Translation of "injustamente perjudicada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o | (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or |
| Al lado del edificio hay una discoteca, Balmes 51, que también se ha visto perjudicada. | Next to the building there is a nightclub, Balmes 51, which has also been damaged. |
| Me acusaron injustamente. | I was falsely accused. |
| La acusé injustamente. | I accused her unfairly. |
| Lo acusé injustamente. | I accused him unfairly. |
| Nadie será tratado injustamente. | And they will not be wronged. |
| No serán tratados injustamente. | They shall not be wronged. |
| Nadie será tratado injustamente. | They shall not be wronged. |
| No serán tratados injustamente. | None shall be wronged. |
| Te he acusado injustamente. | I've accused you unfairly. |
| Y no serán tratados injustamente. | No wrong will be done to any one. |
| Y no serán tratados injustamente. | And they will not be dealt with unjustly. |
| Y no serán tratados injustamente. | And each soul will be compensated in full for what it earned, and they will not be wronged. |
| Y no serán tratados injustamente. | They will not be wronged. |
| Por qué me acusas injustamente? | Why are you accusing me unfairly? |
| Te he acusado injustamente. Lo siento. | I've accused you unfairly. I am sorry. |
| No obstante, cuando las cosas salen mal, el gobierno paga la mayor parte de la cuenta y la economía real resulta perjudicada. | But, when things go wrong, the government picks up much of the bill and the real economy suffers. |
| c) Transferir a la persona perjudicada toda indemnización que se obtenga del Estado responsable por el perjuicio, a excepción de cualesquiera deducciones razonables. | (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. |
| La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad. | The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies. |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him. |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged. |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | And whosoever helps himself after he has been wronged against them there is no way. |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | And whosoever vindicateth him self after wrong done him these! against them there is no way of blame. |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them. |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them. |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | There is no blame against him who avenges himself after he has been wronged. |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong for such, there is no way (of blame) against them. |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them. |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | And whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them. |
| No se os tratará injustamente en lo más mínimo . | And injustice will not be done to you, even as much as a thread inside a date seed . |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame . |
| No se os tratará injustamente en lo más mínimo . | You will not be treated the slightest bit unjustly. |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned. |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | And whoever defends himself after his being oppressed, these it is against whom there is no way (to blame). |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy, |
| Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. | But indeed if any do help and defend themselves after a wrong (done) to them, against such there is no cause of blame. |
| Los coptos que fueron injustamente asesinados estaban buscando sustento. | The Copts who were wrongfully killed went searching for sustenance. |
| Crea una clase de personas que se enriquecen injustamente. | It creates a class of unjustly enriched people. |
| c) No existía en la fecha en la que se produjo el perjuicio vínculo pertinente entre la persona perjudicada y el Estado cuya responsabilidad se invoca | (c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury |
| Creyentes! No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. | O People who Believe! |
| Creyentes! No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. | O you who have believed, do not consume one another's wealth unjustly but only in lawful business by mutual consent. |
| Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged. |
| Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | We will requite them in full for their actions and they will not be wronged. |
| Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron. | After being unfairly sent to prison, all his dreams were over. |
| Josep Segrelles, un artista injustamente poco valorado y muy olvidado. | Josep Segrelles, un artista injustamente poco valorado y muy olvidado. |
Búsquedas relacionadas : Perjudicada - Injustamente - Parte Perjudicada - Parte Perjudicada - Seriamente Perjudicada - Comportarse Injustamente - Injustamente Perjudicial - Injustamente Tratados - Injustamente Dirigida - Tratado Injustamente - Tratado Injustamente - Tratar Injustamente
