Translation of "hemos trazado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Trazado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| trazado | plotting |
| Trazado | Tracing |
| Nivel de trazado máximo | Max trace level |
| Nivel de trazado máximo | Maximum trace level |
| Ejecutar programa de trazado | Run trace program |
| Navegador de trazado inversoComment | Backtrace Browser |
| Detalles adicionales durante el trazado | Extra detail when tracing |
| Pasamos por un proceso llamado re trazado . | We went through this process, then, called retargeting. |
| Desde 1987 se construye el trazado a paso lento. | Work has been continuing on the line in slow motion since 1987. |
| Dibujar la tangente y la normal durante el trazado | Draw tangent and normal when tracing |
| Vista de la herramienta del navegador de trazado inversoName | Backtrace navigation tool view |
| Alemania ha trazado una línea roja que no piensa cruzar. | Germany has drawn up a red line that does not warrant crossing. |
| El nivel de trazado máximo debe ser un valor positivo. | Maximum trace level must be a positive value. |
| Un diálogo asistente para simplificar el trazado de funciones 2DName | An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions |
| Al científico jefe de la ISRO, K. Radhakrishnan, no le interesa hacer comparaciones con otros países Estamos compitiendo con nosotros mismos en las áreas que nos hemos trazado . | The ISRO s chief scientist, K. Radhakrishnan, is not interested in comparisons with other countries We are in competition with ourselves, he declared, in the areas we have charted for ourselves. |
| La orientación de los números determina cómo se hará el trazado. | The orientation of the numbers determines how the plot will be made. |
| Una fila de números define las ordenadas para un trazado sencillo. | A row of numbers defines the ordinates for a single plot. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. | It is He who made the earth a bed for you, and traced for you paths upon it, and sends down water from the sky, and brings out through it every kind of vegetation |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. | The One Who has made the earth a bed for you and kept operative roads for you in it and sent down water from the sky so with it We produced different pairs of vegetation. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. | He who appointed the earth to be a cradle for you, and therein threaded roads for you, and sent down water out of heaven, and therewith We have brought forth divers kinds of plants. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. | Who hath appointed for you the earth as a bed, and hath opened for you therein pathways, and hath sent down from the heaven water, and thereby We have brought forth kinds of plants, various. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. | He who made the earth a habitat for you and traced in it routes for you and sent down water from the sky, with which We produce pairs of diverse plants. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. | He it is Who spread the earth for you and made in it paths for you, and sent down water from the sky, and then through it We brought forth many species of diverse plants. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. | Who hath appointed the earth as a bed and hath threaded roads for you therein and hath sent down water from the sky and thereby We have brought forth divers kinds of vegetation, |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. | He, who made the earth for you a cradle, and in it threaded for you ways, and sent down water from the sky, and with it We brought forth various kinds of vegetation. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. | It is He who has made for you the earth as a cradle and threaded roads for you and sends down water from the sky with which We bring forth every kind of plant. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. | It is He who has made for you the earth as a bed spread out and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. | Who made the earth for you an expanse and made for you therein paths and sent down water from the cloud then thereby We have brought forth many species of various herbs. |
| Tras salir del túnel sigue el trazado de la antigua línea ferroviaria de París a Chartres. | The line at this point follows the route of the former railway line from Paris to Chartres. |
| d) La ejecución de un fallo de Tribunal, como el trazado de límites en el mar territorial. | (d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea. |
| Y el re trazado es el proceso por el cual se transporta esa información a otro modelo. | Retargeting is the process of transposing that data onto another model. |
| Pero la línea roja que Alemania ha trazado ahí está, y no parece que la vayan a mover. | But the red line that Germany has drawn up there it is, and it does seem that is going be moved. |
| Deseraría señala, no obstante, que las propuestas de la Comisión deben ajustarse al marco trazado por los Tratados. | For frontier workers who live in one country and work in another, the Committee favours the lex loci laboris principle for the taxation of earned income, in other words that the salary be taxed in the country of employment, even though any other taxes may be paid in the country of residence. |
| Indica si se mostrarán detalles adicionales tales como la tangente y la normal durante el trazado de un gráfico. | Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot. |
| Con sus aproximadamente 100 propuestas e instrumentos concretos, porque en muchos casos ya se han trazado los contornos de | In reality, for the very reason that they |
| Hemos trazado un panorama de las acciones llevadas a cabo por el Consejo desde que estalló la crisis, y hemos expresado nuestra satisfacción por el hecho de que, a lo largo de todo este tiempo, los Doce, reaccionando de manera uniforme, han sabido mantener una total cohesión y, con ello, han dado pruebas de gran madurez. | Secondly, the outcome is likely to put an end at last to the excuse constantly used by the governments and some of their bureaucracies for not giving the European Parliament more rights on the grounds that the national parliaments would not allow it. |
| UG No, el humo está por dos razones se puede apreciar la velocidad y ver el trazado por el que volaba. | UE No, smoke is for two reasons, you can see the speed, you can see the way where I was flying. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. | Who has made earth for you like a bed (spread out) and has opened roads (ways and paths etc.) for you therein and has sent down water (rain) from the sky. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. | It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. | It is He who has laid out the earth for you and traced routes in it and sent down water from the sky. |
| Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. | He Who has, made for you the earth like a carpet spread out has enabled you to go about therein by roads (and channels) and has sent down water from the sky. |
| Muestra lo que parece una cinta que ondula siguiendo un trazado sinusoidal. Escrito por Bas van Gaakeb y Charles Vidal 1997. | Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal 1997. |
| Se encarga a Blas Antonio Delgado el nuevo proyecto, que acusa cambios en el trazado, con una nueva tendencia horizontal de las líneas. | Blas Antonio Delgado was placed in charge of the new plans, with changes in the design giving more emphasis to horizontal lines. |
| Junto con el trazado ferroviario y de carreteras también se establecerán enlaces con el transporte por el Danubio, el transporte combinado y los puertos. | As well as road and rail, links are also being expanded in Danube traffic, combined transport and port connections. |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances |
Búsquedas relacionadas : Trazado Eléctrico - Trazado Alemán - Si Trazado - Trazado Geométrico - Trazado Espejo - Mediante Trazado - Trazado Urbano - Rumbo Trazado - Guardar Trazado - Volver Trazado - Volver Trazado - Gráfico Trazado - Trazado Directa
