Translation of "importantes beneficios financieros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Beneficios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los beneficios, sin embargo, son importantes. | Namun manfaat manfaat yang dihasilkan pun signifikan. |
| Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos. | Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs. |
| Salir de la unión monetaria hubiera traído importantes beneficios, pero también implicaba cuantiosos costos. | Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well. |
| Por cierto, la FC y otras políticas monetarias no convencionales tienen importantes beneficios en el corto plazo. | To be sure, QE and other unconventional monetary policies do have important short term benefits. |
| Los beneficios de las ventas exentas de impuestos tienen consecuencias extraordinariamente importantes para el país en que vivo. | The Commission considers it essential, for reasons of timing and uniform application, that this administrative cooperation should be covered by a legal instrument allowing direct application I am referring to Amendment No 9. |
| Estas modificaciones son necesarias para avanzar hacia un mercado de pagos más integrado , lo que generará importantes beneficios económicos . | These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits . |
| El éxito del programa de reformas de China redundará en importantes beneficios económicos, políticos y morales para el mundo. | The world has a significant economic, political, and moral interest in the success of China s reform agenda. |
| Sin embargo, los beneficios del alza del dólar no están para nada garantizados, por motivos tanto económicos como financieros. | Yet the benefits of the dollar s rally are far from guaranteed, for both economic and financial reasons. |
| La SEPA es necesaria para avanzar hacia un mercado de pagos europeo más integrado , que reportará beneficios económicos importantes a la sociedad . | SEPA is needed to move towards a more integrated payment market in Europe , which will bring substantial economic benefits for society . |
| Estadísticas monetarias , bancarias y de mercados financieros duce importantes mejoras en las estadísticas relativas al balance consolidado de las IFM . | Money and banking statistics and statistics on financial markets flow statistics for MFI loans and holdings of securities . |
| En la actualidad no existen estadísticas sobre empresas armonizadas a nivel europeo respecto a aspectos importantes de los servicios financieros . | Harmonised business statistics on a European level with respect to important aspects of the financial services area are currently lacking . |
| Además de los principales productos de la SEPA que se están desarrollando actualmente , nuevas oportunidades , como la facturación electrónica , pueden proporcionar importantes beneficios . | In addition to the core SEPA products that are currently being developed , new opportunities , such as e invoicing , can provide major benefits . |
| Éste es uno de los beneficios que más se arguye acerca de los mercados financieros, y sin embargo es una afirmación claramente falsa. | This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false. |
| las importantes diferencias actuales entre los distintos países en cuanto al peso de los servicios financieros en el IAPC denotan la existencia de prÆcticas diferentes respecto a la inclusión de los servicios financieros . | the current large differences in the weight of financial services in the HICP across countries indicate different practices regarding the coverage of financial services . |
| En los años venideros, las mejoras tecnológicas en robótica y automatización aumentarán la productividad y la eficiencia, con importantes beneficios económicos para las empresas. | In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies. |
| El actual marco prudencial de la UE adolece de solapamientos y lagunas importantes en lo relativo a la regulación de los conglomerados financieros . | The present EU prudential framework shows important overlaps and lacunae in respect of the regulation of financial conglomerates . |
| Esta acción legislativa se vio acompañada por una creciente concienciación de los beneficios potenciales de una mayor integración de los mercados financieros ( véase capítulo V ) . | This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration ( see Chapter V ) . |
| Beneficios Totales | Total Profits |
| Otros intermediarios financieros auxiliares financieros | Other financial intermediaries financial auxiliaries |
| Su post siguió describiendo algunas maneras en las que ella pensaba que la isla podría obtener enormes beneficios del cultivo y venta de droga, explicando que tanto la marihuana medicinal como el turismo vinculado a la hierba podrían generar importantes beneficios económicos. | Her post went on to describe some of the ways in which she thought the island could reap huge profits from the harvest and sale of the drug, explaining that both medical marijuana and weed tourism could generate significant economic yields. |
| La ironía a ese respecto, que no ha pasado inadvertida a los directores financieros de los bancos más importantes, es que, con la misma velocidad con la que los bancos destinan ampliaciones capital y beneficios acumulados a satisfacer las exigencias de los reglamentadores prudenciales, deben entregarlos a los reglamentadores de la conducta. | The irony here not lost on the major banks finance directors is that as fast as banks add capital from rights issues and retained earnings to meet the demands of prudential regulators, the funds are drained away by conduct regulators. |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | With agreed maturity Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Overnight Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Other financial intermediaries Other financial intermediaries |
| Salarios y Beneficios | Salaries and Benefits Section |
| Beneficios reinvertidos 1.1.2.1 . | Reinvested earnings 1.1.2.1 . |
| Beneficios reinvertidos 1.2.2.1 . | Reinvested earnings 1.2.2.1 . |
| Vidas vs. beneficios | Lives versus Profits |
| Ello es una consecuencia lógica de la introducción del euro y reportará importantes beneficios , como resultado del incremento de la competitividad y de la eficiencia del mercado de pagos . | This is a logical extension to the introduction of the euro and will produce substantial benefits through a more competitive and efficient payments market . |
| Pero, aunque los bancos indudablemente tienen capacidad para infligir graves daños a las economías y el sustento de las personas, un sistema financiero bien administrado puede ofrecer importantes beneficios. | But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits. |
| Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| Estos instrumentos se usan cada vez más en los merca dos financieros y pueden ser importantes en la gestión de b ) se añadirá el apartado 4 siguiente | Such instruments are increasingly used in the financial markets and may be relevant to the management of the ECB 's foreign |
| De hecho , anteriores períodos de intensificación de la incertidumbre en los mercados financieros han estado asociados a importantes desplazamientos de cartera hacia activos monetarios líquidos y seguros . | Indeed , previous episodes of heightened financial market uncertainty have been associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets . |
| En los últimos años , el BCE y el Eurosistema han realizado importantes contribuciones al proceso de mejora del marco regulador de los servicios financieros en la UE . | In recent years , the ECB and the Eurosystem have provided important contributions regarding the enhancement of the EU regulatory framework for financial services . |
| Sin embargo, los bancos del sector privado se encargan de los créditos y al mismo tiempo asumen responsabilidad de aspectos importantes del funcionamiento de los mercados financieros. | But private sector banks do the lending, while also bearing responsibility for important dimensions of how financial markets operate. |
| No sorprende entonces que las empresas estadounidenses prefieran dejar sus beneficios en el extranjero, ya sea en instrumentos financieros o invirtiéndolos en sus filiales existentes o en otras nuevas. | Not surprisingly, American firms prefer to leave those profits abroad, either in financial instruments or by investing in new or existing subsidiaries. |
| Mensajes importantes | Important messages |
| Fallos importantes | Outstanding Bugs |
| A diferencia de los beneficios financieros de reducir el costo del trabajo, los beneficios financieros de repartir las utilidades, que se obtienen gradualmente mediante un mayor compromiso de los empleados y una reducción de la rotación, son difíciles de medir, inciertos y es poco probable que tengan un efecto inmediato en las ganancias por acción, que es uno de los principales determinantes del ingreso de los ejecutivos. | Unlike the financial benefits of reducing labor costs, the financial benefits of profit sharing, realized gradually through greater employee engagement and reduced turnover, are difficult to measure, uncertain, and unlikely to have an immediate effect on earnings per share, a major determinant of executive compensation. |
| Cuenta financiera Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital Inversión de cartera Derivados financieros Otra inversión Extra UE Extra UE Mundial Extra UE | Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU |
| Además , para evitar desigualdades importantes en las condiciones de competencia entre las entidades reguladas de distintos sectores financieros , la Directiva introduce algunos cambios en las normas prudenciales sectoriales . | Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation . |
| Reconociendo que la disuasión eficaz y la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada tienen importantes consecuencias en materia de recursos financieros y otros recursos, | Recognizing that effective deterrence and combating of illegal, unreported and unregulated fishing has significant financial and other resource implications, |
| Los beneficios del euro | Benefits of the euro |
| Sus beneficios son inequívocos | The striking benefits of the single currency are |
| Los beneficios serían enormes. | The benefits are huge. |
Búsquedas relacionadas : Importantes Beneficios - Beneficios Importantes - Beneficios Financieros - Beneficios Financieros - Importantes Ahorros Financieros - Importantes Recursos Financieros - Importantes Beneficios Empresariales - Beneficios No Financieros - La Mayoría De Los Importantes Beneficios - Aspectos Importantes - Consideran Importantes - Economías Importantes - Son Importantes - Importantes Mejoras
