Translation of "inextricablemente enredado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enredado | Entangled |
| Es un desastre. Está todo enredado. | It's a mess. It's all over the place. |
| En un tecnosistema, dos factores inextricablemente interrelacionados son cruciales talento e innovación. | In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation. |
| Cuando venía el tiburón, se metía en la red y quedaba enredado en ella. | And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. |
| te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca | You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth. |
| te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca | Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
| No obstante, la política original de no estar enredado en la disputa de soberanía sigue siendo lógica. | Nevertheless, the original policy of not becoming embroiled in the sovereignty dispute continues to make sense. |
| Dicho eso, EE. 160 UU. probablemente continúe enredado otro año, sin caer al precipicio ni tomar la senda de una recuperación robusta. | That said, the US will probably muddle through another year, neither pushed over the cliff nor put on the road to robust recovery. |
| Añadamos homofobia, conflictos con los derechos de homosexuales y abuso sexual de menores a la mezcla y tendrán una idea de cuán enredado y controvertido el sexo puede ser. | Add homophobia, gay rights issues and sexual abuse of minors to the mix and you have an idea of how mired in controversy sex can be. |
| 7. Subraya que la conclusión satisfactoria del proceso de paz y la reanudación de la actividad económica en la República Democrática del Congo van inextricablemente ligadas, y destaca la necesidad de que siga prestándose asistencia económica internacional al respecto | 7. Stresses that a successful conclusion to the peace process and the resumption of economic activity in the Democratic Republic of the Congo are inextricably linked, and underlines the need for further international economic assistance in this regard |
| Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado | Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness looking to yourself so that you also aren't tempted. |
| Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado | Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness considering thyself, lest thou also be tempted. |
| El gobierno no ha querido o no ha podido hacer recortes en su sobredimensionado sector público, ha estado enredado en vastos escándalos de corrupción y, no obstante, la presidenta Dilma Rouseff sigue demostrando su preferencia por el mismo tipo de capitalismo de estado que produjo estos problemas. | Brazil s government has been unwilling or unable to cut back its bloated public sector, has been mired in vast corruption scandals, and yet its president Dilma Rousseff continues to evince a fondness for just the sort of state led capitalism that leads to exactly these problems. |
| COT (S). (FR) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, mi intervención se dirige sobre todo al señor Vicepresidente Bangemann, pero, sin embargo, les interesa, pues es cierto que los temas de los dos debates que se han realizado están inextricablemente mezclados y me congratulo por ello, señor Romita, de que en esta ocasión podamos intercambiar nuestros puntos de vista. | BETTINI pressure put upon it at the GATT talks and, on the other, a show of indifference concerning participation in environmental matters, dependant on whether or not the United States economy is in good shape. We should forget and scrap all those negative policies by taking the initiative. |
Búsquedas relacionadas : Inextricablemente - Inextricablemente Entrelazados - Inextricablemente Vinculado - Inextricablemente Ligado - Inextricablemente Entrelazado - Inextricablemente Entrelazados - Enredado Con - Enredado Con - Enredado Con - Pelo Enredado - Enredado Con - Profundamente Enredado
