Translation of "incondicional" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Apagado incondicional.
shut down unconditionally
El amor de madre es incondicional.
A mother's love is unconditional.
Pedimos su liberación incondicional e inmediata.
Only if both parties are sincere in their desire to negotiate peace and through respect for human dignity can the peace that we hope and pray for be achieved.
El amor de la madre es incondicional.
A mother's love is unconditional.
Nada funciona mejor que el amor incondicional.
Nothing works like unconditional love.
Soy emocional, soy una criatura incondicional y devota.
I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.
De dónde viene su demanda de mi apoyo incondicional?
Where does their demand for my unconditional support come from?
Es un acto de aceptación incondicional, algo que él nunca tuvo.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
YoSoyCrudoEcuador CrudoEcuador mi apoyo incondicional hacia ti... Noboita ( SuaMer14) enero 29, 2015
YoSoyCrudoEcuador (IAmCrudoEcuador) CrudoEcuador I give you my unconditional support...
La fraternidad empieza con la aceptación incondicional de la existencia del otro .
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .
d) Ponga en libertad en forma incondicional e inmediata a todos los presos políticos
(d) To release unconditionally and immediately all political prisoners
Más tarde, sin embargo, el presidente, Ahmet Necdet Sezer kemalista incondicional , vetó la ley.
In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities...
AVISO Hacer acuses de recibo de forma incondicional viola su privacidad. Más sobre MDNs...
WARNING Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
Así que el romance sobrevivirá, aunque seguramente no será ni tan intenso ni tan incondicional.
So the romance will survive, but it is unlikely to be as intense, and it is unlikely to be unconditional.
c) Ponga en libertad en forma incondicional e inmediata a todos los demás presos políticos
(c) To immediately and unconditionally release all other political detainees
En la esfera familiar se destaca el apoyo incondicional de los padres y de la familia.
Within the family, the parents' support is unconditional.
Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes .
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
Pero, señor Presidente, primero están ahí la retirada incondicional de Kuwait y la restauración del Gobierno kuwaití.
However, Mr President, the first thing is an unconditional withdrawal from Kuwait and the restoration of the Kuwaiti Government.
El Consejo de Gobierno desea ratificar a los ciudadanos su compromiso incondicional de mantener la estabilidad de precios .
The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability .
Sin perjuicio del mencionado incremento o reducción de la garantía , ésta será irrevocable , incondicional y pagadera al primer requerimiento .
Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
El argumento de Kant parte desde el razonamiento común hasta la ley suprema incondicional a fin de identificar su existencia.
Kant's argument works from common reason up to the supreme unconditional law, in order to identify its existence.
VAN OUTRIVE están vinculadas al restablecimiento incondicional de la situación anterior a la invasión de Kuwait del 2 de agosto.
VAN OUTRIVE unconditional restoration of the situation prior to the invasion of Kuwait on 2 August.
En general , otorgan al titular el derecho incondicional a recibir una suma de dinero establecida y fija en una fecha especificada .
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date .
En general , confieren al titular el derecho incondicional a recibir una suma de dinero establecida y fija en una fecha especificada .
They generally give the holder the unconditional right to receive a stated , fixed sum of money on a specified date .
Sin duda, Alemania tiene razones para rechazar los pedidos estrechos de miras de Francia e Italia de una expansión fiscal incondicional.
To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion.
Pedimos su liberación incondicional y creo que hay que atribuir una mayor urgencia a la cuestión de los rehenes. Por qué?
We are demanding their
BERNARD REYMOND retirada total e incondicional del invasor, la liberación de todos los rehenes y la restauración del poder legítimo de Kuwait.
BOURLANGES (PPE). (FR) I wish to make a personal statement.
Señor Presidente, dígales que no es Vd. su incondicional!... por propuesta ... Pero que sean ellos los que se responsabilicen de su acción!
Well, Mr de la Malène, people who really understood what a Parliament is about, like de Gaulle in the face of Vichy and others in the face of non parliamentary members of parliament, well, I hope, Mr President, that you won't have that task!
Únicamente si hay acciones decididas de sus gobiernos apoyadas por sus ciudadanos se demostrará que merecen el respaldo incondicional del resto de la eurozona.
Only determined action by their governments, supported by their citizens, will show that they merit unreserved support from the rest of the eurozone.
Un ingreso básico incondicional permitiría trabajar media jornada a muchos que ahora tienen que hacerlo a tiempo completo por salarios menores al mínimo vital.
An unconditional basic income would make part time work a possibility for many who now have to work full time at non living wages.
Destacando también la necesidad de convencer a los agentes no estatales de que se abstengan de modo inmediato e incondicional de sembrar nuevas minas antipersonal,
Stressing also the need to convince non State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of anti personnel mines,
La Asociación de Blogueros Cameruneses apoya de manera incondicional a los soldados de nuestro ejército que están en primera línea al extremo norte del país.
The Cameroon Bloggers Association unconditionally supports soldiers at the front line in the Far North Region.
Pero tienen razón en inquietarse por las políticas del BCE Ofrecer crédito incondicional a los gobiernos de la eurozona no ayudará a que éstos sean más prudentes.
But they are right to worry about the ECB s policies Providing unconditional credit to eurozone governments is unlikely to make these governments more careful.
En otras palabras, los DEG son tanto activos como pasivos funcionan como una línea de crédito garantizado para el tenedor una especie de facilidad de sobregiro incondicional.
In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility.
2002 Manindra Agrawal, Nitin Saxena y Neeraj Kayal del IIT Kanpur crean un algoritmo polinómico determinista incondicional de tiempo para determinar si un número dado es primo.
21st century 2002 Manindra Agrawal, Nitin Saxena, and Neeraj Kayal of IIT Kanpur present an unconditional deterministic polynomial time algorithm to determine whether a given number is prime (the AKS primality test).
Se trata de un punto de vista totalmente coherente, pero ingenuo por su confianza incondicional (por ejemplo, en los polémicos textos del premio Nobel de economía Paul Krugman).
This is a fully coherent viewpoint, but naive in its unqualified confidence (for example, in the polemical writings of the Nobel laureate economist Paul Krugman).
Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( o Tratado de la CE ) .
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .
Con arreglo al artículo 1 , apartado 2 , letra d ) , de la Directiva , ésta no se aplica a los valores que estén incondicional e irrevocablemente garantizados por un Estado miembro .
According to Article 1 ( 2 )( d ) of the Directive , the Directive does not apply to securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a Member State .
Para los palestinos, EE. UU. un aliado incondicional de Israel cuyos líderes tienen fuertes incentivos políticos internos para no desafiarlo no puede actuar como mediador honesto en las negociaciones.
For Palestinians, the US a staunch ally of Israel whose leaders have strong domestic political incentives not to challenge it cannot act as an honest broker in negotiations.
Turquía también ha perdido varios aliados regionales, especialmente algunas de las monarquías del Golfo, irritadas por el apoyo incondicional del gobierno de Erdoğan a los Hermanos Musulmanes en Egipto.
Turkey has also lost several regional allies, particularly some of the Gulf monarchies, which are angry at the Erdoğan government s unconditional support for the Muslim Brotherhood in Egypt.
Exijo la retirada inmediata e incondicional de su ejército por parte de Sadam Husein y condeno las atrocidades del carácter más vil cometidas por los soldados de Sadam Husein.
I demand immediate and unconditional withdrawal of his army by Saddam Hussein and I condemn the atrocities of the vilest nature carried out by Saddam Hussein's soldiers.
India, que tiene un puesto militar y un aeródromo justo al sur del Paso Karakorum, tiene la capacidad de cortar la autopista que une China con su aliado incondicional, Pakistán.
India, with a military staging post and airstrip just south of the Karakoram Pass, has the capacity to cut off the highway linking China with its all weather ally, Pakistan.
Un modelo ideal de aplicación de justicia post conflicto puede hallarse en los juicios de Núremberg, celebrados tras la rendición incondicional de la Alemania Nazi en la Segunda Guerra Mundial.
The Nuremberg trials, which followed Nazi Germany s unconditional surrender in World War II, provide an ideal model for post conflict justice.
Destacando también la necesidad acuciante de exhortar a los agentes no estatales a que se abstengan de modo inmediato e incondicional de sembrar nuevas minas y otros artefactos explosivos relacionados,
Stressing also the pressing need to urge non State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of mines and other associated explosive devices,
Observando que el pueblo del Territorio ha pedido que se reforme el programa de la Potencia administradora con miras al traspaso total, incondicional y rápido de tierras al pueblo de Guam,
Noting that the people of the Territory have called for reform in the programme of the administering Power with respect to the thorough, unconditional and expeditious transfer of land property to the people of Guam,