Translation of "hace una década" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| Hace una década casi no había una infraestructura de telecomunicaciones. | A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent. |
| Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década | Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices |
| LONDRES Hace una década, diez países se unieron a la Unión Europea. | LONDON A decade ago, ten countries joined the European Union. |
| Es una percepción de lo que se hace desde la década de 1970. | We have proceeded in the same way on other points with other amendments. |
| Esta es la forma en que se autopublicitaban en la Red hace una década. | This is how they were advertising themselves a decade ago on the Net. |
| Hoy contamos con ese tipo de tecnología, algo que no teníamos hace una década. | That's the sort of technology that's available today that really wasn't available even a decade ago. |
| La ponderación de riesgo estándar para préstamos hipotecarios es 35 (hace una década era 50 ). | When it comes to mortgages, the standard risk weight is 35 (down from 50 a decade ago). |
| Hace una década, las turbulencias económicas en Latinoamérica afectaron gravemente al apoyo a la democracia. | A decade ago economic woes in Latin America undermined support for democracy. |
| Hace una década, la propuesta original Schumer Graham fue una iniciativa muy poco disimulada en contra de China. | A decade ago, the original Schumer Graham proposal was a thinly veiled anti China initiative. |
| En efecto, los gobernantes de Rusia han estado en el poder desde hace casi una década. | Indeed, most of Russia s rulers have been in office for the better part of a decade. |
| Entonces nuestros sistemas de hoy son dramáticamente diferentes a los de hace una década o dos. | So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago. |
| Es difícil realizar conclusiones generales, pero considero que sí hubo un cambio desde hace una década. | It is difficult to make general conclusions, but I think there is a change since a decade now. |
| Prácticamente la misma cantidad dijo que Estados Unidos es menos importante y poderoso que hace una década. | About the same number said that the US is less important and powerful than it was a decade ago. |
| Estaba acostumbrada a que la que gente fuera mala en internet hace una década , me dijo Nina. | I was used to people being mean on the Internet a decade ago, you know? Nina told me. |
| Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| Todo empezó hace casi una década, como un joven consultor en McKinsey Company en su primera oficina africana en Johanesburgo. | And it all started almost a decade ago, as a young consultant at McKinsey Company at their first African office in Johannesburg. |
| Hace una década, cuando se llevó a cabo el último encuentro de ese tipo, el sector privado prácticamente no estaba representado. | A decade ago, when the last such gathering was held, the private sector was scarcely represented. |
| Para Michael Walker, residente en Catar desde hace tiempo, esta es la peor tormenta que ha visto en casi una década | For long time Qatar resident Michael Walker, this is the worst he has seen in nearly a decade Worst dust storm I have seen in Qatar in nearly a decade Michael J Walker ( mikeymikedoha) April 1, 2015 |
| Cuántos años hay en una década? | How many years are there in a decade? |
| Hasta hace aproximadamente una década, el Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial adoptó una política similar para asignar tiempo de observación al Telescopio Espacial Hubble. | Until about a decade ago, the Space Telescope Science Institute adopted a similar policy for allocating observation time for the Hubble Space Telescope. |
| En las encuestas de opinión pública, los chilenos mayoritariamente se declaran felices y dicen que viven mucho mejor que hace una década o una generación. | In public opinion polls, Chileans declare themselves to be quite happy, and say that they live much better now than they did a decade or a generation ago. |
| Esa es la idea tras el Proyecto para el Desarrollo de Vacunas Humanas, concepto que incluso hace una década habría sido inimaginable. | That is the idea behind the Human Vaccines Project a concept that would have been unimaginable even a decade ago. |
| Una sensación similar de déjà vu ha invadido los pronósticos económicos desde el inicio de la crisis económica mundial, hace media década. | A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago. |
| La mayoría de nosotros ahora que la década del Yo ha pasado realmente hace esto. | Most of us now that the Me Decade is well in the past now we actually do this. |
| Una vez más, la guerra rusa en Chechenia (que retumba, estruendosa y despiadada, desde hace una década) encontró su explosivo camino hasta las calles de Moscú. | Once again, Russia's war in Chechnya which has rumbled murderously on for a decade has blasted its way onto Moscow's streets. |
| Apenas hace una década los Estados Unidos empezaban a sentirse marginados en Asia debido a varios acontecimientos, incluida la ofensiva carismática de China. | Barely a decade ago, the US was beginning to feel marginalized in Asia, owing to several developments, including China s charm offensive. But now America has returned firmly to center stage. |
| La paradoja aquí es que la década pasada fue, probablemente, una década perdida para avanzar en esto. | The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this. |
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| A medida que se acerca el invierno, la revolución del Euromaidán una vez más alcanzó este punto, y el desafío hoy es el mismo que hace una década. | With the approach of winter, the Euromaidan revolution has once again reached this point, and the challenge is the same now as it was a decade ago. |
| Por primera vez, vimos una vacuna contra el SIDA que, si bien modestamente, funcionaba en las personas. Y esa vacuna, en particular, se hizo hace casi una década. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| Esto, junto con la caída de los bienes manufacturados como porcentaje del total de exportaciones (de 54 hace una década a 37 hoy) indica una importante pérdida de competitividad. | This, together with the decline in manufactured goods as a share of total exports, from 54 a decade ago to 37 today, points to a substantial loss of competitiveness. |
| Las máximas de hoy la necesidad de una variedad de proveedores, de una interconexión mejorada, de una mayor eficiencia y de un mix energético razonable se vienen debatiendo desde hace más de una década. | The maxims of today the need for diverse suppliers, enhanced interconnection, greater efficiency, and a sensible energy mix have been discussed for at least a decade. |
| Pero hay un problema hasta hace quizá una década nos decían que la vida era imposible y que era éramos el milagro más increíble del universo. | But there's a problem, because up until maybe a decade ago, we were told that life was impossible and that we were the most incredible miracle in the universe. |
| Este fue el comienzo de una década de trabajo colaborativo. | This was the beginning of a decade of influential collaborative work. |
| Respecto de las obligaciones de Grecia con la troika, no hace falta reducir el valor nominal, pero sí extender su vencimiento una década más y reducir el interés. | The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced. |
| Es cierto, Alemania debe mucho a la voluntad del país hace una década para asumir dolorosas reformas económicas, especialmente con relación a las normas de los mercados laborales. | True, German growth owes much to the country s willingness a decade ago to engage in painful economic reforms, especially of labor market rules. |
| La política se hace más fácil a medida que progresa la década si se construye sobre una base de seguridad y desarrollo económico. La reconstrucción de la prosperidad. | The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity. |
| La pregunta es Por qué seguimos en Afganistán una década después? | The question is why are we still in Afghanistan one decade later? |
| Tuvimos una década de champán de gente que conocemos como Carders. | We had a champagne decade for people who we know as Carders. |
| Cuando se creó hace ya una década, la incidencia del VIH iba en aumento en todo el mundo y los medicamentos para tratar el virus seguían siendo prohibitivamente caros. | When the Global Fund was created a decade ago, HIV incidence was rising around the world, and the drugs used to treat the virus were still prohibitively expensive. |
| Hace una década, en mi laboratorio demostramos que los anticuerpos antipriónicos pueden demorar significativamente (y en algunos casos prevenir) la infección en ratones que han sido expuestos a priones. | A decade ago, my laboratory showed that an anti prion antibody could significantly delay and, in some cases, prevent infection in mice that had been exposed to prions. |
| Esto quiere decir que entre el 40 y el 45 por ciento de los niños en edad escolar podrían ser insulinodependientes dentro de una década dentro de una década. | This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. |
| Así que, hace un poco más de una década dos grupos de físicos y astrónomos se propusieron medir la tasa a la que la expansión del universo se estaba frenando. | So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK. |
| Hay una lección importante que aprender de más de una década de negociaciones con Irán. | There is an important lesson to be learned from more than a decade of negotiation with Iran. |
Búsquedas relacionadas : Una Década - Una Década - Casi Una Década - Una Década Perdida - Una Década Atrás - Durante Una Década - En Una Década - Más De Una Década - Dentro De Una Década - Una Década Más Tarde - Por Década - Segunda Década - Cada Década
