Translation of "indirectas y consejo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Basta de referencias indirectas. | Enough with the oblique references. |
| Déjate de andar con indirectas. | Stop beating around the bush. |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| Para empezar, las repercusiones de las normas y los reglamentos pueden ser directas o indirectas. | For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. |
| Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados. | Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed. |
| Finalmente, se trata también, y sobre todo, de la aceptación de todas sus consecuencias directas e indirectas. | German unification will, according to the Commission, hardly affect the 1990 budget year. |
| La reducción progresiva cito de las ayudas indirectas y otras medidas, lo que contemplaba directamente sus deficiency payments. | When there is talk of compensatory measures, our group believes that these must be incorporated in the reforms of the CAP that are required. |
| La eficacia de semejante planteamiento cooperativo quedó patente en las conversaciones indirectas con Israel, patrocinadas por Egipto. | The effectiveness of such a cooperative approach was apparent in the Egypt sponsored indirect talks with Israel. |
| Tenemos necesidad de vivir con ellos no obstante, mediante acciones indirectas de orden político, podemos por supuesto intervenir. | We have to live with them nevertheless, we can naturally intervene indirectly by taking political action. |
| La lucha de estos países por la supremacía regional se puede observar en las guerras indirectas del Líbano, Irak, Siria y, ahora, Yemen. | These countries struggle for regional supremacy is now playing out on proxy battlefields in Lebanon, Iraq, Syria, and, now, Yemen. |
| 2 ( ) Las pérdidas indirectas derivadas del daño causado a la institución en su reputación no se consideran riesgo operativo . | ( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk . |
| El estudio arrojó valiosas perspectivas acerca del terrorismo interno, ya que reveló un estrecho y constante vínculo entre la radicalización y experiencias quot indirectas quot de marginación y discriminación. | The study provided valuable insights into homegrown terrorism, for it revealed a consistently close link between radicalization and vicarious experiences of marginalization and discrimination. |
| Además , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . | It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| AdemÆs , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . | It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| Véase también la recomendación a largo plazo sobre la cobertura de las relaciones indirectas de inversión extranjera directa en la práctica . | See also the long term action related to the coverage of indirect FDI relationships in practice . |
| Esta recomendación no se refiere a la necesidad de que se incluyan las relaciones indirectas , sino a la metodología que debería aplicarse . | This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . |
| Entre este conjunto de medidas y de acciones, directas e indirectas, faltan por definir, sin embargo, las direc trices específicas de una política energética en el sector del gas. | Sardinia, Mr President, I would like to remind you, is one of these possible areas which could become pilot areas that offer themselves for our attention. |
| del Consejo Europeo y del Consejo, | the European Council and the Council, |
| Me referiré ahora a otra consideración que no podemos descartar tranquilícense, seré breve acerca de las consecuencias económicas directas e indirectas de la crisis. | There were lengthy negotiations before this conflict erupted. Claims were made, and we cannot simply assume that they were un founded ! |
| DISPOSICIONES RELATIVAS AL CONSEJO EUROPEO Y AL CONSEJO | PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL |
| Podemos decir que las normas que se aplican a los inversores o a sus homólogos, los productos competitivos o partes complementarias del mercado tienen repercusiones indirectas. | Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect. |
| Consejo Económico y Social | Economic and Social Council |
| El Consejo Europeo y el Consejo comparecerán ante el Parlamento Europeo en las condiciones fijadas por el Reglamento Interno del Consejo Europeo y por el del Consejo.2. | The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2. |
| Calendario de las reuniones del Consejo de Gobierno y del Consejo General | Schedule for meetings of the Governing and General Councils in 2006 |
| El Consejo Europeo y el Consejo adoptarán las decisiones europeas necesarias.4. | The European Council and the Council shall adopt the necessary European decisions.4. |
| El Parlamento y el Consejo no digo la Comisión, sino el Parlamento y el Consejo , que | That is why the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has proposed by a great majority to make the Commission proposal more stringent in three major areas. |
| Artículo 12 Relación entre el Consejo de Gobierno y el Consejo General 12.1 . | Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 . |
| Artículo 12 Relación entre el Consejo de gobierno y el Consejo general 12.1 . | The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff . CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| Artículo 12 Relación entre el Consejo de gobierno y el Consejo general 12.1 . | Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 . |
| Definición de la mayoría cualificada en el Consejo Europeo y en el Consejo | Definition of qualified majority within the European Council and the Council |
| Europeo no el Presidente del Consejo de Ministrosrepresenta al Consejo y las demás instituciones. | According to this proposal, the agreed annual legislative programme must be annexed to the report of proceedings for the session following approval. |
| Ofrecer consejo a observadores y jugadores | Kibitz to watchers and players |
| El Consejo remitirá dichos proyectos al Consejo Europeo y los notificará a los Parlamentos nacionales. | These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified. |
| Las medidas de ayuda directa a las empresas (ayuda a la inversión y a la investigación), las medidas de apoyo indirectas al desarrollo económico (rehabilitación de zonas industriales) y la valorización de los recursos humanos fueron las principales intervenciones de los cuatro Fondos Estructurales. | Assistance from the four Structural Funds concentrated on direct aid to firms (for investment and research), measures providing indirect support for economic development (equipping of industrial areas) and the development of human resources. |
| Consejo de ChunkBar y ordenación de IWFileTreeItem | ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting |
| Consejo ECOFIN véase Consejo de la UE . | The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU . |
| El Banco será administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección. | The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee. |
| El Consejo de Gobierno y el Consejo General aprobaron sus calendarios de reuniones para el año 2006 . | The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 . |
| Consejo | ToolTip |
| Consejo | Tool tip |
| Consejo | Tool Tip |
| Consejo | Tooltip |
| (Consejo), | A3 348 90) by Mr Pasty |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Todas las respuestas que reciba el Consejo y el Consejo se encargará de solicitarlas serán oportuna mente comunicadas a esta Asamblea y al Sr. diputado. | Whatever may be the solution to the crisis, it is certain that the first problem to be subsequently tackled must be to ensure the establishment of a regional balance to obviate circumstances arising that could be the source of further conflict and further crisis, such as that which faces us today. |
| Consejo ECOFIN véase Consejo de la UE . Consejo Europeo proporciona a la Unión Europea los incentivos necesarios para su desarrollo y define la orientación política general . | it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
Búsquedas relacionadas : Inversiones Indirectas - Subsidiarias Indirectas - áreas Indirectas - Indirectas Hacia - Indirectas En - Ventas Indirectas - Tasas Indirectas - Consejo Y Consentimiento - Guía Y Consejo - Asesoramiento Y Consejo - Consejo Económico Y Social
