Translation of "fundido in situ" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fundido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| in situ | The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures.5. |
| Estas funciones convierten el valor in situ. | These function all do in place conversion. |
| Para modificar in situ las celdas seleccionadas. | To modify selected cell in situ. |
| El montaje in situ de construcciones prefabricadas | assembly and erection of prefabricated constructions on the site |
| Además de informar sobre las noticias in situ, Rayman también participa en foto documentales. | Apart from reporting from the scene of news, Rayman also engages in photo documentary. |
| Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales. | Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities. |
| Como para Phare, la Comisión y el Tribunal de Cuentas llevarán a cabo controles in situ. | As under Phare, the Commission and the Court of Auditors will conduct on the spot checks. |
| Tras el informe de esta delegación de expertos se verá si podemos solucioner in situ el problema. | We are following the political developments in their country with great interest and concern. |
| La Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán efectuar controles in situ de acuerdo con los procedimientos adecuados . | The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures . |
| El número de análisis y peritajes a realizar externamente es creciente, así como los necesarios controles in situ. | The major political changes in recent months, especially the unification of Germany, arc bound to have implications for Parliament's budget. |
| El RPD podrá investigar el asunto in situ y solicitar del responsable del tratamiento de datos un informe escrito . | The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller . |
| Respecto a los niños rumanos, la Comisión ha enviado una misión in situ del 16 al 19 de octubre. | As regards the Romanian children, the Commission sent a mission there from 16 to 19 October. |
| Las autoridades competentes deben prestar asistencia a la AEVM en las investigaciones e inspecciones in situ que ésta realice. | Assistance by competent authorities should be provided when ESMA is carrying out investigations and on site inspections. |
| Fundido | Fading |
| Fundido | Fade out |
| identificar los aspectos que requieren un examen más detenido por parte de los BCN , por ejemplo , mediante inspecciones in situ . | and to identify issues that may need further investigation by NCBs , for example , in the form of on site visits . |
| Fundido borroso | Fuzzy melt |
| Fundido fundente | Melty melt |
| Fundido revuelto | Shuffle melt |
| Fundido elástico | Stretchy melt |
| Los fotoperiodistas se ganan la vida con las fotografías que toman in situ y es muy importante la calidad de las fotos. | Photojournalists earn a living by shooting on the spot. It really matters to photojournalists whether they can get good photos. |
| Desactivar fundido cruzado | Disable cross fade |
| Distancia de fundido | Fade distance |
| Fuerza de fundido | Fade power |
| Fundido al parar | Fadeout on stop |
| Duración del fundido | Fadeout duration |
| Efecto de fundido | Fade effect |
| Fundido hacia abajo | Melt down |
| Fundido hacia arriba | Melt up |
| Tiempo de fundido | Crossfade duration |
| sino de hierro fundido. | It was made of cast iron. |
| Fundido hacia la izquierda | Melt left |
| Fundido hacia la derecha | Melt right |
| Fundido hacia el centro | Melt towards center |
| Con respecto al artículo 5 , el BCE se pregunta si su redacción no impide que las autoridades competentes ejerzan su derecho a efectuar inspecciones in situ . | As regards Article 5 , the ECB wonders whether its wording does not hamper the relevant authorities right to conduct on site inspections . |
| Un fusible se ha fundido. | A fuse has blown. |
| Se han fundido los fusibles. | The fuse has blown. |
| Se han fundido los plomos. | The fuse has blown. |
| Se han fundido tres bombillas. | Three bulbs have burned out. |
| Duración del fundido, en milisegundos | Length of fadeout, in milliseconds |
| Realizar un fundido al salir | Fadeout on exit |
| Fundido de dentro a fuera | Melt away from center |
| Fundido hacia abajo e izquierda | Melt down, left |
| Fundido hacia abajo y derecha | Melt down, right |
| Fundido hacia arriba e izquierda | Melt up, left |
Búsquedas relacionadas : Generación In Situ - Asistencia In Situ - Revisión In Situ - Tratamiento In Situ - Tomada In Situ - Refugiados In Situ - In Situ Lixiviación - Hibridación In Situ - Tratamiento In Situ - In Situ Mecanizado - Logística In Situ - Formación In Situ - Verificación In Situ - Actividades In Situ
