Translation of "han tomado medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los dos gobiernos han tomado ya medidas valientes hacia esta nueva era. | The two governments have already taken bold steps in this new direction. |
| Hasta los países tradicionalmente más obsesionados con la estabilidad han tomado medidas inesperadas. | Even the most stability obsessed countries have made unexpected moves. |
| Sí, desde la crisis se han tomado medidas exhaustivas destinadas a fortalecer el sistema financiero. | Yes, extensive measures have been taken since the crisis to strengthen the financial system. |
| Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? | Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? |
| Por último , se han tomado algunas medidas para ampliar el uso de los contratos a tiempo parcial . | Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . |
| Los oportunistas han tomado el control. | The free riders have taken over. |
| Observando con beneplácito las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales, | Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, |
| Acogiendo con satisfacción las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales, | Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, |
| Acogiendo con beneplácito las medidas que ya han tomado los Estados a esos efectos de conformidad con sus obligaciones internacionales, | Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, |
| Han tomado la decisión de no venir. | They've made up their minds not to come. |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they taken others beside Him as protectors? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | What! Have they appointed supporters other than Allah? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken to them protectors apart from Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they taken patrons besides Him! |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken (for worship) Auliya' (guardians, supporters, helpers, protectors, etc.) besides Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they adopted protectors besides him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | (Are they so foolish that) they have chosen others rather than Allah as their protectors? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they chosen protecting friends besides Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they taken awliya besides Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken to themselves guardians other than Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken protectors or allies besides him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they chosen other guardians besides Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken guardians besides Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they taken for themselves protectors other than Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | What! Have they taken (for worship) protectors besides Him? |
| Es la peor decisión que han tomado las cadenas. | It is the worst decision that the networks have ever made. |
| En cuanto al desarrollo de capacidades empresariales por medio de la educación escolar, la mayoría de los Estados miembros han tomado algunas medidas al respecto. | As to developing entrepreneurial skills through school education, the majority of Member States have taken some measures in this field. |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they taken gods from the earth who can raise the dead? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Have they appointed from the earth, Gods that create something? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they taken gods out of the earth who raise the dead? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Have they taken gods from the earth who raise the deed? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they taken (for worship) aliha (gods) from the earth who raise the dead? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they chosen gods from the earth who raise the dead? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Have they taken gods from the earth who raise the dead ? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or, have they taken earthly gods who revive the dead? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect the dead ? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Have they chosen deities from earth? Can such deities give life to anyone? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they taken gods from the earth who raise (the dead). |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Have they taken deities from the earth who can bring the dead to life? |
| Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar? | Or have they taken (for worship) gods from the earth who can raise (the dead)? |
| Observando con reconocimiento las medidas que han tomado los Estados en el plano bilateral para prestar asistencia en la enseñanza y el estudio del derecho internacional, | Noting with appreciation the efforts made by States at the bilateral level to provide assistance in the teaching and study of international law, |
| Pero en realidad han tomado este problema de cambio de comportamiento, y lo han resuelto. | But they have really taken this problem of behavior change and solved it. |
| Estas estadísticas aún no están plenamente armonizadas en el conjunto de la zona del euro , si bien los BCN han tomado medidas Informe Anual del BCE 2002 | These statistics are not yet fully harmonised across the euro area , although NCBs have already taken measures to make their national contributions as consistent as possible . |
Búsquedas relacionadas : Han Tomado - Se Han Tomado - No Han Tomado - Se Han Tomado - Han Tomado Lugar - Se Han Tomado - Han Tomado De - Se Han Tomado - Han Tomado Esta - Tomado Las Medidas Correctivas - Se Han Tomado De - Medidas Han Sido - Han Adoptado Medidas - Tomado