la legislación correspondiente, el sector energético de México era enteramente de propiedad estatal.
Until the government adopted the necessary constitutional amendment and enacted the associated enabling legislation, Mexico s energy sector was entirely state owned.
Los funcionarios gubernamentales están preocupados por la reciente violencia desproporcionada contra los manifestantes , pero acogen con beneplácito el compromiso declarado del Gobierno de llevar a cabo reformas electorales .
Officials are concerned about recent disproportionate violence against protesters but welcome the Government s stated commitment to undertake electoral reforms.
Pero eso solo fue posible en tanto el poder estuvo en manos de funcionarios relativamente liberales o moderados (incluidos los de un anterior gobierno de coalición del BJP).
But that response was possible only so long as relatively liberal or moderate officials (including an earlier BJP led coalition government) were in power.
Sherkat aseguró a la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán que nunca recibió notificaciones previas de los funcionarios del gobierno sobre los contenidos de su publicación.
Sherkat told the International Campaign for Human Rights in Iran that she has never received any prior notices from government officials about her publication s content.
Modificación del Estatuto de los funcionarios (COM(86)776 final)
Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 147
En cuanto a la actividad turística, demandó que los nuevos legisladores le den el peso que reviste dentro del presupuesto estatal para fortalecer a la Secretaria de Turismo estatal.
As for the tourist activity, he demanded that the new legislators give the weight revised within the state budget in order to fortify the Secretary of Tourism.
Durante sus 31 años como primer ministro, Lee diseñó un sistema único de gobierno, equilibrando intrincadamente autoritarismo con democracia y capitalismo estatal con libre mercado.
During his 31 years as prime minister, Lee crafted a unique system of government, intricately balancing authoritarianism with democracy and state capitalism with the free market.
Pero una estabilidad duradera solo puede lograrse a través de un gobierno elegido democráticamente y una institución estatal en la que el pueblo pueda confiar.
But sustainable stability can only be achieved through a democratically elected government and a state institution trusted by the people.
Dictamen del BCE sobre las carreras profesionales de los funcionarios del Deutsche Bundesbank
ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants

 

Búsquedas relacionadas : Funcionarios Del Gobierno - Gobierno Estatal - Gobierno Estatal - Altos Funcionarios Del Gobierno - Funcionarios Del Gobierno Local - Oficina Del Gobierno Estatal - Empleado Del Gobierno Estatal - Agencia Del Gobierno Estatal - Departamento De Gobierno Estatal - Funcionarios Del Distrito - Funcionarios Del Puerto - Funcionarios Del Código - Funcionarios Del Aeropuerto - Funcionarios Del Pueblo