Translation of "gestión de quejas de los clientes" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Customers Clients Customer Client List Management Mismanagement Managing Management Manage Complaints Grievances Complaining Whining Complain

  Examples (External sources, not reviewed)

d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
Estamos hartos de tus quejas.
We're fed up with your complaining.
Estoy harto de tus quejas.
I am sick to death of your complaints.
Estoy harto de sus quejas.
I'm fed up with her complaints.
Estoy harto de sus quejas.
I'm tired of her complaints.
Estoy harto de sus quejas.
I am fed up with her complaints.
Siempre te quejas de algo.
You're always complaining about something.
Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas .
In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers .
Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas .
In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers .
De hecho, las quejas y los llamados se refuerzan mutuamente.
In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.
Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes .
Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requisites and SEPA standards should be introduced for communication with customers .
Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes .
Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers .
Estoy harto de escuchar sus quejas.
I'm sick of listening to her complaints.
Siempre te quejas de tu esposo.
You are always complaining about your husband.
Estoy harto de todas sus quejas.
I'm tired of all his complaints.
Estoy harto de sus continuas quejas.
I'm fed up with her grumbling.
Me estoy cansando de tus quejas.
I'm getting tired of your complaints.
Me estoy hartando de tus quejas.
I'm getting pretty tired of your complaining.
En el pasado, he tuiteado sobre lo malas que son las resoluciones de quejas a clientes en India. Airtel_Presence ha demostrado que, por una vez, estaba equivocado
I have, in the past, tweeted about poor customer complaint resolution practises in India. For once, Airtel_Presence has proved me wrong Aman Sharma ( amancool5) May 1, 2013
El Consejo de Gobierno entiende que el Eurosistema debería actuar como un sistema único al prestar servicios de gestión de reservas a los clientes mencionados , inde
The Governing Council considers that the Eurosystem should act as a single system when providing Eurosystem reserve management services to such customers , irre
Incumbirá a cada miembro del Eurosistema celebrar con sus clientes los contratos que considere convenientes para prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema .
Each Eurosystem member shall be responsible for the execution of any contractual arrangements with its customers that it considers appropriate for the provision of Eurosystem reserve management services .
Esta comisión europea podría investigar las quejas y podría formular recomendaciones acerca de la manera de tratar de dichas quejas.
This European commission could carry out an investigation of particular grievances and it could put forward recommendations on how to deal with those grievances.
Las medidas o decisiones de esa clase no impedirán a los demás miembros del Eurosistema prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a esos clientes .
Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers .
Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes.
We receive many complaints from our migrants.
Estoy harto de todas las quejas de Tom.
I'm fed up with all of Tom's complaints.
Me estoy hartando de todas vuestras quejas.
I'm getting sick and tired of all your complaints.
Al mismo tiempo, no han conservado su capacidad de atraer clientes con la promesa de una gestión segura y sofisticada de su dinero.
At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management.
NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Las modificaciones a la Directiva mencionada permitirÆn a las sociedades de gestión prestar tambiØn servicios de gestión de carteras de inversión en instrumentos financieros de clientes individuales , servicio que tambiØn prestan bancos y empresas de inversión .
The amendments to the abovementioned Directive will allow management companies to perform also management of portfolios of investments in financial instruments on a client by client basis , a service also provided by banks and investment firms .
Y el éxodo de los fondos de los clientes.
the exodus of client money began.
No quiero oír quejas.
I don't want to hear any complaints.
El Líbano es demasiado vulnerable a las presiones de Siria e Irán, ninguna de las cuales desea que sus clientes locales alivien a los israelíes de la carga de un quot frente libanés quot antes de que sus propias quejas sean atendidas.
Lebanon is too vulnerable to pressure from Syria and Iran, neither of which wants to see their local clients relieve the Israelis of the burden of a Lebanese front before their own grievances are addressed.
Los miembros del Eurosistema proporcionarán al personal autorizado del BCE toda información pertinente sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a los clientes existentes y a nuevos clientes , e informarán al personal autorizado del BCE cuando un cliente potencial se dirija a ellos .
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Máx. de clientes
Max clients
e ) que las comisiones que los miembros del Eurosistema cobran a sus clientes por prestarles servicios de gestión de reservas por el Eurosistema están sujetas a revisión por este y que los clientes estarán , de acuerdo con la ley aplicable , sujetos a las nuevas comisiones que resulten de las revisiones .
( e ) refer to the fact that the fees that Eurosystem members charge to their customers for the provision of Eurosystem reserve management services are subject to reviews by the Eurosystem and that the customers shall , in accordance with applicable law , be bound by the fee revisions that might result from such reviews .
Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda.
Customers stopped coming to our shop.
Tenemos más clientes de los que podemos contar.
We have more customers than we can count.
Los clientes se están quejando de la atención.
The customers are complaining about the service.
Las quejas sobre la dinámica económica, las políticas sociales o las ineficiencias en la gestión de los asuntos públicos la base de la campaña por el sí en Escocia no son los cris de coeur de un movimiento por la independencia logrado.
Complaints about economic dynamics, social policies, or governance inefficiencies the basis of Scotland s yes campaign are not the cris de coeur of a successful independence movement.
El 17, recuerdos y quejas.
On the 17th, there are memories and complaints.
No quiero escuchar tus quejas.
I don't want to hear any of your complaints.
No tengo quejas del servicio.
I have no complaints about the service.
Si te quejas te hostigan.
You ll be harassed if you complain.
Gestión de los recursos humanos
Human resources management
Los usuarios también presentaron quejas a Facebook por el bloqueo.
Users also filed complaints to Facebook about the block.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español