Translation of "inestimable labor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de un activo inestimable. | This is an invaluable asset. |
| Esto es un tesoro inestimable para la humanidad. | This is a priceless treasure to mankind. |
| Y ello ha sido inestimable en la forma en que intentamos estudiar estas cosas. | And this has been invaluable in our approach to try to study these things. |
| En principio, un consejo fiscal independiente podría haber prestado una ayuda inestimable durante la crisis financiera. | In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis. |
| Por su inestimable valor se trata de una recopilación de un material único en nuestro medio , el préstamo está restringido a investigadores y estudiosos. | For its inestimable value, it is a collection of unique material in our environment the loan is restricted to researchers and scholars. |
| Y si esta devastación prosigue como hasta ahora, los bosques tropicales desaparecerán antes de finalizar este siglo, lo cual representaría una tragedia de inestimable alcance. | And if this devastation is to continue as hitherto, the tropical forests will disappear by the end of this century, which would be a tragedy of unimaginable magnitude. |
| Mucha gente no conoce nuestra labor. | Many people do not know our work. |
| Estudiar es la labor del estudiante. | It is a student's business to study. |
| Tengo mi propia labor que hacer. | I have my own chores to do. |
| La labor de estos funcionarios es clave. | The work of these officials is a key work. |
| ' requiere mucha inspiración y mucha labor manual. | And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. |
| Por qué es tan importante su labor? | And why is this activity so important? |
| Esta vez fue un día de labor. | This time it was a weekday. |
| Reafirmando que el personal de las Naciones Unidas es un recurso inestimable de la Organización y encomiando su contribución al cumplimiento de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, | Reaffirming that the staff of the United Nations is an invaluable asset of the Organization, and commending its contribution to furthering the purposes and principles of the United Nations, |
| Aunque como siempre sucede, ter mina venciendo, a priori, y de todas maneras, la nece sidad de infraestructuras, a expensas de ambientes de inestimable valor que constituyen nuestro patrimonio universal. | Hence the differences of interpretation that emerged in June. |
| Reafirmando que el personal de las Naciones Unidas es un activo inestimable de la Organización, y encomiando su contribución a la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, | Reaffirming that the staff of the United Nations is an invaluable asset of the Organization, and commending its contribution to furthering the purposes and principles of the United Nations, |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| d) La marcha de la labor de diseño | (d) The progress of the design work |
| Reconociendo la importancia de la labor del Organismo, | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
| Sólo nos llevó quince minutos completar la labor. | It only took us fifteen minutes to complete the job. |
| Sólo nos tomó quince minutos terminar la labor. | It only took us fifteen minutes to complete the job. |
| Tal es la labor realizada en pocos meses. | This can indeed only be the groundwork. |
| 1. Reafirma que el personal de las Naciones Unidas es un activo inestimable de la Organización y encomia su contribución a la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas | 1. Reaffirms that the staff of the United Nations is an invaluable asset of the Organization, and commends its contribution to furthering the purposes and principles of the United Nations |
| Reconociendo la labor en marcha del sistema de las Naciones Unidas y la labor de otras organizaciones intergubernamentales en relación con el saneamiento, | Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation, |
| Entre los inmensos recursos tecnológicos que la marca de bebidas energéticas ha puesto al servicio de su participación en los circuitos, se esconden otros protagonistas cuyo concurso es inestimable y su notoriedad nula. | Among the immense technological resources that the energetic drink brand has put to the service of its participation in the circuits, other protagonists hide whose contribution is inestimable and their notoriety unrecognised. |
| f ) apoyar la labor de implantación en el mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| La plataforma continental y la labor de la Comisión | The continental shelf and the work of the Commission |
| g) Adopte en su labor una perspectiva de género | (g) To apply a gender perspective in her work |
| El agricultor usa un apero distinto para cada labor. | The farmer uses a different tool for each task. |
| Esto por lo menos es una labor auténticamente europea. | The Commission cannot therefore recommend approval of Mr Pasty's proposal in this respect. |
| 58 126. Revitalización de la labor de la Asamblea General | 58 126. Revitalization of the work of the General Assembly |
| Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité Científico, | Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee, |
| Qué vergüenza, policía y fotoperiodista haciendo porquería de su labor. | What a shame, police and photojournalist doing rubbish in their mission. |
| 11. Señala la necesidad de salvaguardar y preservar la historia audiovisual de la evolución del derecho en las Naciones Unidas, que constituye un recurso inestimable para la promoción de un mejor conocimiento del derecho internacional | 11. Notes the need to safeguard and preserve the audiovisual history of legal developments within the United Nations, which constitutes an invaluable resource for promoting a better knowledge of international law |
| A raíz de un inestimable trabajo llevado a cabo por la Sra. Salisch en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, el Parlamento Europeo ya aprobó una Resolución por propia iniciativa sobre el trabajo atípico. | After valuable work done by Mrs Salisch, on behalf of the Committee on Social Affairs, the European Parliament has for the first time presented a proposal for a directive in advance. |
| Convencida de que una mayor participación de los Estados en la labor de la Comisión facilitaría la marcha de su labor y de que el aumento del número de miembros de la Comisión estimularía el interés por la labor de la Comisión, | Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work, |
| Una vez más reitero que las indicaciones que el Parlamento se dispone a dar, con el debate sobre el valioso informe del Presidente Colombo y con su posterior aprobación, supondrán una aportación inestimable a esta empresa. | Our Community is an evolving structure, but its history is gathering pace and its course running deeper, at the present time. |
| Felicito a los tres ponentes por su extensa labor, muy lograda. | I shall come back to that briefly in a moment to say how happy the Commission is that, thanks to the Italian presidency, we have made considerable progress towards ensuring that the two intergovernmental conferences will be a success. |
| Esta labor incluyó la evaluación individual de los componentes nacionales de TARGET . | This included an individual assessment of the national TARGET components . |
| Fuentes Eurostat , US Bureau of Labor Statistics y Statistics Bureau de Japón . | Sources Eurostat , US Bureau of Labor Statistics and Japanese Statistics Bureau . |
| Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional, | Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, |
| 1. Toma nota con reconocimiento de la labor del Comité de Conferencias | 1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences |
| la parte de tierras de labor en relación con la superficie global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados? | Can you say how employees may be recognized for excellent performance? |
| A nosotros no nos han dado ni las gracias por nuestra labor. | We got no thanks for all our work. |
Búsquedas relacionadas : Inestimable - Apoyo Inestimable - Inestimable Contribución - Inestimable Ayuda - Inestimable Ayuda - Inestimable Aportación - Papel Inestimable - Inestimable Servicio - Don Inestimable - Inestimable Probada - Inestimable Ayuda - Inestimable Valor
