Translation of "infracciones de cumplimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Infracciones de los derechos humanos y violencia | Human rights violations and violence |
| Así pues, las infracciones deben catalizar un esfuerzo concertado de los funcionarios superiores para controlar a los banqueros deshonestos e infundir a sus organizaciones una ética de cumplimiento e integridad. | Violations should thus catalyze a concerted effort by senior managers to bring so called rogue bankers under control and to infuse their organizations with an ethos of compliance and integrity. |
| Además , en el caso de infracciones graves en el cumplimiento de las exigencias de reservas mínimas , el Eurosistema podrá suspender el acceso de las entidades de contrapartida a las operaciones de mercado abierto . | In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations . |
| Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Artículo 10 Procedimiento abreviado para infracciones leves 1 . | Article 10 Simplified procedure for minor infringements 1 . |
| Las autoridades competentes se facilitarán mutuamente toda la información de interés , en particular , en caso de infracciones o presuntas infracciones cometidas por una sucursal , agente vinculado o filial . | Competent authorities shall provide each other with all relevant information , in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch , a tied agent or a subsidiary . ( c ) |
| cumplimiento | compliance , |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| c) Poner fin a la impunidad y cumplir su obligación de someter a la acción de la justicia a los responsables de infracciones de los derechos humanos y de infracciones graves del derecho internacional humanitario | (c) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice |
| a) Persisten las infracciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| La primera se refiere a la noción de infracciones penales graves al artículo 1. | It is not easy for the police of our countries to tackle them. The police are limited in |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| Activistas y periodistas escudriñaron a los candidatos, siguiendo de cerca las campañas en busca de infracciones. | Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations. |
| c) Que esas infracciones causan sufrimientos desproporcionados a miembros de minorías étnicas, mujeres y niños | (c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations |
| Cumplimiento de la misión del BCE | Decision making bodies of the ECB |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Entonces, tenemos un problema de cumplimiento | So, we have a fulfillment problem. |
| No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas. | It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Si viajamos a otras ciudades en el sureste de Asia, podemos encontrar ejemplos similares de infracciones de seguridad vial. | If we travel to other cities in Southeast Asia, we can find similar examples of road safety violations. |
| Ejercerá ante los órganos jurisdiccionales competentes de los Estados miembros la acción penal relativa a dichas infracciones.3. | It shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the Member States in relation to such offences.3. |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Imponer sanciones de viaje a quienes se sospecha de infracciones a los derechos humanos es un avance sensato y práctico. | Imposing travel sanctions on suspected human rights abusers is a sensible and practical way forward. |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | What do they await, except for the result foretold by that Book to appear? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they look for aught else but its interpretation? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | They await only its fulfilment. |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they just for the final fulfillment of the event? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for anything but its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting for the fulfilment of its warning? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Await they aught save the fulfilment thereof? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they not consider the consequences of its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Are they waiting but for its fulfillment? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they await except its result? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | (Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they wait for aught but its final sequel? |
| Esperan otra cosa que su cumplimiento? | Do they wait for the fulfillment of that of which it warns? |
Búsquedas relacionadas : Infracciones Contra - Infracciones Graves - Infracciones Culpablemente - Infracciones Remedio - Infracciones De Procedimiento - Infracciones De Notificación - Infracciones De Reglas - Impedir Las Infracciones - Infracciones Administrativas Actúan - Prevenir Las Infracciones - Infracciones Al Derecho - Infracciones O Violaciónes - Infracciones De La Legislación - Denuncia De Las Infracciones
