Translation of "ingenua suposición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eres ingenua. | You're gullible. |
| Ella era ingenua. | She was naive. |
| Claramente fui ingenua. | Clearly I was naive. XenophobicSA Nyawira Njoroge ( NyawiraNjoroge) April 11, 2015 |
| Ella es increíblemente ingenua. | She is unbelievably naïve. |
| Ella es increíblemente ingenua. | She's unbelievably naive. |
| Mary es una estudiante ingenua. | Mary is an ingenuous student. |
| Ella es un poco ingenua. | She's a bit naive. |
| Es una pregunta muy ingenua. | That's a very naive question. |
| Esta suposición no es correcta . | This assumption is not correct . |
| Pero esta suposición resultó errada. | But this assumption was mistaken. |
| Se basa en la suposición. | It is founded on supposition. |
| Eso fue sólo una suposición. | That was only a guess. |
| Parece ser una suposición razonable. | That seems to be a reasonable assumption. |
| Sin embargo, esa es una interpretación ingenua. | But that is a naive interpretation. |
| Ella es joven, ingenua y sin experiencia. | She's young, naive and inexperienced. |
| Me gusta María, pero es demasiado ingenua. | I like Maria, but she's very naïve. |
| Aquí tienen mi ingenua sugerencia de publicista | Here is my naive advertising man's suggestion. |
| No otro que el fundador de la derecha fundamentalista sionista, Ze ev Jabotinsky, fue quien advirtió en 1924 contra la ingenua suposición de que la aspiración de los palestinos... vaya a quedar paralizada mediante subvenciones, ventajas económicas o soborno . | It was none other than the founder of the Zionist fundamentalist right, Ze ev Jabotinsky, who warned in 1924 against the naive assumption that the aspiration of the Palestinians hellip will be paralyzed by such means as subsidies, economic advantages, or bribery. |
| La reciente diplomacia estadounidense parece deficiente e ingenua. | Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive. |
| Ljusja es una niña muy ingenua y crédula. | Lyusya is a very naïve and credulous girl. |
| Bien, aquí tienen otra pregunta ingenua de publicista, | Now, here is another naive advertising man's question again. |
| Los hechos no se corresponden con tu suposición. | The facts don't correspond with your assumption. |
| Y yo, ingenua en ese momento, dije Sí, seguro . | And I, naively by this stage, said, Oh, yes, sure. |
| Europa no es ingenua respecto de la naturaleza del régimen iraní. | Europe is certainly not naive about the nature of the Iranian regime. |
| Ahora digo ingenua porque en realidad mi profesión es escritora científica. | Now I say naively because actually my profession is as a science writer. |
| En el principio cuando vio su tamaño, mi ingenua novia quedó deslumbrada. | When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away. |
| Es completamente ingenua y cree todo lo que la gente le dice. | She is completely naïve and believes everything people tell her. |
| La suposición es que están emparentados como primos o algo así. | And the assumption is is that they're related like cousins or whatever. |
| La gente de la ciudad era asombrosamente ingenua de lo que eran los contrabandistas. | The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. |
| Y si, en una escala de uno a exceso de confianza, soy bastante ingenua. | And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive. |
| Esto es especialmente cierto cuando la asistencia ingenua sirve para reforzar un statu quo disfuncional. | This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo. |
| BANGKOK Un amigo hace poco hizo una pregunta aparentemente ingenua quot Qué es el dinero? | BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money? |
| Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro? | So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? |
| Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos, | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| Poco después de la guerra, este joven, Yutaka Taniyama, desarrolló una suposición fantástica llamada la Conjetura de Taniyama Shimura, | So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture. |
| Ya se la considere ingenua o beligerante, no cabe duda de que esa actitud molestó e irritó a los políticos europeos. | Whether deemed naive or belligerent, this approach undeniably upset and angered European politicians. |
| Defienden el recorte del gasto público, en la ingenua creencia de que el sector privado vendrá mágicamente a llenar el vacío. | They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void. |
| Sin embargo , esta suposición no siempre es correcta , pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago . | However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions . |
| Sabes qué, mejor hagamos una suposición, y simplemente apuntan y se van por el 10 por ciento, justo en el medio. | You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle. |
| Mientras suposición era cada vez más débil, fue atacado continuamente por los hombres de Iancu, hastala gran derrota del 22 de mayo. | While his position became weaker, he was permanently attacked by Iancu's men, until the major defeat of May 22. |
| Las disposiciones actuales de las DRC se basan en la suposición general de que los bancos diversifican sus exposiciones respecto de sus clientes . | The current CRD provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients . |
| Ese dogma condujo a la desregulación, la globalización y las innovaciones financieras basadas en la falsa suposición de que los mercados tienden al equilibrio. | That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp |
| Las teorías abiogénicas rechazan la suposición de que ciertas moléculas encontradas dentro del petróleo, conocidas como biomarcadores, son indicativas del origen biológico del petróleo. | Abiogenic hypotheses generally reject the supposition that certain molecules found within petroleum, known as biomarkers, are indicative of the biological origin of petroleum. |
| Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua. | Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive. |
Búsquedas relacionadas : Ingenua - Sobre Ingenua - Persona Ingenua - Más Ingenua - Falacia Ingenua - Ingenua Respuesta - Inyección Ingenua - Pronóstico Ingenua - Suposición Razonable - Suposición General - Falsa Suposición - Mi Suposición