Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
Thelma Golden Cómo el arte da forma al cambio cultural	Thelma Golden How art gives shape to cultural change
El Fondo de Dotación Cultural comenzó a funcionar en 1925 y es el mayor proveedor de becas para impulsar las artes en la Estonia moderna.	The Cultural Endowment Fund started work in 1925 and is the major provider of grants in the arts in the present day Republic of Estonia.
En el más largo plazo, en cambio, la atención que ha generado la decisión podría impulsar un uso más amplio de los DEG.	In the longer term, however, the attention the decision has attracted could spur wider use of the SDR.
El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.	Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Estas articulaciones de género de lucha cultural y transformación político económica son un punto crítico de solidaridad y creatividad para el cambio en curso.	These gendered articulations of cultural struggle and political economic transformation are a critical point of solidarity and creativity for the ongoing change.
Fomentar el turismo histórico y cultural	Promotion of historical and cultural tourism
Como ello implica un ligero cambio en los modelos para los informes finales de la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural, se tiene que determinar el mejor momento para la aplicación de dicho cambio.	As this would imply a slight change in EACEA's templates for projects' final reports, the best moment to implement this possible change needs to be assessed.
54. Reconocemos que se están forjando varias alianzas para impulsar las iniciativas sobre la energía no contaminante y el cambio climático, incluidas las iniciativas bilaterales, regionales y multilaterales.	54. We acknowledge various partnerships that are under way to advance action on clean energy and climate change, including bilateral, regional and multilateral initiatives.
Monumento cultural	Cultural monument
Intercambio cultural?	Cultural exchange?
En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía.	In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared.
4. Proclama el 21 de mayo Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, inspirándose en el Día Mundial del Desarrollo Cultural que se conmemoró durante el Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural	4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development
Pero la presión para diseñar este tipo de reglas probablemente aumente si los bancos no demuestran que están enfrentando de manera efectiva el desafío del cambio cultural.	But the pressure to devise such rules is bound to mount if banks do not demonstrate that they are grappling effectively with the challenge of cultural change.
Es algo cultural.	It's a cultural thing.
Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,	Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
En principio, Alemania podría intentar impulsar la demanda interna con apalancamiento pero, a menos que la tasa de cambio ajuste al alza para reducir el sector transable en el margen, eso resultaría inflacionario.	In principle, Germany could try to boost domestic demand by leveraging up but, unless the exchange rate adjusts upward to shrink the tradable sector at the margin, doing so would be inflationary.
El asunto es que han desarrollado adaptación cultural.	The point being that they've developed cultural adaptation.
el refuerzo de la colaboración política y cultural.	reinforcement of political and cultural collaboration.
Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.	But it has made far less progress in boosting private consumption.
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.	At a national level, they must be used to push the pace of change.
A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.	Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.
De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo.	Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.
Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,	Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,
Pero, si bien las expectativas de un avance significativo en la lucha contra el cambio climático en París son optimistas, se debe impulsar una distribución equitativa de los costos del calentamiento global.	Meskipun harapan atas munculnya terobosan dalam perjuangan melawan perubahan iklim di Paris nanti merupakan keinginan, dorongan untuk pemerataan distribusi biaya pemanasan global harus dilakukan.
XII. Patrimonio cultural subacuático	XII. Underwater cultural heritage
Fue una financiación cultural.	It was a cultural funding.
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.	In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Ü Tsang es el centro cultural de los tibetanos.	Ü Tsang is the cultural heartland of the Tibetan people.
No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños.	It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
Por eso, si queremos crear un mundo más compasivo, primero debemos reconocer la importancia del altruismo y luego cultivarlo en las personas y promover el cambio cultural en las sociedades.	Thus, if we are to engender a more caring world, we must first recognize the importance of altruism and then cultivate it among individuals and promote cultural change in our societies.
La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea.	The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history.
Este cambio demográfico introducirá presiones en las finanzas públicas al impulsar al alza el gasto relacionado con la población de edad avanzada en pensiones públicas y sanidad , así como con cuidados de larga duración .	This demographic shift will put pressure on public finances by pushing up old age related expenditure , in particular in public pensions and health , as well as long term care .
Confían en su capacidad para lavar los trapos sucios por su cuenta e impulsar el cambio económico, social y político de arriba abajo y cada vez están menos dispuestos a aplicar las normas occidentales.	They are placing their faith in their ability to wash their own dirty laundry and drive economic, social, and political change from the top down.
Como una forma de impulsar ese cambio, la Fundación Heinrich Böll y Amigos de la Tierra Internacional han sumado datos clave acerca de la industria del carbón en el recién publicado Atlas del Carbón.	Dalam upaya untuk membantu percepatan perubahan itu, Heinrich Böll Foundation dan Friends of the Earth International telah mengumpulkan data utama mengenai industri batubara dalam Coal Atlas yang diterbitkan baru baru ini.
Esa es nuestra herencia cultural.	That's our cultural inheritance.
Diversidad cultural, religiosa y lingüística	Cultural, religious and linguistic diversity
Diversidad cultural, religiosa y lingüística	Equality between women and men
Donde quedo la descolonización cultural .	Where did cultural decolonization end up.
Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?	Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo.	It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.
5. Expresa su determinación de impedir y mitigar la homogeneización cultural en el contexto de la globalización mediante un mayor intercambio cultural que se inspire en la promoción y la protección de la diversidad cultural	5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity
El grupo fundado por la educadora y directora cultural, Manoela Souza, y el escritor y artista, Dan Baron, cuenta con 14 micro proyectos alternativos con los que pretenden impulsar la idea de que el desarrollo no tiene por que conllevar necesariamente la destrucción de los ríos y los bosques.	The collective, set up by the arts educator and cultural manager Manoela Souza and writer and fine artist Dan Baron, has 14 micro projects underway, all of which encourage the idea that development does not necessarily have to mean destroying the local rivers and forests.
Sin embargo, la idea de que toda la población de China está formada por refugiados ambientales fue presentada hace tiempo por Feng Yongfeng, ambientalista precursor que recibió en 2014 un premio por impulsar el cambio.	The idea, however, that the whole of China's population are environmental refugees was posited some time ago by Feng Yongfeng, a pioneer environmentalist in who recently received the 2014 China Top Ten Social Change Maker award.

Búsquedas relacionadas : Impulsar El Cambio - Cambio Cultural - Cambio Cultural - Impulsar El Cambio Estratégico - Impulsar Un Cambio - Impulsar Un Cambio - Impulsar Un Cambio Positivo - Gestión Del Cambio Cultural - Impulsar

Muestra esta página en español