Translation of "horrendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El tiempo tormentoso fue horrendo. | The stormy weather was dreadful. |
| Y no se aceptará ninguna justificación por este horrendo crimen. | And no justification will be accepted for this horrendous crime. |
| Mi corazón se encuentra con los traumatizados niños, quienes estuvieron en la escena del horrendo crimen en Kiwatule. | My heart goes out to the traumatised children, who were at the scene of this heinous crime in Kiwatule. |
| No obstante, es un total horrendo... similar en magnitud a los asesinatos de los nazis (que se produjeron durante un período más corto). | It is nonetheless a horrendous total similar in magnitude to the Nazis killings (which took place during a shorter period). |
| El exdiplomático catarí Nasser Bin Hamad Al Khalifa escribió una serie de tuits expresando su pena y su opinión acerca del horrendo suceso | Former Qatari diplomat Nasser Bin Hamad Al Khalifa wrote a series of Tweets expressing his grief and view on the horrific event |
| Después de que testigos declararon que los pistoleros habían gritado hemos vengado al profeta mientras abandonaban la escena, el horrendo tiroteo pronto fue vinculado al extremismo islamista. | After witnesses said the gunmen had shouted we have avenged the prophet as they left the scene, the horrific shooting was soon linked to Islamic extremism. |
| Y yo creo que estaban esperando ya habían trabajado con muchos asesores antes yo creo que esperaban algún tipo de organigrama horrendo con miles de burbujas y sistemáticos estos, aquellos, otros más, y todo tipo de diagramas. | And I think they were expecting they'd worked with lots of consultants before I think they were expecting some kind of hideous org chart with thousands of bubbles and systemic this, that and the other, and all kinds of mappy stuff. |
| En este caso la Comisión ha adoptado su posición, totalmente digna de elogio, desde luego, en vista del carácter horrendo de la conducta condena da, sin consulta previa a los ministros reunidos en el marco de la cooperación política. | Today, the permanent or temporary movement of population groups into coastal areas and uncontrolled economic development in those areas are seriously damaging the environment. |
| Cuando el diputado Le Pen calificia de ladrones a los magrebíes, cuando los tacha de amenaza nacional, entonces él es el agitador, el que practica la instigación sistemática del pueblo, aportando así la base para la discriminación, para la violencia, para un rastro san griento, mortal y horrendo que existe en esta CE, y esto no constituye una opinión a proteger, esto consti tuye claramente un delito. | I think that it is my duty to defend this judge who is going to sentence Mr Le Pen. I will defend this judge who is going to sentence Mr Le Pen because Mr Le Pen is not a democrat and by including him in a general argument on the question of immunity in our Parliament, we become accomplices. |
| No tengo ni puñetera idea de moda. Me dijeron que dibujase lo que se conoce como Mary Jane, y después estalló una pelea terrible entre el director artístico y el editor que decían ponle una tira, no, no le pongas tira, ponle una tira, no, no le pongas tira, porque tapa el logo y tiene un aspecto horrendo y no está bien y... Al final me acobardé y lo hice por la autenticidad del zapato. | I don't know a hell of a lot about fashion I was told to do what they call a Mary Jane, and then I got into this terrible fight between the art director and the editor saying Put a strap on it No, don't put a strap on it Put a strap on it Don't put a strap on it because it obscures the logo and looks terrible and it's bad and I finally chickened out and did it for the sake of the authenticity of the shoe. |
| Por eso, el Grupo del PPE mantiene su propuesta de resolución sobre el asesinato de los padres jesuítas y sus empleadas y no va a otorgar sus votos a la elaborada por otros grupos parlamentarios, cuya buena voluntad no se pone en duda, pero cuyo afán de tratar demasiadas cuestiones omitiendo precisamente en su parte resolutiva cualquier referencia a aquel crimen horrendo, la hace, en nuestra modesta opinión, suma mente polémica y, por lo mismo, menos autorizada. | The EPP Group is therefore maintaining its motion for a resolution on the murder of the Jesuit priests and their assistants, and will not vote for the resolution drawn up by other political groups although their sincerity is not in doubt, their desire to deal with too many issues at once has meant that there is no mention at all of this terrible crime in the operative part of their resolution, with the result that in our view it carries less weight and is extremely one sided. |
