Translation of "hipocresía" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Odio la hipocresía. | I hate hypocrisy. |
| Detesto la hipocresía. | I detest hypocrisy. |
| Desigualdad, inmigración e hipocresía | Inequality, Immigration, and Hypocrisy |
| La hipocresía de Modi | Modi s Hypocrisy |
| Se la ve como hipocresía. | It's seen as hypocrisy. |
| La hipocresía es mi aversión. | Hypocrisy is my abhorrence. |
| Lo que escuece es la hipocresía. | It is the hypocrisy that rankles. |
| Las acusaciones sobre hipocresía son comunes. | Accusations of hypocrisy have been common. |
| Tu hipocresía es realmente un gran problema. | Your hypocrisy is really a big problem. |
| La hipocresía es la muerte de la democracia. | Hypocrisy is the death of democracy. |
| La hipocresía es el prejuicio con un halo. | Hypocrisy is prejudice with a halo. |
| Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia | through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron |
| Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia | Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron |
| Tendemos a asociar a los políticos con la hipocresía. | We tend to associate politicians with hypocrisy. |
| La hipocresía es el colmo de todas las maldades. | Hypocrisy is the height of all evil. |
| Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir. | Let me end on the question of hypocrisy. |
| Ya he denunciado la hipocresía de esta falsa solidaridad. | I have already pointed out the hypocrisy of this false solidarity. |
| Hay que poner fin a la hipocresía internacional del mercado militar. | We have to put paid to the international hypocrisy |
| En primer lugar, este expediente es el expediente de la hipocresía. | Why has our European intervention in the Gulf been undertaken, at the risk of putting our nationals in danger, and what is the legal basis for it ? |
| La hipocresía del lobby pro Israel con los derechos de los gays | The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy |
| Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia | Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, |
| Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia | Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, |
| El ser políticamente correcto lleva a la negación y a la hipocresía. | Political correctness makes for denial and hypocrisy. Rupert Murdoch ( rupertmurdoch) January 10, 2015 |
| Este es también el giro que pone de relieve la principal hipocresía del Congreso. | This is also the twist that underscores the ultimate congressional hypocrisy. |
| En el corto plazo, el petróleo canadiense libraría a Estados Unidos de esta hipocresía. | In the short term, Canadian oil would liberate the US from this hypocrisy. |
| Puede acusarse a este país de hipocresía, como lo han hecho Rusia, China y otros? | Is the US guilty of hypocrisy, as Russia, China, and others have charged? |
| Pero sobre todo cansadas de tanta hipocresía, mentiras, corrupción, ignorancia y hacer la vista gorda . | We are most of all tired of the hypocrisy, deception, lies, corruption, ignorance and eye pass . |
| Pero es ficción, y Abderrahmane sólo quería exponer la hipocresía de la ideología de los yihadistas islámicos! | But it's fiction, and Abderrahmane just wanted to expose the hypocrisy of these jihadists' Islamist ideology! |
| Los liberales lo tachan de hipocresía y consideran que no se trata más que de una artimaña publicitaria. | Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup. |
| Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. | Among the Desert Arabs around you there are some hypocrites, and among the inhabitants of Medina too. |
| Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. | As for the bedouin Arabs around you, some are hypocrites and so are some of the people of Madinah who have become inured to hypocrisy. |
| Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. | Some of the Bedouin Arabs around you are hypocrites, and so are some of the people of Madinah who are well versed in hypocrisy. |
| Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. | And among those around you of the bedouins are hypocrites, and also from the people of Madinah. |
| Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. | Some of the desert dwelling Arabs around you are hypocrites as are some of the inhabitants of Medina. |
| Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. | Some of the desert Arabs around you are hypocrites as are some of the people of Madinah they are obdurate in their hypocrisy. |
| Mark Mak, uno de los organizadores de la protesta, argumentó en Inmediahk.net contra la hipocresía de la industria | Mark Mak, one of the protest's organizers, argued on Inmediahk.net against the industry's hypocrisy |
| Conque toda la ope ración apesta a hipocresía y también es hipócrita decir que estamos defendiendo la democracia. | So the whole operation reeks of hypocrisy and to say we are defending democracy is hypocritical too. |
| Esta hipocresía ha caracterizado casi todas las decisiones de política que el gobierno del BJP ha tomado hasta ahora. | This hypocrisy has characterized virtually every policy decision that the BJP government has taken so far. |
| Cualquier espectador que vea películas de investigación lo sabe perfectamente, tan solo aparentamos que no lo sabemos por hipocresía. | Every spectator of investigation films knows this very well and it is hypocritical to pretend that he does not. |
| Qué hipocresía justamente cuando se inician las conferencias intergubernamentales destinadas a dar un nuevo impulso a la construcción europea. | Question No 57 by Mr Stewart Desecration of war graves at Deauville in France |
| Va a seguir habiendo en realidad una continua ción de esta hipocresía o vamos a aprender las lecciones del pasado? | His only crime was that he was helping others. Saddam refused to return his body to his loved ones for Christian burial. |
| Existe una hipocresía de fondo cuando se dice Somos Doce y no haremos nada si no lo hacen los Doce . | But if we look at the package as a whole, we see there is still a definite imbalance between monetary union on the one hand and economic union on the other. |
| Creo que si estudiamos la situación a fondo llegaremos a la conclusión de que se está obrando con mucha hipocresía. | This inaction deprives it of the credibility it needs for any effective intervention in the case of Kuwait. |
| Entonces él, como entendió la hipocresía de ellos, les dijo Por qué me probáis? Traedme un denario para que lo vea | Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said to them, Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it. |
| Entonces él, como entendió la hipocresía de ellos, les dijo Por qué me probáis? Traedme un denario para que lo vea | Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it. |
