Translation of "ha provocado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Provocado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia. | War has produced famine throughout history. |
| La pasividad de Turquía ha provocado una gran desconfianza en ese país. | Turkey's inactivity has aroused intense suspicion. |
| Esta situación también ha provocado distorsiones de la competencia entre las entidades reguladas . | This has also led to distortions between regulated entities . |
| Lo que le ocurrió a Hanna ha provocado furia, lo cual, es motivador. | What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging. |
| El reciente letargo de India ha provocado un cambio notable en la opinión global. | India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. |
| China también ha provocado tensiones en la India al negar arbitrariamente visas a altos funcionarios. | China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials. |
| Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país. | This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country. |
| Es fácil comprender que esto, teniendo en cuenta su endeudamiento, ha provocado un caos en dichos países. | You can imagine what chaos this creates for these countries, given their existing burden of debt. |
| La carta abierta ha provocado una discusión sobre el papel del gobierno y la religión en la sociedad. | The open letter has sparked a discussion about the role of religion and governance in society. |
| Todo esto ha provocado una inmensa depresión y falta de fe y de confianza entre los agricultores europeos. | There is no acceptable justification for maintaining this protocol. I want to see it abolished without further delay. |
| Y, ahora, está mintiendo de manera sistemática sobre las causas del desastre que ha provocado e inventando chivos expiatorios. | And now it is systematically lying about the causes of the mess it created and inventing scapegoats. |
| Información La validación del punto de interrupción ha provocado que se vuelvan a crear uno o más puntos de interrupción. | Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created. |
| La tostada inglesa de Aomori ha provocado una gran variedad de bocadillos de este tipo en las tiendas de comestibles | Aomori's English Toast serves as the basis for several different varieties of convenience store snack |
| La escasez ha provocado un incremento de los precios de los alimentos y el combustible que también ha causado la paralización del transporte en el país. | The shortage caused a spike in food and fuel prices also causing a paralysis in mobility nationwide. |
| El ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, por ejemplo, ha provocado repetidas veces a Grecia para que abandonara la zona del euro. | Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone. |
| El corte de luz fue provocado por una ardilla. | The power outage was caused by a squirrel. |
| La sentencia, que ha provocado indignación internacional, también incluye una multa de un millón de riyales sauditas (cerca de 260,000 dólares estadounidenses). | The sentence, was caused an international outcry, also includes a 1 million Saudi Riyal fine (roughly US dollars 260,000). |
| Se podrían reclamar pérdidas adicionales por la guerra en el sureste de Ucrania que Rusia ha apoyado y que ha provocado 6,000 muertes y enormes daños a la infraestructura. | No credible government or international organization accepts Russia s description of the annexation as a legal democratic act by the Crimean people. The United Nations, the G 7, the European Union, and the United States all characterize it as an illegal act. |
| Se supone que fue un incendio provocado, sin motivos políticos. | Arson is suspected, but without a political motive. |
| Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso. | It was determined that faulty wiring was the cause of the fire. |
| En Outaouais, el desbordamiento de determinados lagos ha provocado el cierre de varias vías, en particular en el municipio de Mansfield et Pontefract. | In the Outaouais, the overflowing of certain lakes entailed the closure of several roads, in particular in the municipality of Mansfield et Pontefract. |
| Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra | Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt. |
| Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra | Ephraim provoked him to anger most bitterly therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. |
| La banca móvil también ha provocado el aumento de la cantidad de remesas realizadas por expatriados, eliminando a intermediarios y proveedores de hundis. | Mobile banking has also increased the amount of remittance from expatriates, eliminating traditional middlemen or hundi traders. |
| En Bangladesh, la disminución en la producción de películas locales ha provocado el cierre de más de mil cines durante la pasada década. | The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade. |
| The Real Singapore ha provocado enojo entre sus lectores en el pasado, pero su repentina clausura ha generado preocupación entre numerosos blogueros, activistas y defensores de la libertad de prensa. | The Real Singapore has angered readers in the past, but its sudden closure worried many bloggers, activists, and media freedom advocates. |
| La experiencia ha demostrado hasta ahora que el hecho de contar con doce regímenes constitucionales y judiciales diferentes ha provocado gran des discrepancias en materia de ejecución, cumplimiento y aplicación. | Experience has so far shown that twelve different constitutional and judicial systms have led to a great unevenness in implementation, enforcement and execution. |
| El refuerzo de la legislación, desde 2002, ha provocado que los controles de las bajas por enfermedad de más de 45 días sean sistemáticos. | The strengthening of legislation since 2002 has led to systematic controls of certificates valid for longer than 45 days. |
| Desde que empezó en octubre, ha provocado el descontento de los televidentes decepcionados por la drástica adaptación de la trama por el canal brasileño. | Since it began in October, it has stirred an outcry among viewers disappointed with the drastic adaptation of the plot made by the Brazilian TV network. |
| Y el escándalo de la NSA ha provocado numerosos apoyos a la Internet nacional iraní, tanto de la línea dura como de los reformistas. | And the NSA scandal has prompted numerous calls to support Iran s national internet, from hardliners and reformists alike. |
| Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental. | The market tensions have brought about a double governmental response. |
| Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida. | Delays have led to a further reduction in standards of living. |
| La capacidad de la industria para soportar los presupuestos de investigación e innovación ha provocado ya el cierre de más de treinta centros de investigación. | The industry s ability to support R D budgets has already led to the closure of more than 30 major research sites. |
| Aunque Yusupova fuera la persona más vieja del mundo, la actitud de Uzbekistán hacia las estadísticas ha provocado sospechas a su declaración desde el comienzo. | Even if Yusupova was the oldest person in the world, Uzbekistan's attitude towards statistics has cast suspicion on her claim from the outset. |
| Había vivido el cataclismo que el nacionalismo extremo había provocado en Alemania. | He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany. |
| El accidente fue provocado por una cierta estrella de cine conduciendo ebria. | The accident was due to the drunken driving of a certain film star. |
| De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre. | Happening in a city, the accident would have caused a disaster. |
| Vean la pared como los problemas que hemos provocado en este planeta. | See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet. |
| La sequía ha desplazado a unos 1,5 millones de personas y ha hecho que los precios de los alimentos se pusieran por las nubes, lo que ha provocado una espiral de protestas, represiones y al cabo la guerra. | The drought had displaced an estimated 1.5 million people and caused food prices to soar, leading to a spiral of protest, crackdown, and eventually war. |
| The Wall Street Journal ha propagado posiciones anticientíficas y seudocientíficas para oponerse a las políticas encaminadas a luchar contra el cambio climático provocado por la Humanidad. | The Wall Street Journal has similarly peddled anti science and pseudo science to oppose policies to fight human induced climate change. |
| La flagrante densidad de población ocasionada por esta migración durante los últimos 50 años ha provocado el infame infierno del desplazamiento de casa al trabajo japonés. | The sheer density this migration has caused over the past 50 years has led to Japan's infamous commuter hell. |
| María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom. | Maria realised that her joke had caused Tom stress. |
| Las manifestaciones en las calles han provocado una guerra en los medios sociales. | A social media war has followed the rallies in the streets. |
| Esa noción ahora ha resultado errónea a medida que el crecimiento económico se paraliza, la caída en la demanda de importaciones entre países que comercian ha provocado que las dificultades económicas se extiendan y empeoren. | That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen. |
| El nuevo sable de luz que se veía en el trailer, cuyo diseño controvertido había provocado numeroso debates , también ha demostrado ser material para bromas sobre el rublo. | The new lightsaber depicted in the trailer, whose controversial design has launched countless debates, has also proven to be fodder for jokes about the ruble. |
Búsquedas relacionadas : Provocado - Lo Que Ha Provocado - Aborto Provocado - Incendio Provocado - Conseguir Provocado - Ser Provocado - Ultraje Provocado - Fue Provocado - Incendio Provocado - No Provocado - Incendio Provocado