Translation of "hambruna tiempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bombear agua significa riego. Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo. | Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time. |
| Había otra hambruna en Etiopía. | And this was yet another famine in Ethiopia. |
| Obesidad Hambruna Cuestión alimenticia global nº1 | Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue |
| En 2001 experimentamos una terrible hambruna. | In 2001 we experienced an awful famine. |
| La hambruna nos mira al rostro. | Famine stared us in the face. |
| Mi trabajo es siempre festín o hambruna. | My work is always feast or famine. |
| A la larga sequía le siguió la hambruna. | The long drought was followed by famine. |
| A la erupción del volcán le siguió la hambruna. | Famine followed upon the eruption of the volcano. |
| Estos países eran a menudo visitados por la hambruna. | These countries were often visited with famine. |
| En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna. | In times of abundance, remember the times of famine. |
| El fantasma de la hambruna masiva era una amenaza. | The specter of mass starvation loomed. |
| Y luego, como ven, estos fueron años de hambruna. | And then, you see, these were famine years. |
| A causa de la hambruna, el ganado murió de hambre. | Because of the famine, the cattle starved to death. |
| Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga. | More often than not, famine is accompanied by plague. |
| Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna. | That is why so many people are suffering from famine. |
| Pero por la hambruna, me vi forzado a dejar la escuela. | Because of the hunger, I was forced to drop out of school. |
| Puedes compartir la comida con otros en frente de la hambruna? | Can you share food with others in the face of famine? |
| La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia. | War has produced famine throughout history. |
| Hambruna en Yemen cientos de personas hacen cola para conseguir pan. | Hunger crises in Yemen Hundreds line up hoping to get bread. |
| Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones. | Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods. |
| En lugar de hambruna, escondida hasta que es demasiado tarde, la detectamos y respondemos. | Instead of famine, hidden until it is too late, we detect it, and we respond. |
| f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna | (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine |
| Usualmente cuando se piensa acerca de la hambruna, es difícil ya que tendemos a pensar en comer. | All this time you're when you think about hunger, it's a hard thing to think about, because what we think about is eating. |
| Guinea Fuerte caída de la producción agrícola y amenaza de hambruna a causa del virus del Ébola | The Ebola Epidemic Isn't Only Threatening Guineans' Health Global Voices |
| tenemos sequías, desertificación intensa, sistemas alimentarios en colapso, escasez de agua, hambruna, migración forzada, inestabilidad política, guerra, crisis. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
| y hay un riesgo mucho menor de hambruna, ya que se puede recurrir a dos cultivos en lugar de a uno solo. | And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one. |
| 300.000 personas están en riesgo de sufrir hambruna en la región a causa de la severa y prolongada sequía desde noviembre 2014. | 300,000 people are at risk of famine in the region because of a severe and prolonged drought since November 2014. |
| Una vez, una tribu de indígenas honró a Cristóbal Colón con un festín de todo lo que puedas comer . Años de hambruna lo siguieron. | A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all he could eat feast. Years of famine followed. |
| Durante el periodo de la gran hambruna irlandesa la población de Kells disminuyó un 38 según el récord del censo de 1841 a 1851. | The period of the Great Famine saw the population of Kells drop by 38 as measured by the census records of 1841 and 1851. |
| Las consecuencias fueron catastróficas para Islandia, ya que murió el 25 33 de la población a causa de la hambruna de 1783 y 1784. | The consequences for Iceland were catastrophic, with approximately 25 33 of the population dying in the famine of 1783 and 1784. |
| Y decía Éste recurso genético... y nunca olvidaré esas palabras ...se interpone entre nosotros y la hambruna catastrófica a un grado que no podemos imaginar . | And he said, This genetic resource, and I'll never forget the words stands between us and catastrophic starvation on a scale we cannot imagine. |
| Profundamente preocupada también por la grave sequía que afecta a Mozambique y a otros países del África meridional, que trae aparejadas la hambruna y la pobreza, | Deeply concerned also at the severe drought affecting Mozambique and other countries of southern Africa, resulting in famine and poverty, |
| No hace mención de las políticas letales que se han emprendido desde 1949 que condujeron a la persecución y hambruna de decenas de millones de chinos. | It offers no discussion of the lethal policies since 1949 that led to the persecution and starvation of tens of millions of Chinese. |
| No es algo en lo que todos puedan colaborar de la forma en que se colaboró con Haití, o para acabar con el SIDA, o una hambruna. | It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine. |
| Da tiempo al tiempo. | Give it time and you'll see. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
| Enfrentan muchos desafíos hambruna, corrupción, conflicto, falta de acceso a agua potable y educación, sida y ébola , pero el rápido envejecimiento de la sociedad no es uno de ellos. | Negara negara ini menghadapi banyak tantangan kelaparan, korupsi, konflik, kurang akses pada air bersih dan pendidikan, AIDS, dan Ebola namun cepatnya penuaan tidak menjadi salah satu permasalahan bagi mereka. |
| Así, en 1965, fui a lo que se denominó la peor hambruna de Bihar, en la India, y por primera vez vi hambre, muerte, personas que morían de hambre. | So in 1965, I went to what was called the worst Bihar famine in India, and I saw starvation, death, people dying of hunger, for the first time. |
Búsquedas relacionadas : Hambruna - Gran Hambruna - Hambruna Masiva - Hambruna Generalizada - Hambruna Irlandesa - Hambruna Holandesa - Hambruna Irlandesa - La Hambruna Irlandesa - La Hambruna Masiva - Alivio De La Hambruna - Hambruna De La Patata - Prevención De La Hambruna - Tiempo
