Translation of "hacer estallar una burbuja" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se debe dejar estallar a la burbuja de China | Letting China s Bubble Burst |
| Un problema de la palabra burbuja es que crea una imagen mental de una burbuja de jabón en expansión, que está destinada a estallar brusca e irrevocablemente. | One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably. |
| Esta burbuja, como todas las burbujas, va a estallar, provocando una crisis mucho más grave que aquella que estalló en el año 2008. | This bubble, like all bubbles, will burst, triggering a much more severe crisis than that of 2008. |
| Ella no pudo evitar estallar en una carcajada. | She couldn't help bursting into laughter. |
| Además, más allá del mercado de la vivienda, en muchos países hubo un excesivo endeudamiento por parte de las instituciones financieras y algunos segmentos de los sectores público y corporativo. Como resultado, están estallando simultáneamente muchas burbujas una burbuja de la vivienda, una burbuja hipotecaria, una burbuja de renta variable, una burbuja de bonos, una burbuja de commodities, una burbuja de capitales privados y una burbuja de fondos de cobertura. | Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies. As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously. |
| Israel votó en una burbuja | Israel s Election in a Bubble |
| Supongamos que estalló una burbuja inmobiliaria. | Let us assume that the real estate bubble has burst. |
| burbuja | blob |
| Burbuja | Blob |
| Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España? | Would a real estate bubble have developed in Spain? |
| Nos enteramos de que era simplemente una burbuja. | It was just a bubble, we learned. |
| El hombre no es más que una burbuja. | Man's but a bubble. |
| La vida es como una burbuja de jabón. | Life is like a soap bubble. |
| Una bonita burbuja que monitoriza su sistema. Name | A pretty bubble that monitors your system. |
| Oímos a la bomba estallar. | We heard the bomb go off. |
| Está a punto de estallar! | It's about to explode! |
| Para estallar una muñeca hinchable no necesitas tener un pene demasiado afilado. | In order to bang a blow up doll, you shouldn't have too sharp a dick. |
| Burbuja congeladaName | Frozen Bubble |
| BERKELEY Para ser una burbuja, no fue muy grande. | BERKELEY As bubbles go, it was not a very big one. |
| Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa? | This raises the question just what is a speculative bubble? |
| Pero se vuelve a hablar de burbujas una y otra vez burbujas inmobiliarias que aparecen o continúan en muchos países, una nueva burbuja mundial en el mercado de valores, una burbuja de largo plazo en los mercados de bonos estadounidense y de otros países, una burbuja en el precio del petróleo, una burbuja del oro y así sucesivamente. | But talk of bubbles keeps reappearing new or continuing housing bubbles in many countries, a new global stock market bubble, a long term bond market bubble in the United States and other countries, an oil price bubble, a gold bubble, and so on. |
| a punto de estallar de furor. | As though it would burst with fury. |
| a punto de estallar de furor. | and wellnigh bursts asunder with rage. |
| a punto de estallar de furor. | Well nigh it bursteth with rage. |
| a punto de estallar de furor. | It almost bursts up with fury. |
| a punto de estallar de furor. | It almost bursts with fury. |
| a punto de estallar de furor. | as though it will burst with rage. |
| a punto de estallar de furor. | As it would burst with rage. |
| a punto de estallar de furor. | almost exploding with rage. |
| a punto de estallar de furor. | nearly bursting apart out of rage. |
| a punto de estallar de furor. | It almost bursts with rage. |
| a punto de estallar de furor. | It almost explodes in rage. |
| a punto de estallar de furor. | Almost bursting for fury. |
| a punto de estallar de furor. | as though bursting with rage. |
| Los terroristas hicieron estallar un bus. | Terrorists blew up a bus. |
| Y se puede ver la cámara con una burbuja abajo. | You can actually see the Steadicam with a bubble on the bottom. |
| cilindro de burbuja | blob cylinder |
| esfera de burbuja | blob sphere |
| Esfera de burbuja | Blob sphere |
| Cilindro de burbuja | Blob cylinder |
| Esfera de burbuja | Blob Sphere |
| Cilindro de burbuja | Blob Cylinder |
| Modo de burbuja | Blob mode |
| Al estallar la bomba causó muchos daños. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| Sin embargo, sí se trató de una burbuja y fue una altamente apalancada. | But it was a bubble and a highly leveraged one at that. |
Búsquedas relacionadas : Estallar Su Burbuja - Hacer Estallar - Hacer Estallar Una Pregunta - Estallar - Estallar - Hacer Estallar La Pregunta - Hacer Estallar Un Globo - Soplar Una Burbuja - Estallar Abierto - Estallar De - Separe Estallar
