16. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato	16. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate
17. Insta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato	17. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate
cumplimiento	compliance ,
Cumplimiento de normas imperativas	Compliance with peremptory norms
8. Acoge con beneplácito el establecimiento del Grupo de Trabajo sobre la gobernanza de la Internet y el Grupo de Tareas sobre mecanismos de financiación, establecidos en cumplimiento de las decisiones adoptadas en la primera fase de la Cumbre	8. Welcomes the establishment of the Working Group on Internet Governance and the Task Force on Financial Mechanisms, set up in accordance with the decisions of the first phase of the Summit
El Grupo Socialista está a favor de un embargo conse cuente pero rechaza la utilización de medidas militares que vayan más allá del cumplimiento del embargo.	The Socialist Group is in favour of a consistent embargo, but it opposes military measures apart from those needed to enforce the embargo.
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS	FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
Salvo en caso de apertura de un procedimiento de insolvencia contra uno o varios miembros del grupo AL , un BCN AL podrá reclamar de cada miembro del grupo AL el cumplimiento íntegro de todas las obligaciones que resulten de la liquidación de las órdenes de pago de cualquier miembro del grupo AL en su sistema integrante de TARGET2 .	Except on the opening of insolvency proceedings against one or more AL group members , an AL NCB may claim from each of the AL group members the full discharge of all obligations resulting from the settlement of payment orders of any AL group member in the latter 's TARGET2 component system .
Cumplimiento de la misión del BCE	Decision making bodies of the ECB
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento	(a) Compliance procedures and mechanisms
Entonces, tenemos un problema de cumplimiento	So, we have a fulfillment problem.
Murió en el cumplimiento de su deber.	He died in the performance of his duty.
Grupo Darse de baja del grupo	Group Unsubscribe From Group
Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos	Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems
8. Toma nota además de la reunión del Grupo Consultivo para Guatemala, celebrada en Washington, D.C. en febrero de 2002, que dio un nuevo impulso para el cumplimiento de los acuerdos de paz y espera con interés la próxima reunión del Grupo Consultivo prevista para mediados de 2003	8. Takes note further of the meeting of the Consultative Group for Guatemala, held in Washington, D.C., in February 2002, which provided new impetus for compliance with the peace agreements, and looks forward to the next Consultative Group meeting planned for the middle of 2003
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .	Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas	Compliance procedure and Ethics Adviser
Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .	Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6	Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales	assistance in the fulfilment of legislative obligations
El cumplimiento del sueño indio	Realizing the Indian Dream
Grupo de Grupo de Trabajo de Trabajo de Estadísticas Contabilidad	Working Group on Statistics
Grupo Caducar grupo	Group Expire Group
Grupo Reorganizar grupo	Group Reorganize Group
Por lo tanto, mi Grupo aplaude calurosamente este informe, que contribuye a estable cer condiciones más uniformes de aplicación y de cumplimiento, pero creo que la Conferencia intergubernamental tendrá que reforzar las competencias de	My group accordingly welcomes warmly this report as contributing to a more uniform implementation and enforce ment, but I believe that the existing powers at the disposal of the Court of Justice, the Commission and indeed the national authorities in this respect are going to have to be reinforced through the intergovernmental conference.
Grupo de Trabajo de Expertos Legales Grupo auditor del TARGET	Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group Foreword
Grupo Propiedades del grupo	Group Group Properties
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.	It is not enough to strengthen legal compliance.
37. Pide al Secretario General que proporcione los recursos necesarios para el eficaz cumplimiento de los mandatos del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana y el grupo de expertos eminentes independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban	37. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandates of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
37. Pide al Secretario General que proporcione los recursos necesarios para el cumplimiento eficaz de los mandatos del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana y el grupo de expertos eminentes independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban	37. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandates of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
38. Pide al Secretario General que proporcione los recursos necesarios para el cumplimiento eficaz de los mandatos del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana y el grupo de expertos eminentes independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban	38. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandates of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
ción necesaria para supervisar el cumplimiento	mation needed to monitor compliance
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	What do they await, except for the result foretold by that Book to appear?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they look for aught else but its interpretation?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	They await only its fulfilment.
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Await they just for the final fulfillment of the event?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Are they waiting for anything but its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Are they waiting for the fulfilment of its warning?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Await they aught save the fulfilment thereof?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they not consider the consequences of its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Are they waiting but for its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they await except its result?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	(Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations?

Búsquedas relacionadas : Grupo Cumplimiento - Grupo De Cumplimiento Corporativo - Oficial De Cumplimiento Grupo - Cumplimiento De - Grupo - Grupo - Grupo

Muestra esta página en español