Translation of "gobernarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es hora de que Occidente deje al mundo árabe gobernarse a sí mismo y elegir su camino sin interferencia militar occidental. | It is time for the West to allow the Arab world to govern itself and to choose its path without Western military interference. |
| Oriente Medio necesita la oportunidad de gobernarse a sí mismo, protegido y apoyado por la Carta de las NN.UU., no por una determinada gran potencia. | The Middle East needs the opportunity to govern itself, protected and supported by the UN Charter, not by any individual great power. |
| NUEVA YORK Estados Unidos, la Unión Europea y las instituciones lideradas por Occidente como el Banco Mundial suelen preguntarse por qué Medio Oriente no puede gobernarse a sí mismo. | NEW YORK Amerika Serikat, Uni Eropa, dan beberapa lembaga yang dipimpin negara Barat seperti Bank Dunia berulang kali bertanya mengapa Timur Tengah tidak bisa memerintah sendiri. |
| Las diferentes regiones del mundo tienen diferentes historias, que han dado sus pueblos diferentes ideas acerca de cómo vivir, gobernarse a sí mismos y ganarse el sustento para la vida. | Different world regions have different histories, which have given their peoples different ideas about how to live, govern themselves, and earn a living. |
| 6. Reconoce además que Tokelau ha tomado la iniciativa de elaborar un plan estratégico de desarrollo económico para 2002 2004 a fin de desarrollar su capacidad de gobernarse a sí mismo | 6. Further acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government |
| El mayor impedimento al buen gobierno en Medio Oriente ha sido no haber podido gobernarse a sí mismo las instituciones políticas regionales han quedado incapacitadas por repetidas intervenciones de Estados Unidos y Europa, que se remontan a la Primera Guerra Mundial, y en algunos lugares incluso antes. | Bagaimanapun juga, satu hambatan terbesar bagi terbentuknya tata kelola pemerintahan yang baik di kawasan tersebut adalah rendahnya self governance lembaga lembaga politik di kawasan ini telah lumpuh akibat intervensi Amerika Serikat dan Eropa yang berulang dimulai sejak Perang Dunia I, dan bahkan lebih awal di beberapa tempat. |
