Translation of "había llevado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se preguntaba a quién había llevado María al aeropuerto. | Tom wondered who Mary had driven to the airport. |
| Mi madre había llevado dos horas preparando la cena cuando llegué a casa. | My mother had been cooking supper for two hours when I got home. |
| Tenía dos esposas, una de las cuales se había llevado desde su hogar. | He had two wives, one of whom he had brought from home. |
| A finales del 2000 , el Eurosistema no había llevado a cabo ninguna operación estructural . | By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations . |
| Arun había sido llevado hasta la sede diplomática por su papá, un ciudadano alemán. | Arun was taken to the Embassy's office in Managua by his father, a German citizen. |
| Al final del 2000 , el Eurosistema solo había llevado a cabo dos operaciones de ajuste . | By the end of 2000 the Eurosystem had conducted only two fine tuning operations . |
| Había llevado sólo zapatillas y botas de cuero, y ambos estaban empapados hasta la médula después de varios días de lluvias torrenciales. | I had packed only running shoes and leather boots, and both were soaked to the core after several days of downpours. |
| Ellos se la han llevado. | They have taken her away. |
| Ha llevado una vida dura. | She's had a hard life. |
| Se han llevado mi coche? | Did they take my car? |
| Me ha llevado 232 días. | So it's taken me 232 days. |
| Yo siempre he llevado mis deberes. | I've always carried out my duties. |
| Qué te ha llevado tanto tiempo? | What took you so long? |
| que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo | who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. |
| que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo | Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. |
| El 18 de noviembre de 2005, WWE.com informó que Dinsmore había sido llevado al hospital tras pasar la noche anterior en el vestíbulo de un hotel. | On November 18, 2005, WWE.com reported Dinsmore was rushed to the hospital the previous night, after passing out in a hotel lobby in Manchester, and was suspended indefinitely. |
| En marzo de 2005 Justin Currie anunció en la web estadounidense del grupo que había terminado su primer disco en solitario con la colaboración del guitarrista Iain Harvie y que le había llevado los últimos 18 meses. | In March 2005, Currie announced on their US website that he was finishing up his solo album and was also 'more than halfway through' a record he had been writing together with Harvie for the last eighteen months. |
| Sus esfuerzos no han llevado a nada. | Nothing has resulted from his efforts. |
| Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto. | She had her baggage carried to the airport. |
| Es extraordinario ser llevado por un sacerdote | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Me ha llevado algo de tiempo reflexionar. | I've had some time to think it over. |
| Por supuesto, se habían llevado la jaula. | Of course, the cage was salvaged. |
| Es decir, a través de diversos trucos, el denominado presupuesto equilibrado lo había llevado a perder 25 mil millones de los 76 mil millones del gasto propuesto. | That is, through various gimmicks and things, a so called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending. |
| Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante. | Francis has taken this process much further. |
| Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa. | He has led a loose life since then. |
| Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Yo he llevado una dieta por dos semanas. | I have been on a diet for two weeks. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. |
| Por otra parte , se observó que la intensificación de los controles en el sector financiero no había sino llevado a los blanqueadores de capitales a acudir a métodos alternativos . | It was also seen that the tightening of controls in the financial sector had prompted money launderers to seek alternative laundering methods . |
| Era nueva información científica la que había llevado al levantamiento de la prohibición de vuelos? O se debió a las dificultades personales y económicas que la prohibición estaba causando? | Was it new scientific information that led to the lifting of the flight ban, or was it a reflection of the hardship, both personal and economic, that the ban was causing? |
| Anteriormente, Schmid había llevado al Los Angeles Galaxy a ganar una copa de la MLS en 2002 y al Columbus Crew a una final de la liga en 2008. | Schmid had previously led the Los Angeles Galaxy to an MLS Cup in 2002 and the Columbus Crew to an MLS Cup in 2008. |
| Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Sé que hemos llevado a la Tierra demasiado lejos. | I know we have pushed the Earth too far. |
| Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes. | She has worn the same hat for a month. |
| Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina. | Charles the First of England was guillotined. |
| Su niño fue secuestrado y llevado lejos de ella. | Her child was snatched away from her. |
| Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote. | Growing this thick mustache has taken me quite a while. |
| Alguien tiene que haberse llevado mi paraguas por error. | Someone must've taken my umbrella by mistake. |
| Y fue tan exitoso que fue llevado al cine. | And it was so successful that they made it into a movie. |
| Inmediatamente fui llevado al barco a una ducha caliente. | I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower. |
| Porque al principio quería, bueno, ya le había llevado de viaje un par de veces, pero quería que viera a gente que vive con un dólar al día o menos. | Because at first I wanted you know, I've taken him on a couple of trips, but I wanted him to see people that live on a dollar a day or less. |
| El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital. | The old man was run over and immediately taken to hospital. |
| Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina. | It took them a month to move to their new office. |
| Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. | Nobody can prevent this plan from being carried out. |
Búsquedas relacionadas : Había Llevado A Cabo - Había Llevado A Cabo - Módulo Llevado - Llevado Hasta - Fue Llevado - Llevado En - Llevado Fácilmente - Ha Llevado - Llevado A - Llevado Adelante - Accesorio Llevado - Destellar Llevado
