Translation of "infractor reincidente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Infractor - traducción : Reincidente - traducción : Reincidente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | Allah has forgiven what is past, but whosoever commits it again, Allah will take retribution from him. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | God forgives what is past. But whoever repeats, God will take revenge on him. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | Allah has pardoned whatever has passed but Allah will exact a penalty from him who repeats it. Allah is All Mighty. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | Allah forgiveth whatever (of this kind) may have happened in the past, but whoso relapseth, Allah will take retribution from him. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | Allah has pardoned what is past but whoever offends again, Allah will take vengeance on him. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | Allah has pardoned what is past but whoever returns to violation , then Allah will take retribution from him. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | God forgives what is past, but if anyone relapses into wrongdoing, God will exact His retribution. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. | Allah forgives what is past for repetition Allah will exact from him the penalty. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador. | God has pardoned what is past but whoever offends again, God will take vengeance on him, God is All mighty, Vengeful. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador. | Allah hath pardoned that which is past, but whosoever returnoth, Allah shall take retribution from him verily Allah is Mighty, Lord of Retribution |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador. | Allah has excused what is already past but should anyone resume, Allah shall take vengeance on him, for Allah is all mighty, avenger. |
| Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador. | God forgives whatever was done in the past, but He will take revenge on whoever returns to transgression, for He is Majestic and Capable of taking revenge. |
| El infractor normalmente sale indemne y la víctima teme que la policía no la tome en serio. | The perpetrator often go unpunished, and the victim fears not being taken seriously by police. |
| b) Al Estado en que haya ocurrido la transgresión y, cuando sea aplicable, al Estado en que se encuentre el presunto infractor que informe a la mayor brevedad posible al Secretario General de las medidas adoptadas para hacer comparecer ante la justicia al infractor y, en su momento, que comunique, de conformidad con su legislación, el resultado final de la acción penal contra el infractor e informe sobre las medidas adoptadas para evitar la repetición de tales transgresiones | (b) The State in which the violation occurred and, to the extent possible, the State where the alleged offender is present to report to the Secretary General as promptly as possible on measures taken to bring the offender to justice and eventually to communicate, in accordance with its laws, the final outcome of the proceedings against the offender, and to report on measures adopted with a view to preventing a repetition of such violations |
| b) Al Estado en que haya ocurrido la infracción y, en la medida de lo posible, al Estado en que se encuentre el presunto infractor que informe lo antes posible al Secretario General de las medidas adoptadas para someter a la justicia al infractor y, en su momento, que comunique, de conformidad con su legislación, el resultado final del procedimiento iniciado contra el infractor e informe sobre las medidas adoptadas para evitar la repetición de tales infracciones | (b) The State in which the violation took place and, to the extent possible, the State where the alleged offender is present to report to the Secretary General as promptly as possible on measures taken to bring the offender to justice and eventually to communicate, in accordance with its laws, the final outcome of the proceedings against the offender, and to report on measures adopted with a view to preventing a repetition of such violations |
| b) Al Estado en que haya ocurrido la infracción y, en la medida de lo posible, al Estado en que se encuentre el presunto infractor que informe a la mayor brevedad posible al Secretario General de las medidas adoptadas para someter a la justicia al infractor y, en su momento, que comunique, de conformidad con su legislación, el resultado final de la acción penal contra el infractor e informe sobre las medidas adoptadas para evitar la repetición de tales infracciones | (b) The State in which the violation took place and, to the extent possible, the State where the alleged offender is present to report to the Secretary General as promptly as possible on measures taken to bring the offender to justice and eventually to communicate, in accordance with its laws, the final outcome of the proceedings against the offender, and to report on measures adopted with a view to preventing a repetition of such violations |
| La revista de temas de actualidad etíope, Addis Standard, resalta que, al principio, cuando una historia sobre violencia sexual se vuelve conocida, se culpa al infractor. | Ethiopian current affairs magazine Addis Standard noted that that when a story about sexual violence first becomes known, the perpetrator is blamed. |
| La pena impuesta ayer, de hecho, se ha visto incrementada porque la autoridad que vela por la competencia considera que France Télécom ha cometido infracciones parecidas en el pasado y que, por tanto, es reincidente. | The penalty imposed yesterday has, in fact, increased because the authority that oversees the competition believes France Telecom has committed similar violations in the past and, therefore, is a repeat offender. |
| El ministro del Asuntos Exteriores de Dinamarca, Martin Lidegaard, dijo a la BBC que el sospechoso estaba en el radar de la policía por sus actividades pandilleras previas, y que no se trataba de un combatiente reincidente, sino un ciudadano danés con una reputación violenta. | Danish Foreign Minister Martin Lidegaard told the BBC the suspect was on the police s radar for his previous gang activities, saying that he wasn t a returning fighter, but a Danish citizen with a violent reputation. |
| Añádase e esto el hecho de que no siempre es fácil identificar al infractor turístico, y una represión excesiva tendería a transformar los lugares turísticos en zonas en estado de sitio, con un vigilante detrás de cada turista, privándose así a la denominada industria de la paz de las propiedades de descompresión y de relajación que se le suponen. | We must add to this that the culprit in tourism is not always easy to identify and repressive measures, taken to extremes, would tend to put tourist destinations into a state of siege, with a policeman behind every tourist, thus detracting from the soothing and relaxing characteristics of the socalled 'leisure industry'. |
Búsquedas relacionadas : Reincidente - Reincidente - Reincidente - Reincidente - Infractor - Infractor - Infractor - Presuntamente Infractor - Presunto Infractor - Material Infractor - Prestación Infractor
