Translation of "infundido con el espíritu" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. | then He shaped him, and breathed His spirit in him. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. | Then He proportioned him, and breathed into him of His Spirit. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. | Then He created him and (caused the angel to) breathe into him his (created) spirit. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. | then He gave it proper shape and blew His spirit in it. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. | But He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | Therefore when I have properly fashioned him and breathed into him a chosen noble soul from Myself, fall down before him in prostration. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | So when I have perfected him and breathed into him a spirit from Myself, (you all) fall down before him in prostration. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | When I have shaped him, and breathed My spirit in him, fall you down, bowing before him!' |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | When I have shaped him, and breathed My spirit in him, fall you down, bowing before him!' |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | Then when I have formed him and breathed into him of My Spirit fall down unto him prostrate. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | Then when I have formed him and breathed into him of My spirit, fall down before him prostrate. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | So, when I have fashioned him completely and breathed into him (Adam) the soul which I created for him, then fall (you) down prostrating yourselves unto him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | So when I have fashioned him and breathed into him (his) soul created by Me, then you fall down prostrate to him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | When I have formed him, and breathed into him of My spirit, fall down prostrating before him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | When I have formed him, and breathed into him of My spirit, fall prostrate before him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | When I have completed shaping him and have breathed into him of My Spirit, then fall you down before him in prostration. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | After I have created him and breathed into him of My spirit, fall you down, prostrating yourselves to him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | So, when I have made him and have breathed into him of My Spirit, do ye fall down, prostrating yourselves unto him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | And when I have fashioned him and breathed into him of My Spirit, then fall down before him prostrate, |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | When I have shaped him and ran My created soul in him fall down prostrating towards him'. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | after I have shaped him and breathed of My spirit (I created) into him, fall down prostrate before him' |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | And when I have proportioned him and breathed into him of My created soul, then fall down to him in prostration. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | So when I have proportioned him and breathed into him of My created soul, then fall down to him in prostration. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | When it is properly shaped and I have blown My Spirit into it, you should then bow down in prostration . |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | and when I give it proper shape and blow My spirit into it, bow down in prostration to him, |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, fall down making obeisance to him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, then fall down making obeisance to him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | When I have formed him and breathed My spirit into him, fall down in prostration before him, |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | and when I have formed him fully and breathed My spirit into him, prostrate yourselves before him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . | When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him. |
| y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! | When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit, fall ye down in obeisance unto him. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then proportioned and breathed into him of His spirit, and gave you the senses of hearing, sight and feeling. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then made him proper and blew into him a spirit from Him, and bestowed ears and eyes and hearts to you very little thanks do you offer! |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He fashioned him and breathed into him something of a spirit from Him and He ordained for you hearing and sight and hearts. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He fashioned him in due proportion, and breathed into him the soul (created by Allah for that person), and He gave you hearing (ears), sight (eyes) and hearts. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | then He duly proportioned him, and breathed into him of His spirit, and bestowed upon you ears and eyes and hearts. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He fashioned him and breathed into him of His Spirit and appointed for you hearing and sight and hearts. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He proportioned him and breathed into him of His Spirit, and made for you hearing, sight, and hearts. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He proportioned him and breathed into him from His created soul and made for you hearing and vision and hearts little are you grateful. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He made him complete and breathed into him of His spirit, and made for you the ears and the eyes and the hearts little is it that you give thanks. |
| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. | Then He moulded him He breathed His Spirit into him He gave you hearing, sight, and hearts. |
Búsquedas relacionadas : Infundido Con - Infundido Con - Ser Infundido Con - Con El Espíritu - El Color Infundido - Aire Infundido - Alcohol Infundido - Con Este Espíritu - Con Un Espíritu - Con Este Espíritu - Capturado El Espíritu - Mantener El Espíritu - Evocar El Espíritu - Revivir El Espíritu
