Translation of "homologación para carreteras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Homologación - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Depende de si el autobús tiene la homologación permitida para tener sitios de a pie. | It depends on whether the bus has standing room permitted in its certification. |
| En el momento actual, esto afecta a todas las categorías de vehículos que aún no pueden disponer de la homologación CE, así como a los vehículos que aún pueden estar sujetos a una homologación nacional tras la entrada en vigor del procedimiento de homologación CE para los vehículos de la categoría M1, y a todas las demás categorías de vehículos que sigan un procedimiento de homologación individual. | As things stand at the moment, this applies to all vehicle categories for which EC type approval is not yet possible, and to vehicles that can still be registered individually by national type approval procedures following the entry into force of EC type approval procedures for M1 vehicles and all other categories of vehicle. |
| Algunos valles que no están penetrados por carreteras principales tienen carreteras secundarias . | Some of those valleys which are not penetrated by A roads are served by B roads. |
| Las nuevas carreteras son magníficas. | The new highways are magnificent. |
| Carreteras, conos y ruedas. Name | Roads, cones and wheels. |
| Carreteras más congestionadas, más contaminación. | More congested roads, more pollution. |
| Dado que un expediente de homologación puede contener intervalos de valores, es necesario que el Estado miembro se cerciore de que los datos extraídos del expediente de homologación concuerdan con los datos resultantes del certificado de conformidad. | As the type approval documentation may contain ranges of values, it is necessary that the Member State ensures that the data retrieved from the type approval documentation are in agreement with the data resulting from the certificate of conformity. |
| Estás en un cruce de carreteras. | You're at a particular road junction. |
| Esto es un mapa de carreteras. | This is a road map. |
| Por supuesto, estos pies están diseñados para caminar sólo en carreteras o pavimentos perfectos. | And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads. |
| Carreteras A Bandar Abbas se puede acceder por las siguientes carreteras Bandar Abbas Sirjan a 300 km al nordeste. | Roads Bandar Abbas is accessible via the following highways Bandar Abbas Sirjan, to the northeast. |
| Ha estado lloviendo. Las carreteras están mojadas. | It has been raining. The roads are wet. |
| En este país las carreteras son magníficas. | The highways in this country are excellent. |
| Recientemente el aeropuerto ha mejorado sus carreteras de acceso y edificios de estacionamiento para prepararse para una nueva terminal. | Recently the airport has upgraded its access roads and parking facilities in preparation for a new terminal. |
| La gente observa las carreteras, por ejemplo, y dicen, Angola el 90 por ciento de las carreteras están sin asfaltar. Ah, problema! | People look at the roads, for example, and they'd say, Angola 90 percent of roads are untarred. Ah, problem! |
| Al igual que con la opción 2, se completaría la legislación CE, pero la homologación de tipo CE de vehículos completos seguiría siendo opcional para estas categorías. | As with option 2, the EC legislation would be completed, but the EC whole vehicle type approval would remain optional for those categories. |
| Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 156 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE. | As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 156 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE . |
| Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 756 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE. | As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 756 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE . |
| Mohamed Bueida compara la quema de neumáticos en las carreteras durante las protestas y el cierre de las carreteras debido a la competencia | Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race |
| Es imposible quitar la nieve en todas las carreteras. | It isn't possible to clear the snow from every road. |
| Es imposible quitar la nieve de todas las carreteras. | It isn't possible to clear the snow from every road. |
| Mostraba las carreteras, los edificios, estas fortificaciones que construyeron | They're mapping the roads, the buildings, these fortifications that they built. |
| A menudo están cerca de autopistas o carreteras principales. | They are also often located near motorways or main roads. |
| Para obtener legitimidad, los gobiernos necesitan proporcionar cosas como educación primaria, sanidad básica, carreteras, contruir hospitales y clínicas. | To get legitimacy, governments often need to deliver things like primary education, primary health, roads, build hospitals and clinics. |
| Para llegar a la ciudad se puede conducir por una de las nuevas carreteras del Sr. Peña Nieto, lo que supone una enorme mejora comparado con las carreteras agrietadas y llenas de baches que fueron rehabilitadas. | To reach the town you can drive along one of Mr Pena Nieto's new motorways, a vast improvement on the cracked and bumpy roads it replaced. |
| Las carreteras están muy transitadas a esta hora del día. | The roads are very crowded at this time of the day. |
| Un funeral fue retrasado, los vuelos retrasados, las carreteras cerradas. | A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. |
| Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.? | Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support. |
| Se hicieron más carreteras y el campo quedó dividido en parcelas. | More roads were made, and the countryside was divided into lots. |
| Como sucede en el sector del medio ambiente sólo hay dos ámbitos prioritarios para este período, carreteras y transporte público. | As with the Environment sector there are only two priority sectors for this period roads and public transport |
| Las carreteras presentan placas de hielo, aunque en su mayoría son transitables | Roads are icy in places, but mostly passable. |
| La educación será mejor si tenemos electricidad y carreteras, y otras cosas. | That education will work better if we've got electricity and railroads, and so on. |
| Con un 2 , comienzas a verlos en las carreteras en todos lados. | At two percent, you start seeing them on the roads everywhere. |
| Se colocaban señales equivocadas en las carreteras que llevaban a Mammoth Cave. | Misleading signs were placed along the roads leading to the Mammoth Cave. |
| Alguien en su sano juicio cerraría las carreteras que llevan al aeropuerto? | Is there anyone sane who would block roads leading to the airport? |
| El tramo fue un gran éxito, y al año siguiente carreteras forestales a lo largo del país fueron abiertas para los pilotos. | It proved enormously successful, and the following year forest roads all over the country were opened up to the drivers. |
| Algunos culpan a la terrible infraestructura y los altos impuestos a las carreteras. | Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit. |
| Las carreteras I 43 y I 34 en Svitav han sido tratadas químicamente. | The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy. |
| Alrededor de 3000 personas mueren a diario en carreteras en todo el mundo. | Some 3,000 people die on the world s roads every day. |
| No son las carreteras ni la penicilina ni el neumático. Es lo nuevo. | It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff. |
| En general, más del 50 por ciento de las carreteras está sin asfaltar. | In general, more than 50 percent of roads are untarred. |
| Habéis ido hace poco al sur de España? Hay carreteras por todas partes. | Have you been to southern Spain lately? There are roads everywhere. |
| La agricultura mejorará con carreteras por las que llevar los productos al mercado. | That agriculture will work better if there are railroads to get the goods to market. |
| Esta foto nos muestra el mal estado de las carreteras de la región | This photo illustrates the state of disrepair of the region s roads |
| Sin embargo, para la gente de los pueblos en Bahréin, vivir bajo medidas represivas de seguridad que empezaron después que las protestas pro demócratas hubieron sido sofocadas en el país, en marzo del 2011, carreteras cerradas y bloqueos de carreteras es una forma de vida. | But for people from Bahrain's villages, living under a security crackdown that started after pro democracy protests were quashed in the country in March 2011, closed roads and road blocks are a way of life. |
Búsquedas relacionadas : Homologación - Homologación - Carreteras - Referencia Para La Homologación - Homologación CE - Homologación CE - Homologación CE - Homologación Salarial - Carreteras Restringidas - Autoridad Carreteras - Carreteras Resbaladizas - Cruzar Carreteras - Bloquean Carreteras
