(Gritos de Escuchen, escuchen! )	(Cries of 'Hear, hear' !)
Y de pronto escuché gritos.	And then suddenly I hear screaming.
Nadie escuchó los gritos de Tom.	Nobody heard Tom's screams.
Me asustaron tus gritos.	Your screams frightened me.
Es un gran consuelo para estas mujeres esto demuestra que no nos han olvidado, que el mundo no cierra los ojos ante nuestra suerte dijo una de las supervivientes mientras lanzaba gritos de alegría.	It proves that we are not forgotten, that the world does not condone what was done to us, said a survivor.
Salté de alegría.	I jumped for joy.
Él lloró de alegría.	He cried for joy.
Ella lloró de alegría.	She cried for joy.
Ella bailaba de alegría.	She danced with joy.
Ella brincó de alegría.	She leaped for joy.
Son lágrimas de alegría.	They're tears of joy.
Son lágrimas de alegría.	They are tears of joy.
Su voz fue ahogada por los gritos.	His voice was drowned by the yells.
( Oh alegría! ).	( Oh joy! ).
Y por causa del griterío, el pueblo no podía distinguir la voz de los gritos de alegría de la voz del llanto del pueblo pues el pueblo gritaba con gran júbilo, y el bullicio se oía desde lejos	so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away.
Y por causa del griterío, el pueblo no podía distinguir la voz de los gritos de alegría de la voz del llanto del pueblo pues el pueblo gritaba con gran júbilo, y el bullicio se oía desde lejos	So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Y corrió hacia el mercado del pueblo gritando Alegría, alegría.	And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!
Estas son vocalizaciones de alegría.	These are happy vocalizations.
Mi corazón saltaba de alegría.	My heart bounded with joy.
Ella estaba llena de alegría.	She was full of joy.
Sus ojos brillaban de alegría.	His eyes were shining with joy.
Estas lágrimas son de alegría.	These are tears of joy.
Su corazón saltó de alegría.	Their heart leaped with joy.
Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas.	They drove people away with shouting and threats.
Hazard Una alegría	Chance What happiness
5 Alegría Vol.	5 Joy Vol.
Los vehículos saltaban frenéticamente y sus alarmas daban gritos de auxilio.	The vehicles jumped frantically and their alarms shouted for help.
Sus gritos de auxilio fueron ahogados por el rugido de las olas.	His cries for help were drowned by the roar of the surf.
No es una expresión de alegría.	That's not the expression of joy.
Su corazón estaba lleno de alegría.	Her heart was full of joy.
Su corazón está lleno de alegría.	His heart is full of happiness.
Su rostro irradiaba alegría.	Her face was radiant with happiness.
Su sonrisa expresaba alegría.	Her smile expressed joy.
Alegría Rampante El Recipiente	Alegría Rampante El Recipiente
Ayer, prácticamente no pude hablar a causa de los gritos de algunas personas.	Yesterday, I was virtually prevented from speaking by people shouting.
Dios mío! Está ella llorando de alegría?	Oh my! Is she weeping for joy?
Pero muchos de los sacerdotes, de los levitas, de los jefes de casas paternas y de los ancianos que habían visto el primer templo lloraban en alta voz cuando ante sus ojos eran puestos los cimientos de este templo, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría	But many of the priests and Levites and heads of fathers' households, the old men who had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice. Many also shouted aloud for joy,
Pero muchos de los sacerdotes, de los levitas, de los jefes de casas paternas y de los ancianos que habían visto el primer templo lloraban en alta voz cuando ante sus ojos eran puestos los cimientos de este templo, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría	But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice and many shouted aloud for joy
Algunas personas traen alegría allá donde vayan, y otras traen alegría siempre que se van.	Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.
Una mañana él se despierta con los gritos de Sal en la vereda.	One morning he wakes up to the sound of Sal screaming on the sidewalk.
Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero	He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero	He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Eres mi orgullo y alegría.	You are my pride and joy.
No pude contener mi alegría.	I could hardly contain myself for joy.
Su mirada expresaba su alegría.	Her look expressed her joy.

Búsquedas relacionadas : Gritos - Gritos De - Competencia De Gritos - Gritos De Guerra - Gritos De Dolor - Gritos De Auxilio - Alegría - Alegría - Alegría

Muestra esta página en español