Translation of "incentivos que alteran" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Alteran su tono de voz, frecuentemente disminuyéndolo.
They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
They change the words from their (right) places and have abandoned a good part of the Message that was sent to them.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
They distort words from their proper usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
Now they displace the words of God and have forgotten their share of the guidance that they had received.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
They distorted the meaning of the revealed words, taking them out of their context, and forgot much of what they were enjoined.
Entendamos que, por muy complejos que seamos, los incentivos importan.
Understand, however complex we may be, incentives matter.
Necesitamos incentivos. Las personas tienen que ganarse la vida.
We need incentives. People have to make a living.
Finalmente, sus incentivos están alineados.
For once, your incentives are aligned.
Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos...
Among those who have become Jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith.
Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos...
Some Jews take certain words out of context and by twisting their tongues to make a jest out of the true religion, say, We heard and (in our hearts) disobeyed.
Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos...
Some Jews take words out of their context and say, We have heard, but we disobey, or Hear without listening.
Bueno. Entonces si mercados más grandes aumentan los incentivos para producir nuevas ideas, cómo maximizamos esos incentivos?
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
Demuestra el poder de los incentivos.
This shows the power of incentives.
Al segundo grupo le ofreció incentivos.
To the second group he offered rewards.
Pero en otros casos tal vez haya que crear otros incentivos.
But other cases might require creating alternative incentives.
Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Some of the Jews pervert words from their meanings saying, 'We have heard and we disobey' and 'Hear, and be thou not given to hear' and 'Observe us,' twisting with their tongues and traducing religion.
Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Of those who are Judaised, are they who pervert Words from their meanings and say We hear and we disobey, and hear thou without being made to hear, and RA'INA, twisting their tongues and scoffing at the faith!
Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Among those who are Jews, there are some who displace words from (their) right places and say We hear your word (O Muhammad SAW) and disobey, and Hear and let you (O Muhammad SAW) hear nothing.
Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Among the Jews are some who take words out of context, and say, We hear and we disobey , and Hear without listening , and Observe us, twisting with their tongues and slandering the religion.
Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Some of those who are Jews change words from their context and say We hear and disobey hear thou as one who heareth not and Listen to us! distorting with their tongues and slandering religion.
Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Among the Jews are those who pervert words from their meanings and say, We hear and disobey and Hear without listening! and Ra ina, twisting their tongues and reviling the faith.
Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Some Jews tampered with the words (altering) their places saying 'We have heard and we disobey' and 'Hear, without hearing' and 'Observe us (Ra'ina, in Hebrew means evil) ', twisting with their tongues traducing religion.
Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Among the Jews are those who distort words from their proper usages and say, We hear and disobey and Hear but be not heard and Ra'ina, twisting their tongues and defaming the religion.
Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say We hear and we disobey and Hear what is not Heard and Ra'ina with a twist of their tongues and a slander to Faith.
Los cambios no alteran significativamente el contenido del anexo , pero aclaran y racionalizan su aplicación .
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .
Sólo necesitan fuertes incentivos para ser proactivos.
All they need are strong incentives to be proactive.
Eso debilitó los incentivos para los emprendedores.
That weakened the incentives for entrepreneurship.
La razón para esto son los incentivos.
The reason for this is incentives.
Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales.
And incentives not just material, but also non material incentives.
Y de hecho, tuve que ser periodista para entender todos estos incentivos. Ya saben, a los economistas les gusta decir que no hay gente mala, solo hay malos incentivos.
And it actually took being a journalist to understand all these incentives. You know, economists like to say, there are no bad people, there are just bad incentives.
Habian implantado todos los incentivos correctos. Todos los incentivos correctos. Pagaron a profesionales para escribir y editar miles de artículos.
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Los anchos de las columnas se alteran en el mismo factor en que la ventana haya sido ampliada o reducida.
Percentage
Hay que asignar dólares para ese sistema y para ese pago de incentivos.
Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay.
el componente fijo constituirá una parte suficientemente elevada de la remuneración total , de modo que la política de incentivos pueda ser plenamente flexible , a tal punto que sea posible no pagar incentivos
the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy , including the possibility to pay no bonus
Necesitamos eliminar los incentivos perversos para usar más combustible.
We need to remove the perverse incentives to use more fuel.
Los incentivos financieros han agravado el problema, lo que ha originado algunas tendencias alarmantes.
Financial incentives have compounded the problem, leading to some alarming trends.
Es decir, que la creatividad cuenta, que el conocimiento importa, las innovaciones transforman, los incentivos inspiran.
So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire.
Mientras que las compañías farmacéuticas carecen de incentivos para ayudar a los pobres en los países en desarrollo, tienen fuertes incentivos para desarrollar productos para la gente en los países ricos.
Whereas pharmaceutical companies lack incentives to aid the poor in developing countries, they have strong incentives to develop products for people in affluent countries.
Además tendrá pocos incentivos para implementar un sistema de cobro de impuestos que funcione bien.
They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.
La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos.
State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives.
Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos.
And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos.
They pervert the words from the meanings thereof and have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished.
Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos.
(And now they are in such a state that) they pervert the words from their context and thus distort their meaning, and have forgotten a good portion of the teaching they were imparted, and regarding all except a few of them you continue to learn that they committed acts of treachery.

 

Búsquedas relacionadas : Alteran - Alteran - Planes Que Alteran - Se Alteran - No Alteran - Se Alteran - Drogas Que Alteran La Mente - Fármacos Que Alteran La Conciencia - Incentivos - Alteran La Mente - Alteran Su Funcionamiento Y - Incentivos Monetarios - Proporcionar Incentivos