Translation of "inscribir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inscribir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jehovah dirá, al inscribir a los pueblos Éste nació allí. (Selah | Yahweh will count, when he writes up the peoples, This one was born there. Selah. |
| Jehovah dirá, al inscribir a los pueblos Éste nació allí. (Selah | The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah. |
| c) Contribuyen a la unificación de los procedimientos, tanto nacionales como internacionales, para inscribir objetos espaciales en el Registro, | (c) Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register, |
| En 1988 firmamos un Acuerdo interinstitucional que volvía a inscribir el presupuesto anual en un marco plurianual cada tres meses. | In 1988 we signed an interinstitutional agreement which placed the annual budget in a multi annual framework. |
| Hasta ahora, el Partido Popular Democrático de Tayikistán (partido del presidente Rahmon) no ha tenido problemas para inscribir a sus candidatos | So far the People s Democratic Party of Tajikistan (President Rahmon's party) has not had any problems registering their candidates |
| Para lograrlo, no basta con inscribir a los niños en la escuela se los debe mantener allí y ofrecerles una educación de calidad. | To achieve this, it is not enough to enroll children in school they must be kept there and provided a quality education. |
| Ella me cuenta sobre su esposo y sus planes de inscribir a su hija en la guardería en su deh , a 40 minutos. | She tells me about her husband and her plans to sign up her three year old daughter for day care in their deh , 40 minutes away. |
| Una medida eficaz sería inscribir automáticamente a quienes no manifiesten explícitamente su decisión en contrario cuando se aplica este sistema, la participación de los empleados salta por encima del 90 . | Here, automatic enrollment, unless workers opt out, has proved effective, boosting employee participation to more than 90 . |
| A estos efectos , los Estados miembros deben inscribir a dichas entidades en un registro de entidades de dinero electrónico aunque no apliquen la totalidad o una parte de los requisitos de autorización . | For this purpose , Member States should enter such entities in the register of e money institutions while not applying all or part of the conditions for authorisation . |
| A un tal grado y tan correctamente que hemos sido capaces de inscribir en la historia de nuestra sociedad y de nuestro Estado reformas que millones deseaban, pero que jamás habrían logrado. | And I feel, Mr President, that we must support the courageous effort which the present President of Brazil is making to preserve Amazonia. |
| Continuó entonces con su política de concilicación con la población Métis, recomendándoles inscribir sus tierras en el registro e incluso manteniendo reuniones con Louis Riel después de que una banda armada Métis defendiese al gobierno contra invasores fenianos de américa. | Archibald continued to pursue a policy of conciliation with the province's Métis population, encouraging them to register their lands and even meeting with Louis Riel after an armed Métis band had defended the government against Fenian invaders from America. |
| Los candidatos han acudido en tropel a consultar la opinión de estos adivinos sobre todo tipo de asuntos, desde el minuto exacto en que debían inscribir su candidatura hasta la forma en que debían estar dispuestas las puertas de sus oficinas de campaña. | Candidates have been flocking to such soothsayers in large numbers, seeking advice on everything from the precise minute to file their nomination forms to the appropriate alignment of the doors of their campaign offices. |
| CRAVINHO (S). (PT) Señor Presidente, estamos por la realización en paralelo de la Unión Monetaria y de la Unión Económica apoyamos el principio de inscribir la estabilidad de precios como elemento central de la Unión Monetaria pero estamos también sumamenmte inquietos por la cohesión social. | It is part of the political cement which will bind the building blocks of this union together by ensuring that all citizens of the Community share in future prosperity. It is a part which I believe this institution will be insisting on as integral and fundamental and not simply as a side element in the construction of the EMU. |
| Finalmente, un excepcional plan para inscribir a todos los adultos de la India en un programa que utiliza la identificación por huellas dactilares como sustituto para las tarjetas bancarias de débito permitirá una distribución de fondos más eficiente a los pobres en zonas urbanas y pequeños poblados. | Finally, a remarkable plan to enroll every Indian adult in a program using fingerprint identification as a substitute for bank debit cards will allow more efficient distribution of funds to poor villagers and the urban poor. |
| b) El Estado desde cuyo territorio o desde cuyas instalaciones se haya lanzado un objeto espacial, cuando no haya habido acuerdo previo, entable contacto con los Estados o las organizaciones intergubernamentales internacionales que quepa considerar Estados de lanzamiento para determinar conjuntamente cuál Estado o entidad debe inscribir el objeto espacial | (b) The State from whose territory or facility a space object has been launched should, in the absence of prior agreement, contact States or international intergovernmental organizations that could qualify as launching States to jointly determine which State or entity should register the space object |
| 1. Toda persona podrá inscribir en el registro, con arreglo al presente anexo y al reglamento, los datos relativos a una cesión. Con arreglo a lo dispuesto en el reglamento, se inscribirán en ese registro los datos de identificación del cedente y del cesionario y una breve descripción de los créditos cedidos. | 1. Any person may register data with regard to an assignment at the registry in accordance with this annex and the regulations. As provided in the regulations, the data registered shall be the identification of the assignor and the assignee and a brief description of the assigned receivables. |
Búsquedas relacionadas : Inscribir Una Garantía - Para Inscribir Usuarios - Inscribir A Un Curso
