Translation of "instale los conductos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conductos | Conduits |
| Los conductos renombrados, Kroupware y el instalador de archivos también se han convertido en conductos. | Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well. |
| Conductos disponibles | Available conduits |
| Configura los conductos nulos para KPilot | Configures the Null Conduit for KPilot |
| Configura los conductos de correo para KPilot | Configures the Mail Conduit for KPilot |
| Desarrollador principal y de los conductos, Encargado | Core and conduits Developer, Maintainer |
| Finalmente instale los componentes base de KDE. | Finally you should install the KDE base components. |
| Pero actúan principalmente como conductos. | But they are really acting mostly as conduits. |
| Configurar el dispositivo del Pilot, los conductos y otros parámetros | Setup the Pilot device, conduits and other parameters |
| Instale componentes adicionales de Kross | Please install additional Kross components |
| Finalmente instale el sistema base de KDE | Finally install the KDE base system |
| Instale un versión más reciente de cdrtools. | Install a more recent version of the cdrtools. |
| Instale una versión más reciente de growisofs. | Install a more recent version of growisofs. |
| Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. | Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. |
| Instale el paquete de desarrollo del primer kdelibs. | Please install development package of kdelibs first. |
| Ejecutar conductos durante una sincronización de copia de respaldo | Run conduits during a backup sync |
| Una vez que make haya finalizado, instale el programa | Once make finishes, install the program |
| Actualmente la distribución básica consta de veinte paquetes. No es necesario que los instale todos. | The base distribution currently consists of twenty packages. Some are required, while others are optional. Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Instale NumLockX, que está disponible en http dforce.sh.cvut.cz seli en numlockx. | Install NumLockX, which is available from http dforce.sh.cvut.cz seli en numlockx. |
| Entre como administrador e instale ktts compilado utilizando las siguientes órdenes | Login as root and install the compiled ktts using the following commands. |
| Por favor instale el complemento de SQLite para Qt. message box | Please install the Qt SQLite plugin. |
| Hace que la aplicación instale un mapa de colores privado de 8 bits. | Causes the application to install a private color map on an 8 bit display. |
| Construya e instale flite siguiendo las instrucciones del archivo README que viene con él. | Build and install flite following the instructions in the README that comes with it. |
| El silencio de Modi lo pagará después de 5 años que HinduMahasabha instale la estatua de Godse en los templos | The Silence Of Modi will be repaid after 5 years HinduMahasabha to install Godse statue in temples http t.co ZjNSep8Li7 |
| Una negativa continua a proceder conforme a los conductos legales acordados sentenciará el destino del Acuerdo General antes de su ratificación. | Continued refusal to proceed according to agreed legal channels will seal the Umbrella Agreement s fate before it is ratified. |
| Se requiere MPPE, pero pppd no tiene soporte. Instale un pppd con soporte para MPPE. | MPPE required, but pppd has no support. Please install a pppd with MPPE support. |
| Hace que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de 8 bit | Causes the application to install a private color map on an 8 bit display |
| Provoca que la aplicación instale un mapa de color privado en una pantalla de 8 bits | Causes the application to install a private color map on an 8 bit display |
| Se requiere MPPE, pero pppd no tiene soporte MPPE. Instale un pppd con soporte para MPPE. | MPPE required, but pppd has no MPPE support. Please install a pppd with MPPE support. |
| Los conductos de calendario, tareas pendientes y contactos están usando ahora el servidor Akonadi de KDE4 y requieren recursos de Akonadi válidos para sincronizar. | Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync. |
| Krusader no encuentra ningún cliente de correo soportado. Instale alguno en su ruta. Consejo Krusader soporta kmail. | Krusader ca n't find a supported mail client. Please install one to your path. Hint Krusader supports Kmail. |
| Krusader no encuentra ningúna interfaz diff soportado. Instale alguno en su ruta. Consejo Krusader soporta kdiff y xxdiff. | Krusader ca n't find any of the supported diff frontends. Please install one to your path. Hint Krusader supports Kompare, Kdiff3 and Xxdiff. |
| Para tener mayor flexibilidad le recomiendo que instale algunos perfiles de calidad. Se beneficiará de los perfiles creados por los usuarios que conocen los parámetros correctos para distintos propósitos. | To get more flexibility I recommend to install some quality profiles. You will get the benefit of different profiles that where created by users who know about useful parameters for different purposes. |
| En los últimos años, se ha reconvenido a los bancos por utilizar presupuestos en la sombra, en forma de medios y conductos especiales, para exponerse a un riesgo excesivo. | In recent years, banks have been berated for using shadow budgets, in the form of special purpose vehicles and conduits, to take on excessive risk. |
| No se han encontrado herramientas de detección de correo basura. Instale los programas de detección de correo basura y vuelva a hacer funcionar este asistente. | Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re run this wizard. |
| Así que si instala una nueva versión, por favor, primero construya e instale arts, después kdelibs, y luego kdebase. | So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase. |
| El juego de herramientas de traducción no se ha encontrado. Instale este paquete para que pueda funcionar esta característica. | Translate Toolkit not found. Please install this package for the feature to work. |
| Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores | Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets |
| No se puede encontrar el comando locate. Por favor instale el paquete findutils locate de GNU, o indique las dependencias en Konfigurator | Ca n't find the'locate 'command. Please install the findutils locate package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator |
| Marque esta casilla para ejecutar los conductos seleccionados antes de cada copia de respaldo. Esto asegura que la copia de respaldo estará actualizada con las últimas modificaciones de su PC. | Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC. |
| Los formatos de imágenes que puede manipular dependen de la versión de GD que instale y de cualquier otra biblioteca que GD pueda necesitar para acceder a esos formatos de imagen. | Enhance the capabilities of GD to deal with different fonts by specifying the with XXXX configure switch to your PHP configure line. |
| SuperKaramba no puede continuar ejecutando este tema. Uno o más de los componentes requeridos de la estructura de guiones Kross no están instalados. Consulte la documentación de este tema e instale los componentes de Kross necesarios. | SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components. |
| Los manifestantes hacen hincapié en que, por respeto a sus 1200 trabajadores, no quieren que la fábrica cierre, pero están resueltos a que instale los filtros y tome las medidas necesarias para reducir sus emisiones contaminantes. | Protesters emphasized that they do not want the factory to close for the factory's 1200 workers, but they resolutely want the factory to install filters and undertake all necessary measures to reduce pollution. |
| Se trata de un tema que debe ser analizado seriamente, porque la solidaridad que nos vincula a los países menos favorecidos, como los ACP, o como, por diversos conductos, a los de la América latina, no puede desaparecer de improviso. | That was the response at that time, not bad, but not enough. A crisis mechanism has been developed, but not a real energy policy. |
| Cabe exactamente donde lo necesitamos, justo en el centro de los enlaces de los conductos del sistema, muy crítico. De hecho el motor, para aquellos a quienes les gustan los automóviles, saben que recientemente se ha usado en los RX8 de la Mazda. | It fits exactly where we need to fit it, right in the center of the hubs of the ducts in the system very critical. In fact that engine for those who are into the automobile know that it recently is applied to the RX8 the Mazda. |
