Translation of "fusión o adquisición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adquisición - traducción : Adquisición - traducción : Fusión - traducción : Fusión - traducción : Fusión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos importes se crean o liquidan a raíz de la fusión , adquisición o escisión y no constituyen transacciones reales . | These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . |
| No se incluye el canje o transferencia de valores en procesos de adquisición o fusión ( 40 ) , a menos que se creen nuevos instrumentos . | The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created . |
| En 1986 las compañías japonesas participaron, fuera de su país, en 204 operaciones de fusión o de adquisición en los distintos sectores industriales. | In 1986 there were 204 mergers and takeovers involving Japanese companies in various industrial sectors throughout the world. |
| El segundo intento de una fusión adquisición por parte de PPI fue con Deutsche GrammophonGesellschaft (DGG). | PPI's second attempt at a merger was with Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG). |
| Sin embargo , el procedimiento para identificar los efectos de la adquisición es igual que en una fusión . | However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger . |
| Iniciar la comparación o fusión del directorio | Starting Directory Comparison Or Merge |
| Fusión cómoda de dos o tres archivos de entrada | Comfortable Merge Of Two Or Three Input Files |
| Además de intervenir en transacciones de fusión y adquisición, los FC también pueden posicionarse en una empresa a fin de provocar una transacción. | As well as intervening in M amp A transactions, HF may also take positions in companies with a view to provoking a transaction. |
| El importe bruto de las operaciones de fusión y adquisición engloba el importe de las operaciones en que las empresas de un país concreto actúan bien como comprador o bien como objeto de la operación . | Gross M A activity includes transactions in which companies of a given country are either the acquirer or the target . |
| fusión | merge |
| Fusión | Merging |
| Fusión | Fusion |
| la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| Línea de órdenes para iniciar la comparación o fusión de un directorio | Commandline for starting a directory comparison or merge |
| Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 . | Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . |
| Fusión fallida | Merge failed |
| Comenzando fusión | Starting Merge |
| Fusión completa | Merge Complete |
| Ejecutar expresión regular de fusión automática al iniciar la fusión | Run regular expression auto merge on merge start |
| Ejecuta la fusión para las expresiones regulares de fusión automática de forma inmediata cuando se inicia la fusión. | Run the merge for auto merge regular expressions immediately when a merge starts. |
| Historial del control de versión de fusión al iniciar la fusión | Merge version control history on merge start |
| Ejecutar la expresión regular de fusión automática al iniciar la fusión | Run regular expression auto merge on merge start |
| 62 46. Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| Adquisición de una IFM por otra IFM Esta operación es muy similar a una fusión y pueden surgir los dos tipos de operaciones distintas de las transacciones mencionadas anteriormente . | Acquisition of one MFI by another MFI This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise . |
| Esta estrategia de fusión intenta encontrar la mejor solución para la fusión, por ejemplo, fusionando las listas de autores, o manteniendo la información fotográfica que sea idéntica... | This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for instance by merging list of authors together, or keeping photographic information that are identical... |
| Tipo de fusión | Type of merger |
| fusión del árbol | three way merge |
| Fusión de directorios | Directory Merge |
| Iniciar fusión rápida | Start a merge quickly |
| Preferencias de fusión | Merge Settings |
| Error de fusión | Merge Error |
| Punto de fusión | Melting Point |
| Punto de fusión | Melting point |
| Punto de fusión | Tools |
| Fusión de columnas | Column Merging |
| Estrategia de fusión | Merge strategy |
| Solapándose parcialmente con el sector de alta tecnología , las operaciones de fusión y adquisición en el subsector de telecomunicaciones3 experimentaron un considerable incremento a finales de la década de los noventa . | However , M A activity increased significantly even when this major deal is excluded . |
| Orden de fusión irrelevante | Irrelevant merge command |
| Operación de fusión completa. | Printing completed. |
| Operación de fusión desconocida. | Unknown merge operation. |
| Operación de fusión completa. | Merge operation complete. |
| Punto de fusión K | Melting Point K |
| Pero esto no es realmente poder de fusión. Esto es sólo hacer algo de fusión. | But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen. |
| Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Comparación y fusión de archivos | File Comparison And Merge |
Búsquedas relacionadas : Fusión Y Adquisición - Fusión O Escisión - Fusión O Escisión - Fusión O Consolidación - Fusión O Reconstrucción - Reestructuración O Fusión - Fusión O Escisión - Fusión O Intercambio - Adquisición O Disposición - Adquisición O Compra - Adquisición O Disposición - Compra O Adquisición - Fusión
