Translation of "guiar y dirigir" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Dirigir - traducción : Dirigir - traducción : Dirigir - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Y son capaces de guiar su trafico con una velocidad extraordinaria.
They're able to guide their traffic with remarkable speed.
Siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas.
He has always liked to drive at a dangerous speed.
Nos dejaremos dirigir .
We shall certainly come to guidance.
Nos dejaremos dirigir .
Verily, We shall guide ourselves (aright).
Nos dejaremos dirigir .
We shall certainly be guided to the Right Way.
Nos dejaremos dirigir .
Lo! we verily will walk aright.
Nos dejaremos dirigir .
We will indeed be guided when it is removed .
Nos dejaremos dirigir .
Indeed, we will be guided.
A él siempre le ha gustado guiar a velocidades peligrosas.
He has always liked to drive at a dangerous speed.
No se asusten, no se asusten. Los voy a guiar.
Don't panic don't panic now, I'll help you through this.
Cómo dirigir un globo?
How do we steer a balloon?
Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información.
As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information.
Mike Matas Y, así, por todo el libro, Al Gore nos va a guiar y a explicar las fotos.
Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos.
Necesitamos ser capaces de guiar lo que estamos cortando de una mejor manera.
We need to be able to guide what we're cutting in a much better way.
Podrías dirigir la luz hacia acá?
Turn the light over here, will you?
kde proporciona algunas listas de correos que le pueden ayudar y guiar en el uso y configuración de su escritorio.
kde provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop.
Los dioses descendieron a la tierra a guiar a la humanidad a su fin.
Gods came down on earth to guide humanity to its end.
Y quiero dirigir mi mensaje a aquellos que quieren venir aquí y espiar.
And I want to direct my message to those who want to come here and spy.
En otras palabras, solo los seres racionales tienen la capacidad de reconocer y consultar leyes y principios para guiar su comportamiento.
In other words, only rational beings have the capacity to recognize and consult laws and principles in order to guide their actions.
Tú no puedes dirigir a quien amas.
(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please.
A quién tengo que dirigir la carta?
Who should I address the letter to?
Luego probamos extractos, y he aquí! podemos dirigir insectos en distintas direcciones.
Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.
RB No, es decir, creo que aprendí pronto eso de que si puedes dirigir una empresa, realmente puedes dirigir cualquier empresa.
RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
No se puede medir. No se puede dirigir.
You can't measure it. You can't manage it.
No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.
He doesn't have the ability to lead that group.
El momento mágico, el momento mágico de dirigir.
The magical moment, the magical moment of conducting.
Mamet estaba preparándose para dirigir su propio filme.
Mamet was preparing to direct his own film.
Así que a los 10 años, cuando fue nombrado paje, empezó a guiar a su pueblo.
So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people.
Y cuando se junta todo esto con, por ejemplo, una aplicación para el iPhone con su genotipo para guiar terapias medicinales...
And when you put that together with, for example, now an app for the iPhone with your genotype to guide drug therapy ...
Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed edom, Jeiel y Azazías tocaban arpas sobre Seminit, para dirigir
and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight stringed lyre, to lead.
Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed edom, Jeiel y Azazías tocaban arpas sobre Seminit, para dirigir
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you wish to guide one whom Allah has sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
What, do you desire to guide him whom God has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you want to guide him whom Allah has made to go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you want to guide those whom God has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you want to lead those to the right way whom Allah let go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you desire to guide someone Allah has led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you wish to guide those whom Allah has sent astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you want to guide those whom God has caused to go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you wish to guide him whom Allah has caused to err?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Do you seek to guide those whom God allows to go astray?
Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way?

 

Búsquedas relacionadas : Dirigir Y Guiar - Asistir Y Guiar - Guiar Y Desarrollar - Gestionar Y Dirigir - Gestionar Y Dirigir - Dirigir Y Orientar - Dirigir Y Facilitar - Dirigir Y Controlar - Dirigir Y Gestionar - Dirigir Y Conquistar - Gestionar Y Dirigir - Dirigir Y Desarrollar - Dirigir Y Gestionar - Dirigir