Translation of "industria de viajes al por menor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Capacitamos agentes para corporaciones de la industria de viajes. | We train corporate travel agents for the travel industry. |
| Comercio al por mayor y al por menor | Wholesale and retail trade |
| Actualmente el 75 por ciento de los viajes en automóvil son individuales. Y el 12 por ciento de los viajes al trabajo son en carpool . | Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, yet 12 percent of trips to work are currently carpool. |
| SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor | SECTION G Wholesale and retail trade |
| Disfrutamos nuestros viajes por Europa. | We enjoyed our travels in Europe. |
| Las agencias de viajes de aquel momento vendían en la mayoría de los casos viajes solo al bloque socialista, pues los viajes a Occidente estaban muy restringidos. | As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries. |
| venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Menor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar | Lower CPU usage, less image quality when deinterlacing |
| Evaluación de la integración del mercado interior al por menor | Assessing the integration of the retail internal market |
| Aprendemos mucho en nuestros viajes al extranjero. | We learn a lot in our trips abroad. |
| Además de las estadísticas coyunturales referentes a la industria y al comercio al por menor , resulta importante desarrollar estadísticas mensuales o trimestrales sobre el sector servicios , en particular cuando se trata de ramas de actividad sensibles al ciclo . | In addition to short term statistics for industry and retail trade , the development of monthly or quarterly statistics for the service sector is important , in particular for the cyclically sensitive branches . |
| Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
| Tomemos por ejemplo el servicio de viajes Nextpedition | Take the travel service Nextpedition. |
| Viajes está dividido en dos subcategorías viajes de negocios ( código 237 ) y viajes personales ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor | F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade |
| Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes? | Why did I never make a movie during my numerous journeys? |
| IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios . | RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments . |
| Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . | Others process mainly small amounts linked to retail transactions . |
| Pero si te dedicas a los viajes, haz la parte de los viajes. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| Los Viajes de Gulliver fueron escritos por un famoso escritor inglés. | Gulliver's Travels was written by a famous English writer. |
| Por favor, dónde se encuenta la agencia de viajes más cercana? | Please, where's the closest travel agency? |
| 67. Pide al Secretario General que siga aplicando estrictamente las políticas, normas y reglamentaciones aprobadas en materia de viajes y, en particular, que vele por que los viajes se realicen por la ruta más directa y económica | 67. Requests the Secretary General to continue to comply strictly with the approved travel policies, standards, and regulations and rules, particularly with respect to ensuring that travel is undertaken by the most direct and economical route |
| Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD ) | RMBDs |
| Alrededor de 115.000 personas están vendiendo al por menor servicios telefónicos en sus barrios. | There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods. |
| Gracias al legado de la Guerra Fría, los viajes al espacio son un tema especialmente sensible. | Thanks to the legacy of the Cold War, space travel is a particularly sensitive flashpoint. |
| Sistemas de pago al por menor 4.2 Servicios de pagos transfronterizos al por menor Para conseguir el objetivo de crear una zona única de pagos en euros , el Eurosistema siguió actuando en el 2001 como catalizador de las mejoras dirigidas a conseguir unos servicios de pagos transfronterizos al por menor tan seguros , económicos y eficientes como los facilitados por los pagos nacionales . | Retail payment systems organised various meetings and collaborated intensively with banks , payment systems operators and the European Credit Sector Associations to help the industry fulfil the objectives set out in the 1999 report by 2002 . |
| Suele hacer viajes de negocios? | Do you often take business trips? |
| Hizo varios viajes a México, y presentó especímenes al Smithsoniano y al Jardín Botánico de Nueva York. | He made several field trips to Mexico, and presented specimens to the Smithsonian and the New York Botanical Garden. |
| Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pagos al por menor en Italia | ECB Opinion on payment systems oversight in Italy |
| Realizó al menos cinco viajes misioneros a Norteamérica entre 1862 y 1877. | He made at least 5 missionary journeys to North America between 1862 and 1877. |
| Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año. | And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually. |
| Trabajo para una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Trabajo en una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Preguntémosle a un agente de viajes. | Let's ask a travel agent. |
| Preguntemos en una agencia de viajes. | We will ask at a travel agency. |
| Es muy divertido ir de viajes. | It's a lot of fun going on trips. |
| Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor . | Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators . |
| Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación. | Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc. |
| Por qué estaba allá? Quién paga sus viajes? Todos esos detalles. | Why were you there? Who pays for your trips? all these little details. |
| Permítanme hablarles un poco más de esta industria al acecho. | So let me expose this lurking industry a little bit further. |
| Prestación de servicios de pagos al por menor en euros a las entidades de crédito por parte de los bancos centrales | Central banks provision of retail payment services in euro to credit institutions |
| Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria | American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry |
| Viajes ( código 236 ) Viajes comprende principalmente los bienes y servicios adquiridos en un país por los viajeros durante las visitas hechas a él de menos de un año . | Travel ( code 236 ) Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year to that economy . |
| Te gustan los viajes? | Do you like trips? |
Búsquedas relacionadas : Industria Al Por Menor - Mercado De Viajes Al Por Menor - Industria De Alimentos Al Por Menor - Industria De Consumo Al Por Menor - Al Por Menor - Al Por Menor - Al Por Menor - Los Viajes De Negocios Al Por Menor - Industria De Viajes - Industria De La Alimentación Al Por Menor - Comerciante Al Por Menor - Compra Al Por Menor - Productos Al Por Menor - Pagos Al Por Menor
