Ellos se la han llevado.	They have taken her away.
Se han llevado mi coche?	Did they take my car?
Sus esfuerzos no han llevado a nada.	Nothing has resulted from his efforts.
Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.	Nothing has resulted from our efforts.
6. Celebra los continuos progresos económicos de muchos países menos adelantados, que han llevado a una serie de países a avanzar hacia su exclusión de la lista de los países menos adelantados	6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries
Por diversos motivos de peso , al menos las variantes más estrictas de dichas reglas de establecimiento de objetivos monetarios nunca se han llevado a la práctica .	For good reasons , such monetary targeting rules have never been applied in practice , at least not in their strictest form .
Han llevado al Kuwait una política de saqueo, violación y terror.	We are witnessing a sorry spectacle, which does no credit to us at all.
Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo	The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.
Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo	The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras .	And in some respects improvements have been or are in the process of being made .
Qué investigaciones a esta escala se han llevado a cabo en la Comunidad Europea?	It is true that today we have other political and institutional priorities which are absorbing the attention of the Community institutions as the time for longterm decisions approaches.
Y hemos llevado a cabo esta guerra en por lo menos cuatro frentes, por supuesto en Hollywood.	And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood.
Durante más de un año, los jóvenes chilenos han llevado la protesta a las calles.	For more than a year, young Chileans have been taking to the streets to protest.
Estos son programas que han llevado el periodismo a un nivel que está cerca del arte.	These are programs that have taken journalism to a level that is close to art.
Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio?	What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ?
Todos han escuchado al menos de la insulina.	Now you've all heard of at least insulin.
Y ellos le dijeron Mujer, por qué lloras? Les dijo Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto	They told her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him.
Y ellos le dijeron Mujer, por qué lloras? Les dijo Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto	And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
El Consejo comprobarÆ de manera periódica si los motivos que han llevado a tal constatación siguen siendo vÆlidos .	The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply .
Han llevado una experiencia fundamentalmente deshumanizante... 30 niños que tienen prohibido hablar, que tienen prohibido interactuar entre sí.	They took a fundamentally dehumanizing experience 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other.
A continuación, el documento trata las razones que han llevado al Eliseo a dar pie a esta ficción.	The document then deals with the reasons why the Elysée put out this fiction.
Están abiertas y disponibles para todos en nuestra aplicación, y los educadores han llevado esto a las aulas.	They're open, they're available to everyone within our application, and educators have really got on board with the classrooms.
'En la lucha contra el Cambio Climático los países del Norte nos han llevado a un terreno infecundo'	In the fight against climate change, the Northern countries have taken us to a sterile ground
Las consecuencias han sido problemáticas, por decir lo menos.	The consequences have been problematic, to say the least.
Ya se han ido a casa todos menos Mary.	Everyone but Mary has already gone home.
Ya se han ido a casa todas menos Mary.	Everyone but Mary has already gone home.
La semana pasada las Naciones Unidas han llevado a cabo un programa de vacunación en seis provincias del país.	The UN carried out a vaccination programme in six provinces last week.
Lo que haré será indicar los motivos que han llevado a que estas propuestas vuelvan de nuevo al Parlamento.	However, we must stress the reasons why these proposals are once again being put forward by our Parliament.
En otras palabras, Corea del Sur sobrellevará en menos de tres décadas una transformación que a Francia le habrá llevado casi 175 años.	Dengan kata lain, Korea Selatan akan mengalami transformasi ini dalam waktu kurang dari tiga dekade, sementara itu Perancis membutuhkan waktu hampir 175 tahun.
Sorprendentemente (al menos, para mí), los mercados han reaccionado estoicamente.	Surprisingly (to me, at least), markets have reacted stoically.
Más recientemente, Hamás e Israel han llevado a cabo operaciones aéreas y terrestres en la densamente poblada Faja de Gaza.	More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.
Hasta 2013, solamente siete países han llevado animales al espacio Estados Unidos, Unión Soviética, Francia, Japón, China, Argentina e Irán.	Seven national space programs have flown animals into space the Soviet Union, the United States, France, Argentina, China, Japan and Iran.
Se han llevado a cabo debates sobre los Oireachtas que demuestran la era y el rango de sus aplicaciones contemporáneas.	Debates of the Oireachtas demonstrate the age and range of contemporary applications of the phrase.
Pero igual que a su homónimo, las ideas políticas de Sócrates le han llevado a tener problemas con las autoridades.	But like his namesake, Socrates' politics have run him afoul of authorities.
Al menos, han escuchado de él? Probablemente han oído hablar de los genomas hoy en día.	Heard about it, at least? You probably hear about genomes these days.
Ha llevado una vida dura.	She's had a hard life.
Me ha llevado 232 días.	So it's taken me 232 days.
Sin embargo, la identidad de los comisarios per se resulta mucho menos importante que las tendencias que han llevado a la Comisión a cambiar sus prioridades, favoreciendo la energía y la unión monetaria sobre la ampliación y el mercado interior.	But individual commissioners are far less important than the trends that have caused the Commission to shift its priorities from enlargement and the internal market toward energy and monetary union.
Los franceses han tenido 13 constituciones en menos de 200 años.	The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.
Mis compatriotas en Bahréin han sido pacientes, por decir lo menos.	My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least.
A lo largo de 1997 , se han llevado a cabo progresos significativos en el desarrollo de varias aplicaciones software de ámbito SEBC .	During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications .
Yo siempre he llevado mis deberes.	I've always carried out my duties.
Qué te ha llevado tanto tiempo?	What took you so long?
Simultáneamente, el fortalecimiento del renminbi ha llevado a que las importaciones resulten menos caras y presiona a la baja a la estructura de precios de China.	At the same time, a stronger renminbi has made imports less expensive, putting downward pressure on China's price structure.
Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando.	And, for at least three decades, matters have been getting worse.

Búsquedas relacionadas : Han Llevado - Han Llevado - Que Han Llevado - Han Llevado A - Han Llevado A Cabo - Han Llevado A Cabo - Se Han Llevado A - No Se Han Llevado - Han Llevado A Cabo - Han Llevado A Cabo - Han Llevado A Cabo - Se Han Llevado A Cabo - Había Llevado - Módulo Llevado

Muestra esta página en español