Translation of "influencias estacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sufre de alergias estacionales? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| Tráfico de influencias | Trading in influence |
| Como la mayoría de los datos referentes al conjunto de la zona están sujetos a influencias estacionales , es necesario recurrir , además , a datos desestacionalizados y , cuando proceda , corregidos por el número de días laborables . | Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary . |
| sin ajustar de efectos calendario y estacionales ) | not adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| Como bajista, cuáles son sus influencias? | As a bassist, what are your influences? |
| Sé quién está usando sus influencias. | I know who's pulling the strings. |
| Influencias La organización era enormemente influyente. | Influence The organization was hugely influential. |
| Él puede usar sus influencias para ti. | He can pull strings for you. |
| El sonido es complejo. Existen muchas influencias discutidas. | Sound is complex. There are many countervailing influences. |
| Estilo musical e influencias Abbruzzese ha citado a John Bonham, Sly the Family Stone, y a Red Hot Chili Peppers como influencias. | Musical style and influences Abbruzzese has cited John Bonham, Sly the Family Stone, and the Red Hot Chili Peppers as influences. |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| 2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| De acuerdo. Depositan sus huevos donde están las lluvias estacionales, las lluvias del monzón. | Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. |
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| Supongamos que doblamos el numero de influencias de 5 a 10. | Suppose we double the number of influencers from five to 10. |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( tasas de variación interanuales , ajustadas de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( annual percentage changes adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| Tom puede probablemente usar algunas influencias para ti y meterte en esa escuela. | Tom can probably pull some strings for you and get you into that school. |
| Tuvo una formación clásica con influencias del blues, el jazz y el flamenco. | He had a classical training with influences of blues, jazz and flamenco. |
| incubarán seis semanas. Para ese entonces las lluvias estacionales se habrán ido. No es ahí, es aquí abajo. | They'll hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here. |
| Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo. | Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias. |
| Todo constituye una mezcla de influencias tan singulares e idiosincráticas como la mujer misma. | They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself. |
| Durante la guerra continuó escribiendo novelas y recibió algunas influencias de la cultura china. | During the war he continued writing novels, and became more influenced by Chinese culture. |
| No podemos realizar nuestras actividades diarias en las oficinas de gobierno sin tener influencias políticas. | We couldn t get our day to day activities done at government offices without political influences. |
| La existencia de datos sobre ofertas de empleo adaptados a las variaciones estacionales facilita la interpretación de los cambios trimestrales . | Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . |
| Creo que no se sorprenderán si les digo que Pinocho es una de mis grandes influencias. | I guess you won't be surprised if I tell you that Pinocchio is one of my great influences. |
| Influencias Estilísticamente, la banda enlista sus influencias musicales como una variedad de bandas de pop, punk, y rock alternativo, como Jimmy Eat World, Blink 182, Story of the Year, Relient K, The Academy Is..., Kelena, y Dashboard Confessional. | Musical style Stylistically, the band lists its musical influences as a variety of contemporary, emo pop, punk, and alternative rock bands, such as Jimmy Eat World, Blink 182, Secondhand Serenade, Relient K, The Academy Is..., and Dashboard Confessional. |
| Por ello , las variaciones estacionales y otros efectos de breve duración no se considerarán una desviación del objetivo de estabilidad de precios . | Therefore , the aim is to maintain a stable price level over the medium term . Seasonal fluctuations and other very short term effects should not be seen as signalling a deviation from the objective of price stability . |
| Las autoridades de reglamentación no sólo son humanas también son burocráticas y están sujetas a influencias políticas. | Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp |
| Long Gone Day tiene influencias de géneros tan diversos como jazz, rock progresivo, rock clásico, y blues. | Long Gone Day takes influence from genres as diverse as jazz, progressive rock, classic rock, and blues. |
| Empeze a buscar distintas influencias, la búsqueda de un interés primario en The White Album de The Beatles. | He started to look for different influences, finding an interest in The Beatles' White Album . |
| El BCE realiza además un ajuste de las estadísticas mensuales para tomar en consideración factores estacionales , lo que facilita el análisis de las tendencias . | It also adjusts the monthly statistics to take account of seasonal factors , which makes it easier to analyse trends . |
| Tanto Rousseff como su predecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, han sido acusados de cohecho y tráfico de influencias. | Both Rousseff and her predecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, have been accused of graft and influence peddling. |
| Pero conforme estas influencias transitorias desaparezcan con el correr del año, la inflación general de precios empezará a acelerarse. | But, as these temporary influences fall away in the coming year, overall price inflation will begin to increase more rapidly. |
| La necrópolis contiene objetos de época que permiten ubicar a Cretone en la cultura sabina que posee influencias etruscas. | This returns valuable objects that allow age to enter the center in Cretone facies sabina culture imbued with Etruscan influences. |
| Mientras que Lombroso investigó sobre la antropología criminal, Ferri se enfocó en las influencias sociales y económicas del criminal. | While Lombroso researched anthropological criminology, Ferri focused more on social and economic influences on the criminal and crime rates. |
| 2. Reconoce también el apoyo técnico y científico que presta la Organización Meteorológica Mundial para producir pronósticos estacionales de periodicidad mensual coordinados a nivel regional | 2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts |
| A tal fin , el BCE exige información estadística sobre dichas influencias respecto a muchas partidas del balance de las IFM . | For this purpose , the ECB requires statistical information on these influences relating to many items of the MFI balance sheet . |
| Estos son los aspectos de la independencia financiera respecto de los cuales los BCN son más vulnerables a influencias externas . | 6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y |
| En lugar de ello, los intereses especiales compiten por influencias mediante contribuciones de campaña y otras formas de donación política. | Instead, special interests compete for influence through campaign contributions and other forms of political donations. |
| Además , sería beneficioso que se utilizara la metodología señalada en las orientaciones relativas a los sistemas estadísticos europeos sobre ajustes estacionales ( 1 ) para apoyar este trabajo . | In addition , it would be beneficial if the methodology set out in the European Statistical Systems Guidelines on seasonal adjustment ( 1 ) is used to underpin this work . |
| Hasta cinco especies de lémures nocturnos de los bosques más estacionales del oeste pueden coexistir durante la estación húmeda gracias a la gran abundancia de comida. | In nocturnal lemurs from the more seasonal forests in the west, up to five species can coexist during the wet season due to high food abundance. |
| El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas. | Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence. |
| Como señalamos abajo, aunque Tence Mena ha incorporado todo tipo de influencias musicales extranjeras, las raíces musicales son todavía de sagely. | As noted above, Tence Mena has incorporated all sorts of foreign musical influences, but you can still hear that her roots lie in salegy. |
| La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó un aumento de EUR 9.700 millones hasta situarse en EUR 353.300 millones debido a factores estacionales . | Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 9.7 billion to EUR 353 billion owing to seasonal factors . |
| Con los ahorros que reunió con trabajos estacionales en el extranjero y un crédito del banco compró una casa que estaba medio derruida compuesta de cinco pisos. | Using his savings from foreign part time jobs and a bank loan he purchased a ruined house with five apartments. |
