Translation of "glorificar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Glorificar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

pues les oían hablar en lenguas y glorificar a Dios
For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Peter answered,
pues les oían hablar en lenguas y glorificar a Dios
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
So he came from the chamber to his people, and suggested to them (by signs) to sing the praises of the Lord morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
He therefore emerged upon his people from the mosque, and told them through gestures, Keep proclaiming the Purity (of your Lord) morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
So he came forth unto his people from the Sanctuary, then he made signal to them, 'Give you glory at dawn and evening.'
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Then he came forth to his people from the sanctuary, and he beckoned unto them. hallow your Lord morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Then he came out to his people from Al Mihrab (a praying place or a private room, etc.), he told them by signs to glorify Allah's Praises in the morning and in the afternoon.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
And he came out to his people, from the sanctuary, and signaled to them to praise morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Then he came forth unto his people from the sanctuary, and signified to them Glorify your Lord at break of day and fall of night.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
So he emerged before his people from the Temple, and signalled to them that they should glorify Allah morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Then he came out from the Sanctuary to his nation, and gestured to them to exalt (their Lord) at the dawn and at the evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt Allah in the morning and afternoon.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Zachariah came out to his people from place of worship and inspired them to glorify the Lord both in the morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
So he went forth to his people from his place of worship, then he made known to them that they should glorify (Allah) morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Then Zachariah came forth from the shrine to his people and told them by signs to glorify the Lord morning and evening.
Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
So Zakariya came out to his people from him chamber He told them by signs to celebrate Allah's praises in the morning and in the evening.
Se acusó a La naranja mecánica de glorificar la violencia, y algunas de sus escenas siguen siendo difíciles de ver.
A Clockwork Orange was accused of glorifying violence, and some of its scenes are still hard to watch.
Esto dijo señalando con qué muerte Pedro había de glorificar a Dios. Después de haber dicho esto le dijo Sígueme
Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, Follow me.
Esto dijo señalando con qué muerte Pedro había de glorificar a Dios. Después de haber dicho esto le dijo Sígueme
This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
Dado que fue una civilización tan extensa, ustedes esperarían encontrar gobernantes realmente poderosos, reyes, y enormes monumentos para glorificar a estos poderosos reyes.
Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings.
El techo de su salón central fue decorado por Pietro da Cortona con el panegírico visual de la Alegoría de la Divina Providencia y del Poder Barberini para glorificar a la papal familia Barberini.
Its central salon ceiling was decorated by Pietro da Cortona with the visual panegyric of the Allegory of Divine Providence and Barberini Power to glorify the papal Barberini family.
2. Expresa honda preocupación por la glorificación del movimiento nazi y de los ex miembros de la organización de las Waffen SS, en particular mediante la construcción de monumentos conmemorativos y la celebración de manifestaciones públicas para glorificar el pasado nazi, el movimiento nazi y el neonazismo
2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism
2. Expresa honda preocupación por la glorificación del movimiento nazi y de quienes fueron en su día miembros de las Waffen SS, en particular mediante la creación de monumentos y la organización de manifestaciones públicas para glorificar el pasado nazi, el movimiento nazi y el neonazismo
2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism
2. Expresa honda preocupación por la glorificación del movimiento nazi y de quienes fueron en su día miembros de la organización Waffen SS, en particular mediante la creación de monumentos y la organización de manifestaciones públicas para glorificar el pasado nazi, el movimiento nazi y el neonazismo
2. Expresses deep concern about the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism
No las disuadió su ambivalente actitud para con ellas (al celebrar por turno su domesticidad tradicional y glorificar su cosificación sexual), pero la sociedad italiana ha cambiado ahora la mayoría de las mujeres trabajan y ya no están dispuestas a aceptar el anacrónico y escandaloso machismo de Berlusconi.
They were not discouraged by his ambivalent perception of them (by turns celebrating their traditional domesticity and glorifying their sexual objectification). But Italian society has changed most women are now working, and they are no longer willing to accept Belusconi s anachronistic and outrageous chauvinism.

 

Búsquedas relacionadas : Glorificar El Pasado