Translation of "geográficamente remotas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Conexiones remotas
Remote Connections
Impresoras remotas
Remote Printers
Clases remotas
Remote Classes
URL remotas
Remote URLs
Activar consultas CDDB remotas
Enable remote CDDB queries
Es un mapa de artículos de Wikipedia codificados geográficamente.
A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo coded.
Geográficamente, Panamá es Centroamérica y culturalmente, es el Caribe.
Geographically, Panama is Central America, and culturally, it is the Caribbean.
Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas.
The pilgrims brought gifts from distant lands.
Permitir a conexiones remotas controlar su escritorio
Allow remote connections to control your desktop
Permitir conexiones remotas para gestionar el escritorio.
Allow remote connections to manage the desktop.
Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial.
Reaching the remote areas presents a special challenge.
El mismo autor explica lo que significa geográficamente una colonia, y los denominados pueblos originarios
The author explains what a colony means geographically and the so called native nations
Y esto también es cierto en algunas islas oceánicas remotas.
And this is also true of some remote oceanic islands.
El modo del directorio no se admite para localizaciones remotas.
The directory mode is not supported for remote locations.
No se admite el modo de directorio para ubicaciones remotas.
The directory mode is not supported for remote locations.
( 4 ) Excluidos los billetes reciclados en sucursales situadas en localidades remotas .
( 4 ) Banknotes recycled at remote bank branches are excluded .
Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas.
You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains.
APÉNDICE 3 SUCURSALES REMOTAS DE ENTIDADES DE CRÉDITO Esta información la presentan únicamente las entidades de crédito con sucursales remotas en el sentido del apartado 1 del artículo 7 .
APPENDIX 3 REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7 ( 1 ) .
Editar formato del título de la pestaña usado al ejecutar órdenes remotas
Edit tab title format used when executing remote commands
La provincia meridional estaba rezagada en población y riqueza y estaba geográficamente separada del resto de la colonia.
The Southern Province lagged in population and wealth because it was geographically separated from the rest of the colony.
Además , el papel internacional de la moneda se ha concentrado geográficamente en regiones próximas a la zona del euro .
Moreover , the currency 's international role is geographically concentrated in regions that are close to the euro area .
Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado .
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .
Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito .
For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .
La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después.
Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.
Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos,
We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas
And others raised concerns that people in remote areas are being neglected
No sólo por su prolongado malestar económico, sino porque prácticamente todas sus naciones Estado actuales contienen minorías étnicas, religiosas o lingüísticas geográficamente concentradas.
It is because practically all of Europe s existing nation states contain geographically concentrated ethnic, religious, or linguistic minorities.
El ámbito público nos tiene que indicar no sólo dónde estamos geográficamente, sino que nos tiene que indicar dónde estamos en nuestra cultura.
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.
Datos Por favor , facilite datos agregados nacionales o regionales , conforme decida el BCN ( excluidas las sucursales remotas ) .
Data Please provide data aggregated at national or regional level , as decided by the NCB excluding remote branches .
De la misma manera , todos los países que aplican una política cambiaria relacionada con el euro están geográficamente próximos a la zona del euro .
15 Likewise , all countries running a euro related exchange rate policy are near the euro area .
Como en el caso de Bélgica, las ayudas regionales (17 ) son relativamente importantes para un Estado miembro geográficamente compacto sin regiones del artículo 92.3.a.
As with Belgium, regional aid (17 ) is relatively important for a geographically compact Member State without any 92(3)a regions.
Han tenido que caminar bajo soles abrasadores hasta llegar a algunas de las zonas más remotas de la Tierra.
They've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world.
La tecnología de cartografía digital está teniendo un impacto profundo en las regiones más remotas y menos desarrolladas del mundo.
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions.
Un bloguero que vive en una de las remotas islas de Bonin expresó su frustración y desesperanza por la situación
One blogger who resides on one of the remote Bonin islands expressed frustration and despair about what is happening
El hecho de que las especies de plantas en peligro de extinción tienden a concentrarse geográficamente aumenta la importancia de los esfuerzos de conservación en esas zonas.
The fact that endangered plant species tend to be concentrated geographically raises the stakes for conservation efforts in those areas.
Los argumentos adicionales de los X Server s para las sesiones remotas. Esta cadena está sujeta a la división de palabras.
Additional arguments for the X Server s for remote sessions. This string is subject to word splitting.
Métodos de instrumentación de la distribución geográfica Para elaborar estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional desglosadas geográficamente se ha seguido un planteamiento por etapas .
Implementation methods for geographical allocation A step by step approach has been followed for the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics .
Sin embargo, según las noticias del martes 28, el ejército nepalés se prepara para abrirse paso en la zonas remotas con ayuda.
According to today's news, however, the Nepalese army is preparing a push into remote areas with aid.
En torno a 50 países con economías relativamente pequeñas , y en general geográficamente próximos a la zona del euro , emplean la nueva moneda en sus regímenes de tipo de cambio .
Some 50 countries , with relatively small economies and mainly located close to the euro area , use the euro in their exchange rate regimes .
Sin embargo, las posibilidades de que eso suceda son muy remotas es poco probable que lo que es matemáticamente factible sea políticamente posible.
But the odds of such an outcome are very low what is arithmetically feasible is unlikely to be politically possible.
Yo represento al norte de Kenya, es una zona muy pobre una de las más remotas y con más nómadas que puedes encontrar.
And it's a really poor area. I represent Northern Kenya the most nomadic, remote areas you can even find.
Pero desde el sábado 25, los habitantes de las aldeas remotas han estado esperando en vano la llegada de operaciones de búsqueda y rescate.
But since Saturday the residents of remote villages have been waiting in vain for rescue and search operations to arrive.
Existen más de 50 bancos públicos y privados en Bangladesh, pero aún así muchas personas, especialmente en áreas rurales y remotas, carecen de servicios bancarios.
There are more than 50 government and private banks in Bangladesh, yet a lot of people, mosty in remote and rural areas, remained unbanked.
En los países alejados geográficamente de la zona del euro , los agentes han utilizado principalmente el euro hasta ahora para endeudarse mediante la emisión de valores , asi como en sus operaciones con divisas .
In countries that are geographically remote from Europe , agents have thus far used the euro primarily to borrow funds ( issuance of debt securities ) and in foreign exchange transactions .
Deben presentarse los datos sobre sucursales remotas especificados en el formulario del apéndice 3 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .

 

Búsquedas relacionadas : Geográficamente Distribuida - Geográficamente Diversa - Geográficamente Limitado - Geográficamente Restringida - Geográficamente Flexibles - Geográficamente Separados - Expandirse Geográficamente - Geográficamente Próximos - Geográficamente Específica - Geográficamente Cerca - Geográficamente Diversificado - Geográficamente Distinta - Geográficamente Distantes