And Musa said unto his brother Harun act thou in my place among my people, and rectify, and follow not the way of the corrupters.

And Moses said to his brother Aaron Take my place among my people, and be upright, and do not follow the way of the mischief makers.

And Moses said to Aaron, his brother 'Take my place among my people, act righteously, and do not follow the path of those who create mischief.'

Do right, and follow not the way of mischief makers.

And Moses said to Aaron, his brother, Be my successor among my people, and set things right and do not follow the way of the agents of corruption.

Do what is right and do not follow the path of the corrupt doers'

And Moses said to his brother Aaron, Take my place among my people, do right by them , and do not follow the way of the corrupters.

Moses had appointed his brother Aaron as his deputy among his people during his absence saying, Try to reform them and do not follow the way of the evil doers.

Moses said to his brother Aaron, Take my place among my people act rightly and do not follow the way of those who spread corruption.

And Moses had charged his brother Aaron (before he went up) Act for me amongst my people Do right, and follow not the way of those who do mischief.

And We agreed with Moosa a covenant for thirty nights (of solitude) and completed it by adding ten to them, so the covenant of His Lord amounted to forty nights in full and Moosa said to his brother Haroon, Be my deputy over my people and make reform and do not allow the ways of the mischievous to enter.

And We appointed with Moses thirty nights and We completed them with ten, so the appointed time of his Lord was forty nights and Moses said to his brother Aaron, 'Be my successor among my people, and put things right, and do not follow the way of the workers of corruption.'

And Musa (Moses) said to his brother Harun (Aaron) Replace me among my people, act in the Right Way (by ordering the people to obey Allah and to worship Him Alone) and follow not the way of the Mufsidun (mischief makers).

And We appointed with Musa a time of thirty nights and completed them with ten (more), so the appointed time of his Lord was complete forty nights, and Musa said to his brother Haroun Take my place among my people, and act well and do not follow the way of the mischief makers.

Beloved, don't imitate that which is evil, but that which is good. He who does good is of God. He who does evil hasn't seen God.

Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God but he that doeth evil hath not seen God.