Translation of "gobierno y cumplimiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones .
Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions .
cumplimiento
compliance ,
El Consejo de Gobierno verificará el cumplimiento del anexo I del presente Reglamento después de su aplicación inicial y al menos cada dos años .
The Governing Council shall review the compliance with Annex I to this Regulation after its initial implementation and then at least every two years .
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
(a) Compliance procedures and mechanisms
Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
El Consejo de Gobierno adoptará las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC con arreglo al Tratado y al presente Estatuto .
The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute .
El Consejo de Gobierno adoptará las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC con arreglo al 113 Tratado y al presente Estatuto .
The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute .
El Consejo de Gobierno adoptará las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC con arreglo a los Tratados y al presente Estatuto .
The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute .
Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas
Compliance procedure and Ethics Adviser
Cada año , el Gobierno y el banco central nacional evalúan conjuntamente el grado de cumplimiento de las condiciones para la incorporación al MTC II y a la zona del euro .
The readiness to join ERM II and the euro area is assessed on a yearly basis jointly by the government and the national central bank .
El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y exigirá que se le remita toda la información pertinente .
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it .
El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , garantizará que se audita el cumplimiento de las normas y procedimientos establecidos en la presente Orientación por todas las partes .
The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall ensure that the compliance of all parties with the rules and procedures laid down in this Guideline is audited .
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
El cumplimiento del sueño indio
Realizing the Indian Dream
El Consejo de Gobierno adoptará las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Sistema Europeo de Bancos Centrales de conformidad con la Constitución y con los presentes Estatutos.
The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute.
En virtud del artículo 12 , apartado 1 , de los Estatutos del SEBC , el Consejo de Gobierno adopta las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema .
( 1 ) Pursuant to Article 12.1 of the ESCB Statute , the Governing Council adopts the guidelines and takes the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem .
El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del Banco Central Europeo y exigirá que se le remita toda la información pertinente.4.
The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the European Central Bank, and shall require that any necessary information be given to it.4.
Tomando nota con satisfacción del exitoso cumplimiento de los acuerdos de paz y de la continua consolidación del proceso de democratización en El Salvador, como resultado de los esfuerzos de su pueblo y su Gobierno,
Taking note with satisfaction of the successful implementation of the peace agreements and the continuous consolidation of the process of democratization in El Salvador, as a result of the efforts of its people and Government,
Tomando nota con satisfacción del exitoso cumplimiento de los Acuerdos de Paz y de la continua consolidación del proceso de democratización en El Salvador, como resultado de los esfuerzos de su pueblo y su Gobierno,
Taking note with satisfaction of the successful implementation of the Peace Agreements and the continuous consolidation of the process of democratization in El Salvador, as a result of the efforts of its people and Government,
Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento
Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
Cumplimiento de la misión del BCE
Decision making bodies of the ECB
Entonces, tenemos un problema de cumplimiento
So, we have a fulfillment problem.
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
What do they await, except for the result foretold by that Book to appear?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they look for aught else but its interpretation?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
They await only its fulfilment.
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Await they just for the final fulfillment of the event?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting for anything but its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting for the fulfilment of its warning?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Await they aught save the fulfilment thereof?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they not consider the consequences of its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Are they waiting but for its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they await except its result?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
(Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they wait for aught but its final sequel?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they wait for the fulfillment of that of which it warns?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Do they just wait for the final fulfilment of the event?
Consecuente mente , el Consejo de Gobierno está facultado para decidir sobre la organización de las actividades auxiliares , como la adquisición de bienes y servicios , necesarias para el cumplimiento de las funciones del Eurosistema .
The Governing Council accordingly has the power to decide on the organisation of auxiliary activities , such as the procurement of goods and services , that are necessary for the performance of Eurosystem tasks .
Gobierno y financiación
Governance and financing
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
Murió en el cumplimiento de su deber.
He died in the performance of his duty.
Estos sitios web se han comprometido a no permitir tal información de propaganda en su página web y también a trabajar con el gobierno para eliminar este tipo de material en cumplimiento de las leyes del país. Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información, Gobierno de la India (publicado en Business Standard)
These websites have undertaken not to allow pasting of such propaganda information on their website and also work with the government to remove such material as per the compliance with the laws of land. Ministry of Communications and Information Technology, Government of India (posted in Business Standard) Action has been initiated to unblock http t.co Vl84LZbhCh, http t.co ynxy4A0tHx, http t.co QGqUC0Yyk3 and (1 2) Arvind Gupta ( buzzindelhi) December 31, 2014
57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements

 

Búsquedas relacionadas : El Cumplimiento De Gobierno - El Cumplimiento Del Gobierno - Política Y Gobierno - Propiedad Y Gobierno - Finanzas Y Gobierno - Gobierno Y Regulación - Gobierno Y Regulatorio - Gobierno Y Liderazgo - Organización Y Gobierno - Gobierno Y Administración - Gobierno Y Gestión - Gobierno Y Control - Gobierno Y Organización - Cumplimiento Y Auditoría