Translation of "impulsos eléctricos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otra propiedad importante del nódulo AV es que reduce los impulsos eléctricos individuales. | Another important property of the AV node is that it slows down individual electrical impulses. |
| Éstas se comunican entre sí enviando pequeños impulsos o picos eléctricos mediante sus conexiones. | And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. |
| Bien, los pliegues de esta corteza presentan un desafío no menor para interpretar impulsos eléctricos superficiales. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| Este experimento reveló la primera, y tal vez fundamental, pista del código neuronal que la información está escrita en forma de impulsos eléctricos. | This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. |
| Las células de lugar en el hipocampo dispararían, se activarían, y comienzan a enviar impulsos eléctricos cada vez que recorren los espacios de esa ciudad. | And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town. |
| Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| Esto es porque la pérdida de la onda delta demuestra que la vía accesoria no puede conducir los impulsos eléctricos a un ritmo alto (en la dirección anterógrada). | This is because the loss of the delta wave shows that the accessory pathway cannot conduct electrical impulses at a high rate (in the anterograde direction). |
| Está creando patrones eléctricos. | It's creating electrical patterns. |
| La compañía fabrica aparatos eléctricos. | The company manufactures electrical goods. |
| Pulsos eléctricos de nuestros pensamientos. | Electrical pulses form the thoughts in our brains. |
| Y comenzarán a comprar autos eléctricos. | And they will start to buy electric cars. |
| Dale Dougherty Esos son panecillos eléctricos. | Dale Dougherty These are electric muffins. |
| Su incorporación a la Comunidad puede generar importantes impulsos. | Some 7 000 t of cadmium are currently used in the Community. |
| A él le gusta desarmar aparatos eléctricos. | He likes to take electric devices apart. |
| Los aviones han sustituido a los trenes eléctricos. | Airplanes have taken the place of electric trains. |
| Mi coche tiene elevalunas eléctricos y cierre centralizado. | My car has power windows and power door locks. |
| Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado. | My car has power windows and power door locks. |
| DD Ford tiene vehículos eléctricos que saldrán pronto. | DD I know Ford has new electric vehicles coming out. |
| Por ejemplo, si las aurículas se activan eléctricamente a 300 latidos por minuto, la mitad de esos impulsos eléctricos serán bloqueados por el nódulo AV, para que los ventrículos se activen a 150 latidos por minuto (dando un pulso de 150 latidos por minuto). | For example, if the atria are electrically activated at 300 beats per minute, half those electrical impulses may be blocked by the AV node, so that the ventricles are stimulated at only 150 beats per minute resulting in a pulse of 150 beats per minute. |
| En el ejemplo de antes, si un individuo tenía un ritmo auricular de 300 latidos por minuto, el haz accesorio es capaz de conducir todos los impulsos eléctricos de las aurículas a los ventrículos, haciendo que los ventrículos se activen a 300 latidos por minuto. | For instance, in the example above, if an individual had an atrial rate of 300 beats per minute, the accessory bundle may conduct all the electrical impulses from the atria to the ventricles, causing the ventricles to contract at 300 beats per minute. |
| El ambicioso plan de Shai Agassi para autos eléctricos | Shai Agassi's bold plan for electric cars |
| No existen campos eléctricos aquí, es un campo magnético. | There aren't electric fields here. It's a magnetic field. |
| Desgravaciones fiscales para automóviles eléctricos y turbinas de viento | Tax rebates for electric cars and wind turbines |
| Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos. | Steam trains were replaced by electric trains. |
| tendría motores eléctricos con un sistema de propulsión novedoso. | It has electric motors with a novel propulsion system. |
| Frecuencia de cortes eléctricos 2 3 horas por día. | Average frequency of power outages 2 3 hours per day |
| Esta industria produce bienes tecnológicos, como cables, aparatos eléctricos, componentes eléctricos, partes y accesorios para vehículos, textiles, productos químicos, maquinaria y productos de informática. | This industry produces technological goods like cables, electrical appliances, electrical components, vehicle parts and accessories, textiles, chemical products, machinery, and computer products. |
| Frecuencia de cortes eléctricos Dos o más veces por semana. | Average frequency of power outages Twice or more per week |
| Esto demuestra que los impulsos artísticos que llevamos dentro se reprimen, no desaparecen. | This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone. |
| El plástico es lo que caracteriza a los aparatos eléctricos baratos. | Plastic is the defining feature of cheap electrical goods. |
| y envía señales al resto del cerebro mediante pequeños destellos eléctricos. | And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike. |
| Tendemos a usar cada vez más los aparatos eléctricos en el hogar. | We tend to use more and more electric appliances in the home. |
| en lugar de usar motores eléctricos y actuadores electromecánicos usamos aire comprimido. | Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air. |
| El Consejo de Estado quiere producir 500.000 vehículos que funcionen con nueva energía incluyendo vehículos eléctricos (VE), 160 vehículos híbridos eléctricos enchufables y vehículos de celdas de combustible hasta el año 2015, y apunta a una capacidad de producción de dos millones de vehículos eléctricos al año en 2020. | The State Council wants to produce 500,000 new energy vehicles including electric vehicles (EV), plug in hybrid electric vehicles, and fuel cell vehicles by 2015, and is aiming for a production capacity of two million EVs per year by 2020. |
| Se cortaron cables eléctricos en muchas partes a causa de la intensa nevada. | Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall. |
| Es absurdo. Tenemos enchufes eléctricos en cada habitación de cada edificio. Tenemos agua potable. | It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water. |
| Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. | We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. |
| Una nueva área de investigación era el estudio de propulsores líquidos y motores eléctricos. | A new research section was apparently set up for the study of liquid propellant and electric engines. |
| Los impulsos de lengua que requiere Mahler sobre unas notas redondas sostenidas tienen efecto de flutter tonguing . | On sustained whole notes, the tongue thrusts Mahler requires have the effect of a flutter tongue. |
| Con todo, tan solo 1,536 de los 2.7 millones de autos en Dinamarca son eléctricos. | Yet, just 1,536 of Denmark s 2.7 million cars are electric. |
| Bien, sucede que las principales causas son aparatos eléctricos y cableados defectuosos o mal usados. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
| Hemos mirado el estudio del MIT Diez millones de autos eléctricos en los caminos del mundo. | We looked at an MIT study ten million electric cars on the global roads. |
| Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales. | Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. |
| Por qué no hay impulsos para las inversiones que algunos de nuestros compatriotas de los diferentes países desean actualmente? | This report primarily lays down fire resistance and safety criteria, which are of particular importance for people working underground |
| Y son estos objetos eléctricos los que mantienen toda la información sobre lo que fuera que lo estimuló. | And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it. |
