Translation of "indultado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Propuso una ley de amnistía que no sólo habría indultado a los dirigentes de la oposición, incluido Abhisit Vejjajiva, su predecesor como Primer Ministro (acusado de asesinato), sino que, además, habría permitido el regreso de su hermano al país, y, desafiando una resolución del Tribunal Supremo, presentó una enmienda de la Constitución que convertiría el Senado, cuyos miembros son nombrados, en un órgano elegido por votación. | She proposed an amnesty law that would have not only pardoned opposition leaders, including Abhisit Vejjajiva, her predecessor as prime minister (who faces murder charges), but allowed her brother to return to the country. And, in defiance of a Supreme Court ruling, she sought a constitutional amendment that would make the Senate, whose members are appointed, an elected body. |
| Teniendo en cuenta la belleza y el valor ecológico de los árboles, así como la insensibilidad que de la práctica de semejantes actos puede derivarse. No podría la Comisión invertir los términos de tales conductas y establecer la festividad del árbol indultado, a fin de protegerlo de la tala indiscriminada y defender un patrimonio natural cada día más devastado por la falta de disposiciones pro tectoras y la carencia de controles? | Bearing in mind the beauty and the ecological value of the trees and the lack of sensitivity which this behaviour produces, can the Commission not change the purpose of these festivals and create a festival of trees which has the aim of protecting trees from being felled and saving a natural heritage which is daily being destroyed by the lack of measures to safeguard it and the absence of any supervision ? |
| Todos se han olvidado de Politkovskaya Khodorkovsky ha sido indultado el grupo Pussy Riot salió de prisión y nadie los quiere salvo en Occidente la mitad de los sospechosos de los disturbios del 6 de mayo de 2012 han sido beneficiados con una amnistía Udaltsov no les sirve como ícono porque no es uno de ellos (no es liberal) aún no logran mantener a Navalny en prisión y entonces ahora convierten en bandera a Nemtsov. | Everyone s forgotten Politkovskaya Khodorkovsky has been pardoned Pussy Riot is out of prison and nobody wants them except the West half of the riot suspects from the May 6, 2012, case have been amnestied Udaltsov doesn t make a good icon because he s not one of theirs (he s not a liberal) they still can t manage to keep Navalny in prison and so now they ll make their flag out of Nemtsov. |
