Translation of "garantías y compromisos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Commitments Engagements Compromises Appointments Obligations Guarantees Assurances Guarantee Collateral Without

Examples (External sources, not reviewed)

Cuando los votantes de esos países se vean inundados por buenas intenciones, garantías resonantes y compromisos solemnes, abrigarán la esperanza de que los partidos y los candidatos vayan hasta el final, si son elegidos.	As voters in these countries are inundated with good intentions, ringing assurances, and solemn commitments, they will expect parties and candidates to follow through if they are elected.
Compromisos subvención	Grant commitments 474 905
Compromisos RFC	RFC Compromises
18. Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que respeten plenamente los compromisos que han contraído respecto de las garantías de seguridad hasta que se negocien a nivel multilateral garantías de seguridad jurídicamente vinculantes para todos los Estados partes no poseedores de armas nucleares	18. Calls upon the nuclear weapon States to respect fully their existing commitments with regard to security assurances pending the conclusion of multilaterally negotiated legally binding security assurances for all non nuclear weapon States parties
5. Exhorta a Israel a que reanude las conversaciones en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria y el Líbano y respete los compromisos contraídos y las garantías dadas durante las conversaciones anteriores	5. Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks
5. Insta a Israel a que reanude las conversaciones en lo que respecta a las vías de negociación con la República Árabe Siria y el Líbano y respete los compromisos contraídos y las garantías dadas durante las conversaciones anteriores	5. Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks
Respetad vuestros compromisos!	Fulfill (your) obligations.
Respetad vuestros compromisos!	Fulfill your commitments.
Respetad vuestros compromisos!	Honour your bonds!
Respetad vuestros compromisos!	Fulfil your indentures.
Respetad vuestros compromisos!	Keep your agreements.
Por eso, en Roma, junto a los compromisos a corto plazo, ya señalamos compromisos a medio y largo plazo.	The European summit in Rome agreed on the next step, on a timetable, an objective the ECU as a single currency by the year 2000. What more could one ask for?
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes .	Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets .
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	O People who Believe!
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	O believers, fulfil your bonds.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	O ye who believe! fulfil the compacts.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	O you who have believed, fulfill all contracts.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	Believers, stand by your contracts (and obligations).
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	O you who believe! fulfill the obligations.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	Believers, fulfill your obligations.
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!	O ye who believe! fulfil (all) obligations.
Las relaciones implican compromisos.	Relationships involve compromise.
Garantías dadas por el cedente	Representations of the assignor
Hemos cumplido los compromisos establecidos.	We have met the commitments that were set down for us.
Hemos respeta do nuestros compromisos.	We have fulfilled ours.
Compromisos de compra a plazo.	Assets purchased under outright forward purchase agreements,
d) Las garantías de no repetición.	(d) Guarantees of non repetition.
Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.	Their independence must be beyond doubt.
No hay garantías en esta vida.	There are no guarantees in life.
Desearía que hubieran garantías al respecto.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
El mundo no necesita más compromisos y promesas necesita acción.	The world does not need more commitments and pledges it needs action.
Sus visiones individuales y sus compromisos con este modo matemático.	And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode.
Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
Para eso deben exigirse garantías más seguras.	For that, safer securities should be required.
Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante	Assurance is required and can be achieved through
Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos.	So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos.	Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate.
( 37 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
( 52 ) Las garantías admitidas deben ser incondicionales y pagaderas a primer requerimiento .	( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .
a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales	(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
Lo hemos hecho y lo hacemos con tantas garantías como sea posible.	While Objective I regions need exceptional attention, Mr President, it would not be wise to refund them exclusively in the NOW initiative.
Necesitamos más instituciones no excluyentes y mecanismos que brinden seguridades y garantías a todos.	We need more inclusive institutions and mechanisms that provide assurances and guarantees to all.

Muestra esta página en español