Translation of "indicando de ese modo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Indicando - traducción :
By indicating

Modo - traducción :
Mode

Keywords : Indicating Stating Pointing Blood Show Mode Somehow Another There

  Examples (External sources, not reviewed)

En ese modo, la pantalla mostraba un esquema del vehículo, indicando la cantidad de suspensión, movimiento, ángulo de las ruedas frontales, estado de los diferenciales de bloqueo e iconos indicando el modo en el que estaba configurado Terrain Response, y qué marcha estaba seleccionada en las versiones automáticas.
When in four wheel drive information mode, the screen showed a schematic of the vehicle, displaying the amount of suspension movement, angle the front wheels were steering, the status of the locking differentials and icons showing which mode the Terrain Response was in, and what gear was selected on automatic versions.
No de ese modo.
Not like that.
Las conexiones pueden llevarse adelante usando SQL Net indicando el nombre TNS al usuario de este modo
Connections can be made using SQL Net by supplying the TNS name to user like this
Y de ese modo trabajan.
And that's how they work.
Compraré ese vestido de algún modo.
I will buy that dress somehow.
De ese modo desarrollan la autoestima.
And that's how they develop self esteem.
De ese modo tenían 18 camellos.
So then they had 18 camels.
Gente recopilando información, indicando fuentes de noticias, indicando hacia el Centro Geológico de EEUU.
People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey.
Ese es el mejor modo de arreglarlo.
That's the best way of settling it.
Bastante gente comienza a pensar de ese modo.
Quite a few people are coming around to that way of thinking.
De ese modo envié el lodo a Aberdeen.
So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.
A donde estás yendo toda arreglada de ese modo?
Where are you going all dolled up like that?
De ese modo se puede determinar fácilmente el género.
So you can quite easily tell the gender of the shark.
De ese modo, (casi) nadie irá en su rescate.
That way (almost) no one will come to their rescue.
Puede añadir un punto de interrupción indicando
You can add a breakpoint by supplying any of
Algunos de mis colegas periodistas podrían interpretarlo de ese modo.
Some of my fellow journalists might interpret it that way.
Uno de nuestros cocineros perdió las cejas de ese modo.
One of our cooks lost his eyebrows that way.
La objetividad se construye básicamente de ese mismo modo sadomasoquista.
Objectivity basically is constructed in that same S M way.
Yo estoy en ese mundo, pero trabajo de modo puramente instintivo.
I'm in that world, but I work purely instinctively.
Así que no hay reglas, no hay correcto, no hay incorrecto, ni de este modo, o de ese modo.
So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.
Y de ese modo el cáncer pasa de ser inocuo a mortal.
And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly.
Pasamos una buena parte de nuestro tiempo indicando eso.
And so we spent a good deal of our time indicating that.
De ese modo se formó nuestro sistema solar hace 4.500 millones de años.
And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago.
Ese es el modo en que Tom siempre lo hace.
That's the way Tom always does it.
Pero sería perjudicial esperar que la ciencia quot presumiera quot de ese modo.
But it would be a damaging to expect science to show off in this way.
Tenemos que entender por qué han hecho la contabilidad previsional de ese modo.
We need to understand why they've done the pension accounting the way they have.
El rey Eylimi consintió y de ese modo Helgi y Sváfa contrajeron matrimonio.
King Eylimi consented and so Helgi and Sváfa exchanged their vows.
Recomiendo encarecidamente que solucionemos de ese modo esta dependencia económica del Oriente Medio.
I strongly recommend that we find a solution to this economic dependency on the Middle East this way.
De ese modo, podemos establecer un marco reglamentador para la era de la mundialización.
In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization.
De modo que decidí que no quería en realidad ser parte de ese mundo.
So I decided I didn't really want to be a part of that world.
Estos son, las distancias de los tubos que los hacen caminar de ese modo.
These are the distances of the tubes which make it walk that way.
Habían visto morir a varios miembros de la comunidad de ese modo tan desgarrador.
They've had several members of that community die in this very harrowing way.
En ese caso, en modo alguno habría acuerdos sobre el comercio.
In that case, there would be no trade agreements at all.
Los rostros de algunas figuras están estriados, indicando cicatrices o tatuajes.
The faces of some figures are striated, indicating scarring or tattoos.
Pero, ya saben, nuestras historias son así porque nuestras vidas son de ese modo.
But, you know, our stories are like this because our lives are like this.
Mostrar un icono indicando un elemento que se repite
Show an icon indicating a recurring item
Una última cosa por qué actúa de ese modo concreto la Comisión de Asuntos Sociales?
So, Mr President, as the Committee on Social Affairs' rapporteur, I submitted a report at the beginning of this year indicating the priorities that we in this Parliament wished to establish for 1990. They were priorities in eight areas.
De ese modo, ningún país se atrevería a chantajear a sus socios en el futuro.
No country, it is claimed, could dare to blackmail its partners anymore.
No pueden discutir eso porque somos nosotros quienes clasificamos, y lo hicimos de ese modo.
You can't argue with it because we're the classifiers and we've classified it that way.
Muestre un icono indicando que el elemento tiene un recordatorio
Show an icon indicating the item has a reminder
La opinión (probablemente infundada) de Rusia es que ese escudo podría interceptar los misiles balísticos intercontinentales rusos y plantear de ese modo una amenaza estratégica.
In Russia s view which is, probably, fanciful such a shield could intercept its intercontinental ballistic missiles (ICBMs), thereby posing a strategic threat.
De ese modo , fomentará el crecimiento sostenible y el empleo , y contribuirá a la estabilidad financiera .
In so doing , the Governing Council supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
Así que teníamos que cambiar a esa gente y ese modo de vida por algo diferente.
Now we had to start changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else.
Bien, lo divertido es que ya tengo ese tipo de vida, de algún modo. Porque yo descubrí
Well, the funny thing is that I already have that kind of life, in a way, because I discovered ...
Más del 50 de los casos puede ser un fenómeno paraneoplástico, indicando presencia de cáncer.
Many cases of dermatomyositis are a paraneoplastic phenomenon, indicating the presence of cancer.

 

Búsquedas relacionadas : Incluyendo De Ese Modo - Contemplado De Ese Modo - Reduciendo De Ese Modo - Sigue De Ese Modo - Evitando De Ese Modo - Permitiendo De Ese Modo - Siguiente De Ese Modo - Disminuyendo De Ese Modo - Representando De Ese Modo - Medios De Ese Modo - Obteniendo De Ese Modo - Y De Ese Modo También - El Obtenido De Ese Modo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español