Translation of "instintos proteccionistas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom siguió sus instintos. | Tom followed his instincts. |
| Mis instintos me guiaron. | I was guided by my instincts. |
| Los animales siguen sus instintos. | Animals follow their instincts. |
| Ojalá hubiera escuchado a mis instintos. | I wish I had listened to my instincts. |
| Los animales tienen instintos, nosotros tenemos impuestos. | Animals have instincts, we have taxes. |
| Es uno de los instintos humanos básicos. | It's one of the basic human instincts. |
| Podemos ejercitar algunos instintos muy, muy antiguos. | We get to exercise some ancient, ancient drives. |
| Parece que nuestros instintos nos guían y protegen. | It seems our instincts guide and protect us. |
| Esta situación seguramente cambiaría a medida que el dinamismo de su sector privado, enfrentado a los instintos proteccionistas del gobierno, presionase para formar parte del acuerdo una oportunidad difícil de rechazar una vez que la influencia del TAP se propague. nbsp | But this would surely change as its dynamic private sector, facing down the government s protectionist instincts, lobbied for membership a proposition that would become difficult to resist as the TAP s influence spread. |
| Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. | Animals act according to their instincts. |
| Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| Aún así, los instintos de Obama están en el camino correcto. | Still, Obama s instincts are right. |
| Tiene buenos instintos , previno no obstante Bill Clinton este fin de semana. | She has good instincts nonetheless , warned Bill Clinton this weekend. |
| Pero si nuestros instintos nos traicionan hay que recurrir a otros más profundos. | But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones. |
| Estos instintos son esenciales para sobrevivir en el mundo real y el virtual. | These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. |
| Los problemas estructurales no pueden solucionarse a la larga mediante limitaciones comerciales proteccionistas. | I agree with much of what was said at the beginning of the debate on the position of the domestic textile and clothing industries. |
| Y después de 10 horas en los recién nacidos se dio una atrofia total de los instintos. | After 10 hours, the newborns experienced complete atrophy of instincts. |
| No soy científico, pude haberlo sido, quizás, pero trabajo en este mundo donde confío en mis instintos. | I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts. |
| La generación más joven se siente asfixiada por las trilladas políticas proteccionistas de sus mayores. | The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies. |
| La envejecida población japonesa pone una sordina al potencial impacto del efecto riqueza y de los instintos animales. | Japan s aging population mutes the potential impact of both the wealth effect and animal spirits. |
| El Corán no permite la bebida a los musulmanes, pero sus instintos naturales no les permiten ser morales. | The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral. |
| Tuvo que añadir la parte frontal, para que podamos tener instintos para que pudieran arreglárselas en la tierra. | It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land. |
| Pero nuestro código genético todavía transmite instintos egoístas y agresivos que fueron una ventaja para sobrevivir en el pasado. | But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. |
| Al tildar a los escépticos de proteccionistas, los partidarios de los acuerdos sólo se desacreditan a sí mismos. | Proponents only discredit themselves by deriding the skeptics as protectionists. |
| Mientras que alguno de estos instintos puedan ser innatos, la mayoria se aprenden, y todos ellos estan cableados en nuestros cerebros. | While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains. |
| Nosotros podemos ignorar todos nuestros instintos de supervivencia por una idea, por una mera idea. Ninguna otra especie puede hacer eso. | We can deny every instinct we have for survival for an idea, for a mere idea. No other species can do that. |
| Las naciones proteccionistas de los últimos años se privarán de obtener los beneficios del crecimiento en la economía mundial. | And any nation that would become protectionist over the next few years would deprive itself of the chance of getting the benefits of growth in the world economy. |
| Es importante recordar que como seres humanos hemos evolucionado. Con el tiempo hemos llegado a atenuar o dominar estos instintos animales básicos. | As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts. |
| Esos grupos se caracterizan por el nativismo económico, las inclinaciones antiinmigración y proteccionistas, el fanatismo religioso y el aislacionismo geopolítico. | These groups are characterized by economic nativism, anti immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism. |
| Quizás haya una sola parte de nuestro cerebro que guarda todos nuestros instintos viscerales, las cosas que sabemos hacer incluso antes de pensarlas. | Perhaps there is a single part of our brain that holds all of our gut instincts, the things we know to do before we even think. |
| Ahora, hablando de evolución probablemente recuerden que según la biología básica, el reino animal, incluyendo a los humanos, tiene cuatro instintos primarios básicos | Now speaking of evolution, from basic biology, you probably remember that the animal kingdom, including humans, have four basic primal instincts. |
| Porque los beneficiarios de las medidas proteccionistas están concentrados y son políticamente influyentes, mientras que los consumidores están separados y desorganizados. | Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. |
| De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas. | Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. |
| b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional | (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| Esto, a su vez, debiera reanimar los instintos animales corporativos y llevar a una mayor inversión en nuevas plantas y equipos, y elevar los sueldos y salarios. | This, in turn, should revive corporate animal spirits, leading to higher investment in new plants and equipment, together with higher wages and salaries. |
| Las industrias automotriz y del acero, alguna vez ineficientes y cuya supervivencia dependía del abrigo de barreras comerciales proteccionistas, son hoy extremadamente prósperas y productivas. | The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving. |
| En otras palabras, están destinadas a impedir el tipo de políticas proteccionistas que muchas economías importantes adoptaron durante la Gran Depresión de los años 1930. | In other words, they were intended to prevent the kind of beggar thy neighbor policies that many major economies adopted during the Great Depression of the 1930s. |
| En lugar de tratar de entender, voy a pedirles que consideren por un momento las intuiciones y los instintos que están pasando por sus cabezas y corazones al mirarlas. | Rather than try to figure them out, I'm going to ask you to consider for a moment the intuitions and the gut instincts that are going through your head and your heart as you look at them. |
| La necesidad de lidiar con cuestiones de políticas macroeconómicas podría hacer que se atascaran fácilmente y brindasen a grupos de interés proteccionistas los argumentos políticos que necesitan. | The need to wrestle with macroeconomic policy issues could easily cause talks to bog down and give protectionist lobbies the political ammunition they need. |
| Pero la protección del consumidor jamás debe ser una excusa, Sir Leon, para mantener medidas proteccionistas y proteger al mercado propio contra las compañías de seguros extranjeras. | Sir Leon, for maintaining protectionist measures and for sheltering one's own markets against foreign insurance undertakings. ings. |
| El representante demócrata Rahm Emanuel, un antiguo mimbro de la administración Clinton, comparó los buenos instintos económicos de Obama con los de Bill Clinton durante la crisis financiera de 1998. | The Democratic representative Rahm Emanuel, an alumnus of the Clinton administration, compared the good economic instincts of Obama to those of Bill Clinton during the 1998 financial crisis. |
| Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar. | Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise. |
| En septiembre ganó una elección parcial para Hastings y Macleay y fue elegido inmediatamente elegido líder de la oposición, que consistía en una mezcla de proteccionistas profederación y antifederación. | In September, he won a by election for Hastings and Macleay and was immediately elected leader of the opposition, which consisted of a mixture of pro federation and anti federation protectionists. |
| A este respecto , es esencial que los gobiernos fomenten medidas que no distorsionen la competencia ni retrasen el necesario ajuste estructural , y es de la máxima importancia evitar medidas proteccionistas . | In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures . |
