Translation of "inscripción de una sucursal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inscripción - traducción : Inscripción - traducción : Sucursal - traducción : Sucursal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La medalla tenía una inscripción. | The medal had an inscription. |
| Sucursal | Branch |
| Número de sucursal | Agency Number |
| Número de sucursal | Agency number |
| Gráfico Inscripción de candidatos, Inscripción de votantes, debates, elecciones. | Graphic Registration of candidates, Registration of voters, Debates, Voting. |
| Indica si la IFM es una sucursal extranjera . | Indicates the MFI is a foreign branch . |
| No tengo una cuenta en ese sucursal del Banco de Tokai. | I don't have an account at that branch of Tokai Bank. |
| Nombre de la sucursal remota | Name of remote branch |
| La designación de una sucursal como sucursal con importancia sistémica no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva . | The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive . |
| El número identificativo de la sucursal | The identification number of the agency |
| El número identificativo de la sucursal | The identification number of the account |
| Si una entidad de crédito tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como una . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Inscripción en un registro | Registration |
| Reino de Sriwijaya Hill Kedukan enmarcado inscripción 682 d. C. es la más antigua inscripción encontrada en Palembang. | Kingdom of Srivijaya The Kedukan Bukit Inscription, which is dated 682 CE, is the oldest inscription found in Palembang. |
| En 890 se halló una tumba con la inscripción Lázaro, el amigo de Cristo . | In 890, a tomb was found in Larnaca bearing the inscription Lazarus the friend of Christ . |
| Normas de prelación basadas en la inscripción | Priority rules based on registration |
| Si un banco tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como uno . | If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| 2. Una única inscripción podrá consignar una o más cesiones efectuadas por el cedente al cesionario de uno o más créditos existentes o futuros, independientemente de si los créditos existen en el momento de la inscripción. | 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. |
| ahora tenemos que pagar la cuota de inscripción. | Those have to pay tuition fees know. |
| Perforación de liras italianas destinadas a ser destruidas en una sucursal de la Banca d' Italia , cerca de Roma | Italian lire being marked for destruction at a Banca d' Italia branch near Rome |
| Otro tenía la cara de Gruevski tatuada con una inscripción que dice Leal hasta la tumba . | Another had Gruevski's face tattooed with an inscription that reads Loyal to the grave . |
| 3. La inscripción podrá efectuarse con anterioridad a la cesión a que se refiera. El reglamento establecerá el procedimiento para la cancelación de una inscripción en caso de que la cesión no se efectúe. | 3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made. |
| Sin embargo, una inscripción falsa se puede hacer rápidamente y por sólo mil quinientos rublos. | Whereas a fake registration is done quickly and costs only one and a half thousand. |
| La periodista Eliane Brum informó de que una sucursal bancaria en la región también fue destrozada por este pequeño grupo. | Journalist Eliane Brum reported a bank branch in the region was also vandalized by this small group. |
| a ) las entidades de crédito establecidas en el EEE , incluso cuando actúan por medio de una sucursal establecida en el EEE | ( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA |
| b ) las entidades de crédito establecidas fuera del EEE , siempre que actúen por medio de una sucursal establecida en el EEE | ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and |
| Diciembre del 2001 perforación de liras italianas destinadas a ser destruidas en una sucursal de la Banca d' Italia , cerca de Roma | December 2001 Italian lire being marked for destruction at a Banca d rsquo Italia branch near Rome |
| Inscripción Actualmente no existen requisitos obligatorios para la detección de inscripciones . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| Este evento beneficia a la sucursal local de la Sociedad de Leucemia y Linfoma. | This event benefits the local chapter of the Leukemia and Lymphoma society. |
| En Aberdeen hay un pequeño jardín dedicado a su memoria, con un pequeño monumento y una inscripción. | There is a small memorial garden dedicated to her in the west end of Aberdeen, with a small inscriptioned stone and a bench. |
| El consorcio Fujitsu traslada su sucursal en Bad Homburg a Frankfurt. | The Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt. |
| 4. La inscripción, o su modificación, surtirá efecto desde el momento en que los datos mencionados en el párrafo 1 del presente artículo estén a disposición de quienes los consulten. La persona que haga la inscripción podrá especificar, entre las opciones ofrecidas por el reglamento, el plazo de validez de la inscripción. A falta de tal especificación, la inscripción será válida durante un período de cinco años. | 4. Registration or its amendment is effective from the time when the data set forth in paragraph 1 of this article are available to searchers. The registering party may specify, from options set forth in the regulations, a period of effectiveness for the registration. In the absence of such a specification, a registration is effective for a period of five years. |
| La sucursal en Rhein Main Gebiet es una de las mayores en Alemania, de todas maneras Fujitsu cuenta con más negocios en Munich. | The office in the Rhein Main area is one of the largest in Germany, although Fujitsu has considerably more employees in Munich. |
| Entonces él les dijo De quién es esta imagen y esta inscripción | He asked them, Whose is this image and inscription? |
| Entonces él les dijo De quién es esta imagen y esta inscripción | And he saith unto them, Whose is this image and superscription? |
| A efectos de coherencia , todos los BCN deberán usar la definición del BCE de sucursal . | For consistency reasons , the ECB 's definition of branch should be used by all NCBs . |
| Según la inscripción de Ramkhamhaeng, Nakhon era incluso un estado tributario de Sukhothai. | According to the Ramkhamhaeng inscription, Nakhon Si THammarat was a tributary state of Sukhothai. |
| 2 La primera inscripción en la que aparece el nombre Srivijaya también data del siglo séptimo, es decir, la inscripción Kedukan Bukit alrededor de Palembang, en Sumatra, de fecha 683. | The first inscription in which the name Srivijaya appears also dates from the 7th century, namely the Kedukan Bukit Inscription around Palembang in Sumatra, dated 683. |
| El consorcio japonés Fujitsu traslada su sucursal en Bad Homburg a Frankfurt. | The Japanese Fujitsu corporation is relocating its Bad Homburg office to Frankfurt. |
| Ya en 1932 abrió una sucursal en la Checoslovaquia de entonces, el primer país que la tuvo en la Europa Central y Oriental. | In former Czechoslovakia, as the first country in both Central and Eastern Europe, IBM founded its branch in 1932. |
| En 710, Merkurios erigió una inscripción en Taifa, que indica que su reino estaba unido al de Nobatia por aquella fecha. | In 710, Merkurios erected an inscription at Taifa, which indicates that his kingdom had united with Nobatia by that date. |
| El Fortis tiene su propio sucursal en Hungría y ha comprado también compañías de leasing. | Fortis has an own banking establishment in Hungary and has bought out leasing companies, too. |
| En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) . | The bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State . |
| En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) . | The tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State . |
| En cada Estado miembro , las pujas de una entidad sólo pueden ser presentadas por uno de sus establecimientos ( ya sea la oficina central o una sucursal designada al efecto ) . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . |
Búsquedas relacionadas : Sucursal - Establecimiento De Una Sucursal - Inscripción - Sucursal Bancaria - Sucursal Bancaria - Sucursal Registrada - Sucursal Remota - Sucursal Dependiente - Establecer Sucursal - Sucursal Extranjera
