Translation of "han adoptado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adoptado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA | HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAVE ADOPTED THIS REGULATION |
| Han adoptado un nuevo plan. | They've adopted a new plan. |
| Tampoco han adoptado una actitud completamente pasiva. | Nor have they been completely passive. |
| No se han adoptado medidas en ningún caso. | Neither action has been taken. |
| Los ingleses han adoptado muchas palabras del francés. | The English have adopted many words from French. |
| El BoE y el BCE han adoptado medidas similares desde entonces. | The BoE and the ECB have since adopted similar measures. |
| Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . | have taken legislative action . |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| los bancos centrales han adoptado medidas para mejorar el funcionamiento de los mercados monetarios | Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . |
| Se han adoptado para un período de tres años , con reformas anuales si procede . | They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate . |
| Creo que desde hace algunos días nuestros amigos estadounidenses han adoptado la misma posición. | That augurs very well for the future. Secondly, Europe as such has been conspicuous by its absence. |
| Más miembros de la comunidad LGBT, especialmente hombres homosexuales, han adoptado el uso del argot. | More members of the LGBT community especially gay men have adopted the argot. |
| ( 8 ) Considerando que , en los últimos años , se han adoptado numerosas directivas en el ámbito financiero | 8 . Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years |
| La zona del euro está formada por los países de la UE que han adoptado el euro . | The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro . |
| El número de Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única asciende a quince . | The number of EU Member States that use the single European currency has now increased to 15 . |
| 7. Acoge con beneplácito las iniciativas que se han adoptado a fin de reducir la deuda pendiente | 7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness |
| Puesto que no todos los Estados miembros han adoptado el euro , el término Eurosistema se emplea para denominar a la entidad compuesta por el BCE y los bancos centrales nacionales de los doce Estados miembros que han adoptado el euro . | Since not all Member States have adopted the euro as their currency , the term Eurosystem is used to describe the entity composed of the ECB and the national central banks of those Member States that have adopted the euro , currently 12 . |
| Los países nórdicos han liderado en la experimentación con nuevas formas de prestar servicios públicos y han adoptado la flexiseguridad en las relaciones laborales. | The Nordic countries have led the way in experimenting with new ways to deliver public services while adopting flexicurity in labor relations. |
| Se han adoptado nuevas reglas y procedimientos para los principales procesos presupuestarios licitaciones , subvenciones , compromisos , contratos y pagos . | New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . |
| Pero quién asumirá el liderazgo cuando China y EE. UU. han adoptado un enfoque unilateralista para este tema? | But who is supposed to take the lead when China and the US have pursued a unilateralist approach on this issue? |
| Tom fue adoptado. | Tom was adopted. |
| Tom es adoptado. | Tom's adopted. |
| Artículo 3 La presente orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro . | Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro . |
| La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que han adoptado el euro . | This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States that have adopted the euro . |
| los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los dieciséis Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única . | the national central banks ( NCBs ) of the 16 EU Member States whose common currency is the euro . |
| El Eurosistema está formado por el BCE y los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro . | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the Member States which have adopted the euro . |
| Tres Estados miembros de la Unión Europea no han adoptado todavía el euro Dinamarca , Suecia y el Reino Unido . | Three of the European Union ( EU ) Member States have not yet adopted the euro Denmark , Sweden and the United Kingdom . |
| El Eurosistema está formado por el BCE y los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro . | The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro . |
| La zona del euro comprende los dieciséis países de la Unión Europea que han adoptado el euro desde 1999 . | The euro area comprises the 16 European Union countries that have introduced the euro since 1999 . |
| Varios importantes fondos de pensiones y fundaciones de los Estados Unidos y de Europa han adoptado esa iniciativa recientemente. | Several major pension funds and foundations in the United States and Europe have recently made the move. |
| Según la estrategia que han adoptado hasta ahora los gobiernos japoneses, las JSDF no podrían rescatar a los civiles. | Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians. |
| Artículo 3 La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro . | Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro . |
| Se han adoptado demasiadas enmiendas de una forma muy caótica, cosa que tendremos que corregir en la segunda lectura. | Too many amendments have been adopted in a very lax manner and so we shall have to correct that in a second reading. |
| Artículo 3 Destinatarios La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro . | Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro . |
| Saldos de cuentas TARGET de los bancos centrales de los Estados miembros que no han adoptado el euro Cuentas corrientes . | Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
| HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1 . | Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| Saldos de cuentas TARGET de los bancos centrales de los Estados miembros que no han adoptado el euro Cuentas corrientes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
| En Argentina, Guatemala, Ecuador, Brasil, Venezuela, Colombia, Nicaragua y Honduras se han adoptado marcos legislativos de derecho a la alimentación. | Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras. |
| Hoy, muchos de esos países han adoptado regímenes de tipo de cambio más flexibles, y varios todavía cuentan con reservas adecuadas. | Today, many of these countries have adopted more flexible exchange rate regimes, and quite a few retain adequate reserve holdings. |
| El Consejo General continuará existiendo mientras haya Estados miembros de la UE que no han adoptado el euro como su moneda . | The General Council will exist only as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro as their currency . |
| Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas que han adoptado para aplicar la opción indicada en el primer párrafo . | Member States shall communicate to the Commission the measures that they have adopted for applying the option provided in the first paragraph . |
| Por lo tanto , el número de Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única asciende ahora a dieciséis . | The number of EU Member States using the single European currency has therefore increased to 16 . |
| Saldos de cuentas TARGET de los bancos centra les de los Estados miembros que no han adoptado el euro Cuentas corrientes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts . |
Búsquedas relacionadas : Se Han Adoptado - Se Han Adoptado - Han Adoptado Medidas - Se Han Adoptado - Que Han Adoptado - Adoptado Formalmente - Ha Adoptado - Es Adoptado - Enfoque Adoptado - Método Adoptado - Plan Adoptado - Procedimiento Adoptado - Enfoque Adoptado
